翁婉瑩

無法被定義的讀者、旅行者與寫作者。往來島國台灣、印度半島與緬甸黃金之土。印度承載了我的智性與喜悅,緬甸反映了黑暗與小我。 即時更新 Facebook 翁婉瑩

當軍隊成為盜匪

發布於
當天緬甸維安部隊攻擊抗議人士的住家,襲擊摧毀他們的房屋,毀壞私人財產。「如果我們擁有民主,那就值得失去我們的財產。但我不希望這一切都是徒勞,因為我被盜匪搶了。」一名屋主說。

根據緬甸政治犯援助協會(The Assistance Association for Political Prisoners (Burma), AAPP)截至3月18日的統計,2月1日政變以來,224人死亡,2,258人被逮捕,15人判刑定罪,320人被釋放,仍有1,938人被拘留或等待判決。

《The Irrawaddy》統計,3月19日維安部隊在南撣邦、仰光與曼德勒,至少殺害了11人,緬甸全國的死亡人數達到231人。

AAPP指出,軍政府透過夜間全面斷網,民眾在黑夜飽受恐懼折磨;殺害、酷刑折磨平民、破壞掠奪公共和私人財產、強迫勞動,人民被迫屈服於國家暴力。

強迫勞役與酷刑

強迫勞役與酷刑是軍政府一貫的作法,鎖國時期的普通平民、政治犯與少數民族遭到迫害。2021年的軍事政變,時光倒退,維安部隊對生者的暴行,威脅緬甸民眾的生命與尊嚴。

3月18日,在仰光瑪仰公鎮(Mayangon)與南奧卡拉帕鎮(South Okkalapa)的街道上,民眾被軍方強迫拆除沙袋與路障;仰光郊區亦有民眾遭到維安部隊毆打,在槍口的脅迫被拉伕加入。

仰光達威鎮(Tamwe)民眾在19日拍攝到,軍人對被迫勞役扛沙袋的民眾拳打腳踢,受害者疑似無力繼續扛沙袋,在地上跪爬。

在仰光瑪仰公鎮(Mayangon)與南奧卡拉帕鎮(South Okkalapa)的街道上,居民拍攝到,有民眾被軍方強迫拆除沙袋與路障。
在仰光瑪仰公鎮(Mayangon)與南奧卡拉帕鎮(South Okkalapa)的街道上,居民拍攝到,有民眾被軍方強迫拆除沙袋與路障。
軍人毆打、對被迫勞役扛沙袋的民眾拳打腳踢,受害者疑似無力繼續扛沙袋,在地上跪爬。


過去軍政府時期,軍人強迫民眾鋪路、砍樹和粉刷牆壁;脅迫穆斯、基督徒與天主教徒在宗教節日,參與勞役以打壓佛教以外的宗教;強迫居民搬遷房屋以拓寬道路;強迫民眾搬遷至仰光周圍的新市鎮;強迫搬運工攜帶彈藥和糧食,以供應緬甸國軍在少數民族地區的戰爭;而囚犯被帶到游擊戰前線,當砲灰而被殺。

AAPP表示,3月18日,維安部隊鎮壓了仰光Kyauk Myaung區、達威鎮(Tamwe),昂萊鎮(Hlaing)、瑪仰公鎮與萊達雅鎮(Hlaing Tharyar),沒加入抗議行動的平民與小販,不只遭到毆打,還被迫把手高舉過頭,在陽光下青蛙跳。

維安部隊以酷刑為武器,在拘留期間以各種方式折磨被捕者的身體與心理。

《The Irrawaddy》報導3月9日在南部丹老(Myeik)的捉補事件。維安部隊衝入集會,對抗議者發射橡皮子彈,追捕藏匿的抗議者,最後集體被帶上卡車。

其中一名30歲的被拘留者表示,他們被帶到空軍基地,被捕的45人被要求脫光衣服,將手背在背後跪坐。他說,他們被木棍、軟膠管與鐵鍊反覆毆打,其中還有不到18歲的中學生,沒有人倖免。

他表示,他們陸續遭到10名士兵的毆打,過程中士兵辱罵他們:「都是因為你們這些人抗議,我們被迫和妻小分開,在這裡工作而沒有休假!」「你們不要指望美國和聯合國進來緬甸!」

身上刺青翁山蘇姬肖像的人,被打得更慘。被毆打時必須舉起象徵反威權的三指,同時唱反軍事政變的歌曲。

丹老的抗議者遭到酷刑毆打


3月18日,一間在仰光的茶館遭到維安部隊闖入,毆打用餐的民眾。

AAPP指出,一名在實皆省蒙育瓦鎮(Monywa)的森林部門官員Tun Htet Aung,3月15日因參加公民不合作運動而被捕,18日因酷刑折磨去世。

17日,一名南奧卡拉帕鎮的男子因家境狀況,出門賣黃金換取家用。他在路上被無故槍擊,並被軍隊帶走,據報已於18日死亡。但軍隊並未歸還他的遺體與黃金給他的家人。

19日,一位仰光民眾被拍到,遭軍人以繩索布條物品當街勒暈,生死不明。

亂世,人命如螻蟻。

一位民眾被軍人以繩索布條當街勒暈
一位民眾被軍人以繩索布條當街勒暈


而聯合國駐緬甸協調員安德魯.卡克伍德(Andrew Karkwood)在3月20日表示,越來越多關於被拘留者遭到性暴力的事件出現。

當軍人搶走冰淇淋

3月18日晚間8點15分左右,維安部隊對仰光一間醫院的婦女醫學中心開槍。該中心提供產婦和新生兒醫療照護,沒有人員傷亡。

同日,維安部隊搗毀仰光Thingangyun鎮一間印度教寺廟的門,一名被捕婦女被強迫勞役,搬走路障沙袋。

3月20日上午,維安部隊在仰光達威鎮不明原因以推土機鏟過路邊的汽車,造成民眾車輛嚴重毀損。

《The Irrawaddy》報導,3月18日維安部隊突襲了仰光特萬特鎮(Twante)鎮的村莊,並從房屋內搶走民眾的私人財產。

包括櫥櫃存放的100萬緬元現金(約710美元);1枚價值約90萬緬元的鑽石戒指(約639美元);一台價值200萬緬元的相機(約1420美金);一台價值約100萬緬元的iPad;據屋主表示,3月1日就被洗劫了兩支手錶。

軍隊也搶劫了冰淇淋店,劫走冰淇淋與裝錢的鐵罐。

另一間房屋被搶了瓦斯爐、做生意用的300萬緬元的海鮮(約2130美元),還有10萬緬元(約70美元)的黃金也被洗劫了。

當天維安部隊攻擊特萬特鎮各村莊的抗議人士住家,襲擊摧毀他們的房屋,毀壞私人財產。

「如果我們擁有民主,那就值得失去我們的財產。但我不希望這一切都是徒勞,因為我被盜匪搶了。」一名屋主說。


Photos from BBC Burmese The Irrawaddy - Burmese Edition

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
1

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區