无题

王小波在《我的师承》中说：

《但假如没有像查先生和王先生这样的人，最好的中国文学语言就无处去学。》

王道乾说钱钟书是两脚书橱。

看生平，王1921年出生，浙江绍兴人，比钱小了十岁。

王小波1952出生，大致是老三届一代。

网络上关于王道乾的早年，没有多少介绍，有说早年去到法国留学，读文学。

王道乾留学之前的中文训练，因为资料更加有限，只好凭借猜测。

文字是有记忆的，有意无意间，都带着年份印记。

王小波同王道乾隔了三十年，就算晚育，都是整整一代人的文字空隙，上山下乡，不大可能有多少可以允许个人支配的读书时间。

那么，王小波的中文写字，据王小波自己说，得力于王道乾的翻译文字。

王小波生活的年代，钱钟书王道乾都还在。