记得电影《当幸福来敲门》里有个片段，儿子和父亲周末打篮球。父亲问儿子的理想是什么，于是有了下面的话。

People can't do something themselves...they wanna tell you you can't do it

直接理解就是：有些人自己不能做某事，于是就想告诉你：你也做不成这事。电影美化后的台词就是：

那些一事无成的人，想告诉你，你也成不了大器

回顾自己的半生经历，再结合电影台词，我想说，这句台词有一半是父亲站在人生低谷时的励志鸡汤，另一半是事实。

当你要去做人生重大决定时，当你立下志向时，展望未来时，总有一些人站出来告诉你：这事成功指数低，你就是自不量力，等着失败巴拉巴拉的话。

人们说这些你不行的话或者you can't do something的话，其实并不是站在过来人的角度给予的经验之谈，而是希望你也别去尝试，这样你就可以和他们一样拥有平庸又平凡的人生，或者说一样一事无成了。

考大学时，我要报考的大学收分高录取率低，大家都不看好我能考上。我的父亲也说了一段和电影里父亲类似的话：

“当年你考高中时，他们也说你考不上……结果你考上了，别去信他们的话。这大学你也能像考高中那样考上的。”

后来的事实印证了，父亲的话一点都没错。三年后我复制了一下考高中的成功经验，在大伙都不看好的情况下进了理想的大学。

成功才是成功之母，要做个什么事，当然是从过往的成功案例身上找经验了。

从那以后，我还明白了，永远不要听那些说你干不了XX事的人的建议。有志者事竟成，要做成某事，先要从相信自己开始。

一朋友决定出国移民时，家里亲戚劝说你肯定移不了民，还是留在国内好呀……后来那朋友真移民了，结果亲戚在饭桌上脸绿得一句话也说不出来。其实并不是出国不好，只是亲戚自己出不了国罢了。

有种扭曲心态叫做“恨人有笑人无”，大约因为这种缘故，于是总会有人在关键时刻告诉你不行，动摇决定。

从这个角度上讲，说别人不行，给梦想愿望泄气的人，多半是别有用心，或是自己没有啥追求。大概也是这个原因，翻译台词时，People can't do something themselves被翻译成了那些一事无成的人，被给予了英文中没有的贬义。

于是大约可以看出：说别人不行的人，其实挺招人厌的。要想人生愿望逐一实现，首先需要远离那些说你不行的人，或者说一事无成的人。