《 三付眼鏡 / 夢野久作 》

自從母親去世後，武雄就在混世魔王的道路上一去不復返。

比如現在，這個百般聊賴的搗蛋鬼正暗忖著：今天該做些什麼"別出心裁"的惡作劇好呢？的同時，他來到了客廳，並且發現桌上擺著一付祖母的眼鏡。

壞點子一閃而過，興沖沖的武雄隨即就把那付眼鏡納入懷中。接著，得寸進尺的他又找出父親和姊姊的眼鏡，同樣地揣在自己身上，然後就跑出家門玩耍去了。

沒過多久，回到客廳的祖母就因為不知去向的眼鏡而感到手足無措；準備要出門的父親也陷入了找不到金絲框眼鏡的窘境；購物後歸宅的姊姊更是不可避免地為失蹤的眼鏡發愁。

「唉……一定又是武雄那個小傢伙做的好事。真困擾呀……沒有眼鏡的話就不能做晚飯啦！」

「麻煩了……我要是沒了眼鏡，就算到了公司事情也做不完啊！沒辦法，今天只好請假了。」

「真是的……這樣叫我怎麼繼續做縫紉呢？自從媽媽離開的那日起，武雄就變得愈來愈壞了。」

三人面面相覷，好不苦惱。

待他們意識到這樣煩惱下去也無濟於事後，三人才開始著手進行晚餐的準備。

此時，由於用爐灶生火的姊姊沒注意到火柴盒開了一道縫隙，所以手中的火柴棒與盒身摩擦激出的火花剎那之間點燃了盒中其餘的火柴，最終導致了她的手受到燒傷。

可憐的姊姊疼得眼淚直流。

聽到動靜的祖母慌忙趕來查看，不料卻被放在暗處的研缽給絆了一跤，扭傷了腳踝，動彈不得。

遲來一步的父親先是對眼前的慘狀震驚不已，繼而為兩人作了應急處理。完畢，他打算獨自做出這頓晚飯，然而最關鍵的火柴已經全數用罄，且家中再搜不出備品。因此，父親只好出門到附近的商店裡採購火柴。

而他前腳一出，武雄後腳就回到了家。

「我要吃飯！吃飯！」他一路咆哮著直奔飯廳，接著坐在了位子上。

不想，只見桌上空空如也，而姊姊垂首啜泣，祖母呻吟不斷。

「怎麼啦？發生了什麼事啊？」

可是不論武雄問了多少次，都沒能得到她們的答覆。

飢腸轆轆的他哭了出來：「媽媽……」或許是天堂與人間的距離太遙遠了，武雄沒有收到來自母親的回應。

歸來的父親見狀，「武雄，你那麼想見媽媽的話就戴起那三付眼鏡去找她吧。然後讓她做飯給你吃。」語畢，他將武雄帶進了倉庫。

被關進倉庫的武雄剛開始還歇斯底里地哭鬧著，過了好一陣子後，他終於體認到因饑餓的緣故，連撒潑的力氣都是一種奢侈。

別無選擇的武雄只好躺在冰冷刺骨的木板上，「如果媽媽還在的話，我在這種時候就能拉得下臉來道歉了，說不定還能吃上熱騰騰的飯菜……」他因委屈而低泣著。

突然，武雄想起了此前氣在頭上的父親隨口的一句：「那麼想見媽媽的話就戴起那三付眼鏡去找她吧。」

武雄從懷裡掏出那三付眼鏡，重疊著戴上了。但是他等了許久，什麼也沒看到。儘管如此他還是戴著眼鏡，漫無目的地凝視伸手不見五指的黑暗，試圖抓住那絲微乎其微的可能性。

似乎是上天的垂憐，令人不敢置信的事在武雄的面前發生了。

幽暗之中，他懷念已久的母親的身影正清晰地顯現在自己的面前，並且，帶著憂愁的表情說道：「武雄啊，你要是因為媽媽不在了就到處作惡，媽媽就不認你這個孩子了。就像你為了不忘記媽媽的存在一樣，媽媽的心也與你同在，所以，你做的所有壞事媽媽其實都看在眼裡喔。不僅如此，你如果做壞事，媽媽也會受眾人譏笑的。千萬別忘了媽媽這次對你的告誡，要重新做個好孩子喔！可以嗎？武雄，別忘了與媽媽的約定……」傳遞完這則訊息後，媽媽身影漸漸地消失了。

「媽媽、請等一下！不要那麼快離開啊！我、我的話還沒……媽媽！」武雄一邊喊叫著，一邊飛撲過去……夢終究醒來，原來武雄不知不覺中在地板上睡了過去。

此時倉庫的門吱呀地打開了，父親開口道：「武雄，出來吃飯。下次再做壞事就不會這麼輕易地饒過你囉。」

在這之後，武雄將媽媽告誡自己的話銘記於心，明顯變得溫順乖巧的性格不由得地令眾人感到十分吃驚。

—————完—————

※ 我是粉紅泡泡水，本文中文翻譯內容僅作為個人學習使用，如有錯誤歡迎交流指正。

原文來源：青空文庫／三つの眼鏡／夢野久作