Mun's writing

Mun is writing~來隨時記生活大小事

旅行隨時記-謝謝妳帶我去旅行#3

發布於
"你為什麼要看著我呢?你難道沒有在海德堡看過其他猴子嗎?放眼望去,你身邊四周都是像我一樣的猴子呢!-提醒過橋者,你我皆相同,不分高低貴賤。

平日裡逢上班日時,身體總是"不聽使喚"的要賴在床上"掙扎"一番後才甘心起身去梳洗的行徑;卻能夠在外旅行時,只需天色稍亮,身體就自動自發地爬起、腳一落地就往盥洗室走去😅。

許是想爭取多些在旅行時,能讓自己好好認識這地方的時間吧。望著同一片天空下的朝霞,依舊讓人覺得夢幻,是不是"國外朝霞都比較美呢?"😁

下榻旅館外朝霞

本篇旅程預計由德國會出發往瑞士;在這之前仍會先走訪在德國的其他景點,首站來到海德堡(Heidelberg)。

對海德堡的印象停留在久聞的海德堡大學,曾在影視劇、散文作品等地方得知它的所在。然此次有機會走訪,並沒有逗留太久,僅能重點式的走馬看花般匆匆路過,跟團旅遊-你們知道的~。海德堡市內的古城古堡群圍繞著到此遊歷的造訪者,走在其中彷彿回到中古世紀,只是角色轉換成現代化的人們,與具歷史痕跡(特色)的建築形成某種對比。

而其中讓人印象深刻的是內卡河畔古橋上手持銅鏡的銅猴。

關於手持銅鏡的銅猴(資料來源-詢Google大大):

  • 據說此猴的存在可追溯自中世紀後期,是當地一重要地標;爾後經歷戰亂損毀,至1977年始得重建-由Gernot Rumpf設計的銅猴就此誕生。
  • 創作意念,或可從雕刻在銅猴旁的文字敘述略窺一斑;"你為什麼要看著我呢?你難道沒有在海德堡看過其他猴子嗎?放眼望去,你身邊四周都是像我一樣的猴子呢!-提醒過橋者,你我皆相同,不分高低貴賤。
原文-德語
WAS THUSTU MICH HIE ANGAFFEN? 
HASTU NICHT GESEHEN DEN ALTEN AFFEN ZU HEYDELBERG,?
SICH DICH HIN UND HER, DA FINDESTU WOL MEINES GLEICHEN MEHR

英譯
Why are you looking at me? 
Havent you seen the monkey in Heidelberg ?
Look around and you will probably see- more monkeys like me!
  • 觸摸銅猴手指,代表會再度造訪海德堡-(哭)*1,當時好像沒有特別去摸;
  • 觸摸銅猴手上銅鏡,代表會帶來財富-(哭)*2,印象好像也沒有特別去摸;
  • 觸摸銅猴身邊小老鼠,多子多孫-這...還是沒有去摸的說。

還有一說是合照時要把頭塞進銅猴空心的臉部設計造型中;當把頭塞進去時,彷彿帶上銅猴面具,除了可以更體會作品所想傳遞的創作主旨(why are you looking at me?...you will probably see-more monkeys like me!)外,據說透過銅猴的雙眼可以看見自己的未來-這太有趣了,但我依然沒有把頭塞進去,我的未來呢~。(以下很明顯是"錯誤"示範的合照?)

不過後來細想,"如果真讓你有機會看到自己的未來,你會去看嗎?"-"應該不會吧,至少目前不會,就且看且行且珍惜地走下去,就哉了啊。"

"錯誤"示範照?

離開海德堡,中午時分來到了滴滴湖(蒂蒂湖、Titisee);滴滴湖是黑森林南部的一座湖泊,德語意為"少女之湖",但較喜歡那句形容語是"落在黑森林的最後一滴眼泪"(資料來源-Google大大)。

雖然起初對滴滴湖的期待是"黑森林蛋糕";因其位於黑森林附近,很直接的地理概念就是與黑森林相關,而提到黑森林,自然就與黑森林蛋糕產生連結,還有小時聽過的童話故事場景。

親自見證,滴滴湖真的很漂亮,如果有陽光會更好;雖然妳比較開心的好像是午餐能吃到正宗的德國豬腳,怎麼感覺我們倆都錯放滴滴湖的重點🤣。

未完待續...

德國美味代表
黑森林最後一滴眼泪

旅行隨時記系列
🛫謝謝妳帶我去旅行#1
🛫謝謝妳帶我去旅行#2


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

旅行隨時記-謝謝妳帶我去旅行 #1

旅行隨時記-謝謝妳帶我去旅行#2

7

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區