法籍跑者作家吉雷米通過「高專人才歸化」 花15年獲台灣國籍

照片提供：小乖

來自法國南部普羅旺斯的吉雷米，來台灣生活將近十五年，無論是文化傳承、參與公益，皆廣獲國內媒體與法國媒體報導肯定，更於2019年獲得「卓越新住民獎」。近期在妻子江小乖(本名江佩靜)不懈的努力下，吉雷米終於獲得了台灣國籍，江小乖說：「申請的準備資料必須齊全，但吉雷米做公益、出書籍保存語言文化，從沒想過要留存相關資料。」申請流程與準備審查資料的過程相當繁瑣，讓江小乖壓力極大，但她從沒想過放棄，「因為對於雷米而言，這是給予他的認同跟肯定。」江小乖積極地索取資源，就是為了讓自己的先生能夠被肯定，讓他在台灣能有真正的歸屬感。得知高專人才審查通過的消息時，夫妻兩人都深受感動。

見苦知福

許多人是因為跑步而認識吉雷米——他是第一個完成跑步環島的外國人，也是第一個實現扛著三太子神偶跑步環台的人。

至今累積跑完300多場路跑賽事的吉雷米，是在2006年時來到台灣，他來台的機緣說來巧妙。吉雷米大學主修地理系，在23歲時他決定放下書本走出法國，親眼看看這個世界。他到亞洲當背包客，提及第一次到柬埔寨的回憶，以及之後到泰柬邊界當志工的經驗，「我看到他們的生活條件，看到那些人什麼都沒有，但他們還是微笑著。在法國什麼都有的我們，卻總在抱怨。」吉雷米也曾親眼看見孤兒在垃圾中翻找食物，這個畫面至今回想起來，依然感到無比震撼，這也讓他發現自己的生活其實很幸福。

2006年時，吉雷米向「巴黎外方傳教會」申請擔任長期義工，於是受到分派到了花蓮玉里，隨著劉一峰神父於當地服務，照顧身心障礙的原住民小朋友，開起了他與台灣的不解之緣。

學習語言、傳承文化

吉雷米愛跑步，也愛學習語言與文化，在法國家鄉從小就會講法文、西班牙文，以及普羅旺斯當地的語言。來台初期，一句中文都不會說的吉雷米，靠著自己買書學習、與當地人說話練習，不怕發音不標準或講錯，成就了他今日說得一口流利的中文。不只如此，待在部落裡的吉雷米，也開始學習原住民語言。他發現會說族語的只有一些年紀較長的族人，小朋友、年輕人都不會講了，讓吉雷米產生危機感，擔心這些語言可能不久後就會消失，「語言不只是用來溝通，也有許多文化的意義，它們是互相依存的。」於是，吉雷米開始試圖保存這些瀕危語言，他花了許多時間學習、研究，用法文紀錄布農族、阿美族的語言與文化，後來也開始紀錄台語，自2009到2011年，在缺乏資源的情況下，仍憑著一己之力，完成三本著作：《Parlons Bunun》 (讓我們說布農語，2009)、《Parlons Amis》(讓我們說阿美語，2010)、《Parlons Taiwanais》(讓我們說臺灣話，2011)，這些書籍已由法國最大書商之一的「L'Harmattan」出版成冊。有些與法國人結婚的台灣人，為了讓自己的伴侶學說台語，就會用吉雷米的書籍來學習，現在法國也開始開設台語課程，讓吉雷米感動萬分，「。目前吉雷米仍不斷地在學習其他台灣的語言，「台灣這座小島，卻有那麼多族群，那麼多不同的語言。」對他而言，書籍銷售好壞並不重要，他希望能夠盡自己最大的努力，紀錄自己所體驗到的文化，並將台灣介紹給法國人。

除了紀錄語言，吉雷米也在受邀到政府單位、學校進行演講，分享自己的經歷與見解，希望能用自己正面的能量，影響更多人。另外，吉雷米從2019年開始，擔任公視台語台行腳節目「無事坐巴士」的主持人，是台灣電視節目首位以全台語主持節目的外籍主持人，今年(2021)，他更因為該節目，被公視提名為金鐘獎節目主持人。

法國人台灣魂

剛滿41歲的吉雷米，在台灣度過將近三分之一的人生，他總是默默地實現自己的想望，無論是跑步、紀錄文化，他也致力於公益，透過實際的行動付出，像是親自到莫拉克風災災區救災、第一時間到維冠金龍大樓倒塌現場協助搶救，竭盡全力地愛著台灣。江小乖也打趣地說，覺得自己的先生愛台灣勝過愛自己，「如果我跟台灣掉到海裡，雷米一定是救台灣！」但她始終願意支持先生的理想，讓吉雷米去實踐自己想做的事情。

獲得台灣國籍，對於吉雷米來說是最佳肯定，但不會讓他停下腳步，「保持初衷、盡自己的能力。」希望可以用自己的力量，影響更多的人，讓這份文化傳承、母語保存的理念能夠擴散出去。

高級專業人才推薦理由書

專業領域：文化與藝術

1. 獲各界或知名評論家、文化、藝術協會、重要媒體報章雜誌評論肯定者：吉君再臺灣的活動廣獲國內名重要媒體報導及肯定。
2. 在文化資產或固有文化之保存、維護、傳承及宣揚具有特殊技能或成就者：以法文出版《讓我們說布農語》、《讓我們說阿美語》、《讓我們說臺灣語》等書籍，並以中文、臺語及法文撰寫《一粒米，百粒汗》著作，介紹臺法風情文化，有助於促進臺法文化交流。在臺期間學習使用多種本土語言（布農族、阿美語、臺語等），並積極參與公益、救災及宣揚本土文化等活動，不僅對於本土語文之保存、維護及傳承顯有助益，亦將臺灣豐富多元之文化推廣至國際。
3. 在音樂、舞蹈、美術、戲劇、文學、民俗技藝、工藝、環境藝術、攝影、廣播、電影、電視等各種文藝工作由傑出技能或成就者：獲聘為公視臺語臺節目主持人，為臺灣電視節目首位以全臺語主持之非臺灣籍主持人，且該節目入圍第55屆金鐘獎，對於推廣本土語言之貢獻卓著，值得肯定。

*針對2021/8/26 新聞報導「吉雷米曾入圍55屆金鐘獎」一事勘誤：吉雷米主持的「無事坐巴士」節目，入圍第55屆金鐘獎「生活風格節目獎」。