漠寒

Living in truth.

You are what you read, 跟周眼鏡讀英文報刊

發布於

文|周成林

英諺有雲:「You are what you eat。」

字面而言,這句話講了食物與健康的關聯。說得通俗些,閣下要是時常享用地溝油「美食」,總有一天,身心會出毛病:您就是您吃的地溝油。

閱讀也是同理。當今某國,社交網絡與自媒體大行,資訊來源貌似多元,人人可做記者、作家、時評家以至網紅。然而,某國網絡資訊,真假混雜或假多於真,不少言論以偏概全甚至刻意誤導,文字乏善可陳,更不要說無所不在的censorship與surveillance,不是讓人心明眼亮,而是令君更趨偏狹。

再有,這些年來,中文尤其簡體中文世界,無論紙上還是虛擬,一度相對舒展的文字空間,仍在繼續收窄。可是,多數人的資訊來源,仍以簡體中文為載體。少數人,即使懂得一些外文,或出於習慣,或因為諸多局限,也未能掙脫簡體中文(尤其微信)的緊身衣。

You are what you eat。

閣下若想擺脫這一局限,不妨一試,跟著周眼鏡去另一世界雲遊。英文世界,當然不是純淨天堂,但是,那裡的有機食物和精心烹飪的美食肯定更多,就餐環境肯定更好,尤其那些享有盛譽的百年老店,良心未泯,底線尚存,不僅不會讓您吃得上吐下瀉食慾不振,分分鐘還會叫您大快朵頤,身心舒暢,You are what you read。

You are what you read:

跟周眼鏡讀英文報刊

導師簡介:周成林,獨立作家、譯者,著有非虛構文集《考工記》《愛與希望的小街》《跟緬甸火車一起跳舞》等,譯有《世事如斯:奈保爾傳》《客廳里的紳士》《時光中的時光:塔可夫斯基日記選》《豬的土地》等,曾獲第十一屆華語文學傳媒大獎年度散文家提名。

課程時間:六月十九日至八月二十一日,總共十課,每周週末(週六或周日,待定)下午兩點至四點半。

上課形式:線上與線下同時開課。線下上課地點:成都市金仙橋路。線上採用何種app上課,待定。

具體安排:總共精選十篇英文文章,有文採有識見,長短不一(最長預計五六千字,最短預計兩三千字),出自紐約時報、華爾街日報、金融時報、經濟學人、紐約書評、紐約客、衛報等名報名刊(視具體情形,也可能從少為人知的報刊精選一二好文),既有名記者名編輯的作品或報道社評,也有諾貝爾文學獎得主奈保爾等作家的佳作,涵蓋政經、歷史、社會、文化等範疇。學員每周精讀一篇文章,導師週末講解(文本、背景、意趣、難題和相關報刊的整體讀解等等),學員自由討論。

學員要求:年齡不限,地域不限,有一定的英文基礎,有閱讀英文書刊的經歷和興趣。

招生人數:五人或以上開班,上限二十人。

學費:總共十次上課,每人兩千元。可單次報課,一次兩百元。

請有意報名的學員,掃上面的二維碼咨詢課程事宜。


喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區