Chechin

哲學男子 目前過著輪班生活 喜歡聊天,大家沒事就多來聊聊吧 希望每天都可以有發新文 哲學討論、英文翻譯、小說、情感討論 想寫自己想寫的東西

英文歌曲翻譯:Imagine Dragons-Not Today

發布於
修訂於
Imagine Dragons 對於他們印象比較多都是比較奇幻的曲風,但在就是要你好好的這部電影的曲子裡聽見了這首,一反一貫的風格,抒情地超迷人!搭配電影劇情真的又是一把鼻涕一把眼淚。

按照慣例,先來個youtube官方音樂連結:

https://www.youtube.com/watch?v=trig1MiEo1s

Imagine Dragons - Not Today

There she goes in front of me

她出現在我前面

Take my life and set me free again

走進我的生活 讓我再次感到自由

We'll make a memory out of it

我們因此創造了許多回憶

Holy road is at my back

榮耀的過往就在我的身後

Don't look on, take me back again

不要在旁邊看著 再帶著我回去吧

We'll make a memory out of it

我們會在當中產生新的回憶

We finally fall apart and we break each other's hearts

我們最後分開了 同時也讓彼此都心碎了

If we wanna live young love, we better start today

如果我們要想要青澀的愛 那我們最好就從今天開始

It's gotta get easier, oh easier somehow

一切都會變的好輕鬆 哦 不知道為什麼地覺得輕鬆多了

'Cause I'm falling, I'm falling

因為我墜入愛河 我正在墜入愛河

Oh easier and easier somehow

哦 變輕鬆了 不知道為何地覺得輕鬆了

Oh I'm calling, I'm calling

哦 我在打電話 我正在打電話

And it isn't over, unless it is over

我們的感情不會結束的 除非它已經結束了

I don't wanna wait for that

但我不會想要等到那時候的

It's gotta get easier and easier somehow

一切不知為何地越來越輕鬆了

But not today

但 不是今天

Not today

不會是今天

There she goes in front of me

她走來了 來到我面前

Take my life, set me free again

走進我的生命 讓我再次感受到自由

We'll make a memory out of it

我們一起創造了許多回憶

Holy road was at my back

令人驕傲的來時路都留在過去

Don't look on, take me back again

不要只是站在旁邊看著 再帶我回去一次吧

We'll make a memory out of it

我們會從那裏創造新的回憶

We finally fall apart and we break each other's hearts

最後我們分開了 並且傷了彼此的心

If we wanna live young love, we better start today

如果我們想要稚嫩的愛 我們最好就從今天開始

It's gotta get easier, oh easier somehow

一切都變得輕鬆起來 哦 突然變得好輕鬆

'Cause I'm falling, I'm falling

因為我深深愛著 我正深深愛著

Oh easier and easier somehow

哦 不知為何地越來越輕鬆起來了

Oh I'm calling, I'm calling

哦 我在打電話 正在打電話

And it isn't over, unless it is over

一切都還沒結束 除非真的已經沒有任何辦法

I don't wanna wait for that

但我不會想等到那個時候

It's gotta get easier and easier

一切變得越來越輕鬆了

So come with me

所以來吧

You'll come with me, eh eh eh

你會跟我在一起的吧

So come with me

所以就跟我在一起吧

You'll come with me, eh eh eh

你會來的對吧

Not today

不是今天

Not today

不是今天

Not today

不是今天

Not today

不是今天

It's gotta get easier and easier somehow

一切都不知怎地變輕鬆起來了

'Cause I'm falling, I'm falling

因為我還是愛著 還是深深地愛著

And easier and easier somehow

然後一切突然變地好輕鬆

Oh I'm calling and calling

哦 我正在一遍遍地打著電話

And it isn't over unless it is over

一切都還沒結束的 除非真的已經沒有任何的機會

I don't wanna wait for that

我不想要等到那時候

It's gotta get easier and easier somehow

不知怎麼了 一切變得越來越輕鬆

It's gotta get easier and easier somehow

不知怎麼了 越來越輕鬆了

Not today

不是今天

Not today

不是今天

Not today

不是今天

Not today

不是今天

Not today

不是今天

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
3

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區