創作了 5 篇作品累積創作 5330 
貓兒

一些瑣碎的小事

一、 J 在米字旗降下,五星旗升起後的第一個立春出生,擇了一個微涼的陰天面世。據說這年特別多嬰兒出生,除了是虎年以外,大抵也因為懸而未決的未來有了定案,心總是比較踏實一些。J 自出生起就確診濕疹,按中醫的說法是濕熱底,偏...

10
貓兒

歷史與歷史教育

今年香港文憑試歷史科有一題問考生是否同意「1900-45年間,日本為中國帶來的利多於弊」。試題傳出後,政客紛紛空巢而出,說試卷偏頗,傷害民族感情云云。香港文憑試試題捲入政治爭議不是新鮮事(每年各大媒體都以火眼金睛審視通識...

貓兒

寫作焦慮症

從小就很喜歡看書。小二的時候,某次作文得了高分,老師在家長日在我爸媽面前盛讚了一番,從此每次寫作的時候都非常認真。同學叫苦連天的課堂作文,我卻甘之如飴。到了小四,更開始寫「小說」給同學傳閱,常夢想自己將來會出書,甚至連中...

19
貓兒

粗口、廣東話與翻譯

因為即將大學畢業,所以翻譯系小薯如我近來正忙著完成長篇翻譯和翻譯評論。雖然是英譯中的文本,但因為當初想說要翻譯與香港相關的英語作品,所以最後選了Alice Greenway 的《White Ghost Girls》。

34
貓兒

《歌聲魅影(Phantom of the Opera)》與共業

因為武漢肺炎,網上三不五時就會上映期間限定的演唱會、音樂會、歌劇、舞台劇等。平時難得一看的演出,如今也可以一睹風采。於是,《Phantom of the Opera》二十五周年的製作又再度成為一時佳話。