📺前TVB/ViuTV主持，香港市民 🙆🏻藝人｜AT線上英粵語老師｜司儀｜自媒體｜ ✍️:我的故事｜自我成長｜讀書分享｜網絡賺錢｜粵語學習 🌈🌈開始寫作，希望賺點生活費，善哉 IG:match_hk 🟦方格：https://vocus.cc/user/@match007007 📕小紅書號：845721414 📬合作｜課程查詢或投訴match007007@gmail.com
火柴粵語學堂｜第2課
相機食先 soeng2 gei1 sik6 sin1
在粵語中，soeng2 gei1 相機是相機，sik6食是吃，sin1 先是先。 粵語會把國語裏的先吃變成動作放前食先， 絕不會說成我先食， 書面語就是相機先吃. 它描述了一種現象，我猜不僅在香港發生，很多人會在享受食物之前會先拍攝食物並發佈到社交媒體，所以就像相機先吃食物一樣。 每當我們出去吃飯時，我們都會說這句話然後拿出相機，但不包括我，我是圖中那男士。 😂
想問問台灣及內地的朋友， 你們的地方都有對於這個現象的詞嗎？😀
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…