聖弥Masami

日本人 外汇交易员 占星家 反法西斯主义者・反种族主义者 我写有关日本政治的文章

专制主义,连争权夺利的人都不能放弃的。

發布於

※这篇文字是用日语写的,翻译成中文。日文在中文的最后显示。

【供稿】成为病理的韩国型粉丝团政治文化(韩民族日报)

看到这个报道后,我觉得自己和日本社会非常相似。

在日本,"邪教化 "一词被用来形容 "对某一领域或人的异常依恋而成为粉丝"。在政治上,同样的事情也受到威胁。

现在的日本内阁可以说是"以安倍晋三为教条的邪教集团"。

因此,即使女性遭受性侵害,如果犯人是与安倍关系亲近的人,也不会被起诉,或者强制要求伪造公文的职员自杀也不会再调查等法律在受害者一侧消失,人权蹂躏横行无忌的异常情况正在泛滥。

この記事を読んで、日本社会ととても似ていると思いました。日本では「ファンダム文化」のことを「カルト化」と呼びます。そして、政治においても同じことが危惧されています。

現在の日本の内閣は「安倍晋三を教祖にしたカルト集団」と表現しても差し支えない状態になっています。

だから、女性が性被害に遭っても犯人が安倍と近い人物なら起訴されなかったり、公文書改ざんを強要された職員が自死しても再調査されなかったりするといった、法律が被害者の味方につかなくなり人権蹂躙がまかり通る異常事態が横行しているのです。

还有一件事我觉得很相似。

首尔市长的习惯性性骚扰是民主一代的盲点,他们对市长的习惯性性骚扰不闻不问(日本《每日新闻》)

(摘录的译文)
朴脑子里一定知道,性认知敏感是防止性骚扰的必要条件,却不知道她的片面之恩是一种专制和强制行为。
这些例子在韩国二三十岁的女性看来,其实是 "民主一代的普遍现象",她们对权力骚扰和性骚扰不敏感。他们与军政权作斗争,认为军政权体现了 "去权威化",但始终认为军政权已经成功地实现了国家的民主化,所以他们对青年的态度是居高临下的,是干涉性的。

以实现男女平等为目标的《女性新闻》周刊的专栏作家指出,为70年代争取民主的朴辩护的86一代主流民权选民(60年代出生的一代,80年代在大学里争取民主的一代),"在处理女权问题上有明显的局限性。 他说,通过朴前秘书对朴的刑事指控,"86一代的家长制已死"。

そしてもう1つ似ていると思った点があって、

ソウル市長の常習セクハラを放置した民主化世代の死角(毎日新聞 日本語)https://mainichi.jp/premier/politics/articles/20200724/pol/00m/010/011000c

(抜粋翻訳)
セクハラ防止には相手の立場になって考える「性認知感受性」が必要と頭で分かっていたはずの朴氏が、自分の一方的な好意が権威主義的、威圧的な行為だということに気づいていなかった。こういう例は実は、韓国の20、30代女性に言わせると、パワハラ・セクハラに鈍感な「民主化世代あるある現象」らしい。軍事政権と戦った経験から、自分は「脱権威」を体現していると思い込んでいるが、民主化を成功させた自信が常にあるので、若者には上から目線で接し、押しつけがましいのだという。
性平等実現を目指す週刊紙「女性新聞」のコラムニストは、70年代に民主化運動をした朴氏をかばう文政権主流派の86世代(60年代生まれで、80年代に大学で民主化運動をした世代)について「フェミニズム問題への取り組みでの限界は明らか」と指摘。朴氏に対する元秘書の刑事告発を通じ「86世代の家父長政治が死亡した」と言い放った。

这个部分与日本也很相似。

毕竟,无论政治意识形态如何,"专制主义 "在右派和左派都很猖獗,绝大多数左派的人都不知道自己是专制主义,无论他们投票给哪个政党,对社会弱势群体(妇女、LGBTQ、残疾人等)人权的侵犯都不会改变。

这些政客对歧视的 "无意识共谋",造成了一连串的二次伤害,导致人们对政治的不信任,造成选民投票率急剧下降。

很多日本人已经放弃了参与政治,无法面对自己的人权不断被侵犯的现实。

约六成选民是不支持任何政党的所谓 "独立人士"。

无党派人士有两种类型:主动无党派人士(愿意参政,但没有政党支持的人)和被动无党派人士(没有政党支持而不参政的人),但参政的比例不详。


然而,无论是执政党还是在野党,直到现在都无法获得这些独立人士的支持。

他们为了获得选票而迎合大众,或者试图通过提及有争议的问题来获得人气,而忽视了政治家应该坚决保护的基本人权。

この部分も非常に日本と酷似しています。

結局、政治的思想に関わらず右派にも左派にも「権威主義」が横行しており、特に左派には「自身が権威主義とは自覚していない」人達が圧倒的多数を占めており、どちらに投票しても社会的弱者(女性やLGBTQ、障害者など)の人権蹂躙は変わらないという問題を抱えています。

この政治家による「無自覚な差別加担」によって二次被害が相次ぎ、結果政治不信を招いて投票率が激減する1つの要因を作っています。

多数の日本人は政治参加を諦めてしまい、人権蹂躙され続ける現実を直視出来なくなっています。

どの政党も支持しないいわゆる「無党派層」が有権者の約6割を占めています。

無党派層の中にも「積極的無党派層」(政治参加には積極的だが支持政党がない)と「消極的無党派層」(支持政党がないので政治参加しない)に分かれていますが、その割合は定かではありません。

与党も野党もこの無党派層の支持を取り込むことが出来ないまま現在に至ります。

そして票を集めるために大衆迎合に走ったり、話題性の高いものに言及して人気だけ得ようとしたりして、本来政治家が断固として守らねばならない「基本的人権」をないがしろにしたままになっています。

在日本,男性也来支持Metoo运动,虽然人数不多。

当然,这不仅仅是关于女性权利的问题,而是关于一般的歧视和骚扰的问题,男性有必要发声,防止歧视和骚扰。

日本的男女差距低于中国和韩国。

Global Gender Gap Report2020


在任何国家,缺乏人权意识无疑是对民主的威胁。

虽然朴市长过去确实有很好的业绩,但我认为这也是我们应该主动澄清指控的原因。

我认为有必要对受害者进行适当的纪念和保护。

我觉得 "专制主义 "和 "邪教文化 "很容易联系在一起,所以我们应该团结起来,发出NO,不分国籍。

日本では数は少ないけれども、Metoo運動に男性も賛同してくれるようになりました。

男性優位社会だからこそ、男性が積極的にMetooに参加することで女性も生きやすい世の中にしようという取り組みです。

もちろん、女性の人権だけではなく差別やハラスメント全体にNOを言いやすい社会を作るためでもあります。

とは言っても日本は中国や韓国よりもジェンダーギャップは酷いですが。

人権意識の欠如というのは、どこの国であっても民主主義の脅威であることは確かです。

パク市長が過去に素晴らしい実績を積み重ねたのは事実ではあるが、だからこそ疑惑の解明には積極的に動いていくべきなのだろうと思います。

彼をきちんと弔うためにも、被害女性を守るためにも。

「権威主義」と「ファンダム(カルト)文化」は繋がりやすいので、国籍問わず連帯してNOを発信していくべきだと思います。

https://mobile.twitter.com/yukiho_dx/status/1029020778061213697


#Metoo #反歧视

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區