小南玩小南
翻译 | 伊利格瑞论母女关系：而，舍彼之此无可动弹
当我提到跟母亲的关系之际，我的意思是在我们的父权文化之中，女儿绝对无法主控她跟母亲的关系。女人亦无法主控她和母性的关系，除非她将自己完全化约成只有母性的角色而已。——《此性非一》杨荔钠导演的《春潮》、杨明明导演的《柔情史》将暗流涌动的「母女关系」重新纳入我们的视线。
潮潮返返九条命，西德首部女性主义电影的重生
1968年，世界各地爆发的青年运动都一发不可收拾地走向高潮，年轻人为了反越战、反种族歧视、解放工人阶级、解放妇女抑或纯粹的不满而走上街头。就在那年10月，后来被誉为「西德第一部女性主义电影」的《猫有九条命》在西德曼海姆国际电影周（仅次于柏林的德国第二大电影节）上映了，这是联邦德国...
越界少女的成人式：丛林，谋生与性爱
《过春天》是一部地质层次极丰富的作品。据说拍摄前导演曾花费大量时间游走港深、撰写调研笔记，虽然采访时她仍谦称影片得益于影像实践的可贵机遇和超强的制作班底。不过对影迷来说，使我们如教徒般诚挚感激的更在于：电影/影像自身道出了什么？需要仔细倾听和辨别的是，哪一部分是属于导演和摄制团队...
父权的毒，必须自行炮制疫苗了！
图片来自网络近日，无视女性医护的生理需求、强行征用女性身体开展的官方宣传引发众多质疑。积极地看，这种质疑和愤怒一定程度上体现了#米兔以来传统性别观念日渐松动的舆论环境。68之后，全球同步性的反抗行动就数2018年以来各地陆续爆发的#米兔运动了。
时评：从Ayawawa到蚕食女性的生态链
近日，网络短视频节目《透明人》采访了Ayawawa，一度引起热议。短短十三分钟的视频中，ayawawa或许不了解近期女权屡造打压的事实，却高瞻远瞩地说出“未来50年女权占不了主流”这一与形势走向高度契合的论调，言下之意更坚定自己那套情感理论是正确的：“我是对的，你要学我”。那么，她的情感理论里到底是在贩卖什么呢？婚姻市场的成功学宝鉴Ayawawa所做的，简单来说就是规训女性在社会中扮演好自己...
翻译：伍尔夫《技艺》（Craftsmanship）
*收录于伍尔夫散文集《飞蛾之死以及其他散文》（The Death of the Moth and Other Essays, Hogarth Press, 1942），本文依据Harvest Books...
香特尔·阿克曼的影像政治
西方文化中，观看是重要的知识，而制造观看之物就意味着生产知识。20世纪上半叶，电影在大众文化战场上蓬勃兴起，作为一种再现知识的技术，很快成为文化研究的重要领域。20世纪60年代，第二波女权运动爆发，长期压抑的社会文化土壤中，波伏娃响亮地喊出“女人不是天生的，是后天形成的”；同时期，一本《电影手册》掀起欧洲电影新浪潮，影像行动派纷纷扛起摄像机走上街头，为了生产新的未来的影像知识。燥热的革命年代...
女性受害者故事，究竟该如何叙述？
社会事件层出不穷，以何种角度、何种立场叙述受害者故事是写作者必须仔细斟酌的问题。以近期国内一系列#米兔事件为例，一种观点认为，事件中暴露的权力不平等、性别不平等这类结构性困境，是#米兔事件中女性受到性骚扰、性侵犯甚至付出生命的最重要原因。因此呼吁社会各界一起行动改善“大环境”，是减少弱势者悲剧的首要途径。另一种观点认为，一味指责结构性暴力、不完善的国家法律制度的受害者故事值得商榷。他们认为，...