亮话

作者：何偉（Peter Hessler） 翻譯：晨亮 《紐約客》，2020年3月9日1996年，作者（左下）同其他“中國三號分隊”的誌願者於北京天安門前留影。1月17日清晨，就在我計劃前往四川省會成都，拜訪當地140位和平隊誌願者前，壹條始料未及的消息突然傳出——和平隊宣布將停止其中國項目。

By Han Zhang 2019/8/19，紐約客互聯網出版物「北美留學生日報」用表情包和網絡流行語，將國家主義為底色的新聞報導帶給生活在美國的中國留學生。（圖/Jon Han)今年二月的一個周一清晨，一家面向北美中國留學生讀者、名為「北美留學生日報」的中文公眾號的員工齊聚在時報廣場的辦公室裏參加例會。