言荏
言荏

24小時，25種心情。

語言偽術

同樣是華人社會，用中文作溝通語言，但地區不同，用語也有差異，是很好玩的現象。

香港：你問朋友去哪吃飯，他會回答：「無所謂」、「我乜都食」，但到坐下來點餐時，他會強調：「其實呢間我之前食過，麻麻地，不過你想食，我無所謂架。」

台灣：你問朋友去哪吃飯，他會說：「都可以呀！」吃完問他好不好吃，他會回答：「還好。」那可不是真的「可以」和「好」。

很想知道馬來西亞和新加坡的華人用語有什麼特色。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。

推荐阅读

  • 【想法】總結一下我這幾年瀏覽網路的想法

  • 離職的一天

    無獨有偶，今天讀/看了兩篇類似的報道，內容都是與離職有關的。第一則是有線女主播在FB敍述她被炒的那一天的經歷，在有線工作了十五年的她，最後一…

  • 小說創作「隱藏的歌曲」5

    RJ的演唱會在平安夜舉行，大家約在快餐店先吃晚餐再一起去看演唱會，氣氛很熱鬧，大家都在猜RJ會表演哪些歌曲，會不會唱舊歌，還是只唱新歌？

  • 小說創作「隱藏的歌曲」4

    大二，是大家眼中的蜜月期，周圍的人不是翹課去兼職賺外快，就是在搞社團活動。這一天大家聚在樂室整理唱片，心菲一打開儲物櫃，一大堆垃圾向心菲飛撲過去，嚇得她大跳大叫。

  • 小說創作「隱藏的歌曲」2

    夏樂戴着耳機，坐在鼓櫈上，雙手揮動着鼓棍跟隨強勁的音樂敲打鼓面，高高的鼓架遮攔了她一半的身體。夏樂頭髮不長，卻硬是綁着一條小馬尾，上身套着一…

发布评论…