一隻喵，發自真心地練功中（叫我他／伊都可以，伊比較好）
突發奇想
西方互聯網流行了這個迷因／謎米樣版（meme template）很久了：
(Baroque:) Broke: Woke: (Bespoke:)
然後在冒號後加上動作。
我想到一個把這個樣版譯成粵語白話文的方法：
（爛：） 懵懂： 勁抽： （屈機：）
就好像這樣：
懵懂：用白話字／台羅學台語 勁抽：用方音符號學台語 屈機：用普實台文學台語
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
一隻喵，發自真心地練功中（叫我他／伊都可以，伊比較好）
西方互聯網流行了這個迷因／謎米樣版（meme template）很久了：
(Baroque:) Broke: Woke: (Bespoke:)
然後在冒號後加上動作。
我想到一個把這個樣版譯成粵語白話文的方法：
（爛：） 懵懂： 勁抽： （屈機：）
就好像這樣：
懵懂：用白話字／台羅學台語 勁抽：用方音符號學台語 屈機：用普實台文學台語
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…