祖先暴青筋

新聞摘譯,新書資訊,新的語言,新仇舊恨,新瓶舊酒,新陳代謝,新不了情 -- Angry Ancestors and Deranged Descendants ご祖先様に怒られた話 * 你祖先在看你,你阿公阿嬤都在看你。

誰是日本人?

發布於
對「日本」有特定認識的台灣人,怎麼看益發駁雜的「日本人」呢?

美國全國公共廣播電台(NPR)報導,東京奧運越來越多膚色不一的人代表「日本隊」,拿過好幾個全球賽事獎盃的 Naomi Osaka 是代表中的代表。

photo: Naomi Osaka Official website

NPR沒說的是,代表日本的「黑人」輸了之後,往往被日本國內的激進愛國份子撻伐「不是日本人」,同時,日本網民在奧運期間稱呼南韓為「那個國家」,並且對代表南韓的在日韓人奚落唱衰,在在證實「看起來不像日本人」的人,在日本難有一席之地,而「看起來不確定是不是日本人」的在日某某人,則更是要嚴加戒備,正因為對亟欲鞏固「日本大和民族」的日本人來說,這些會同樣被(歐美人士)視作「亞洲人」的人,更需要加以區分。

已有論者針對日本歧視「外人」指證歷歷,其中尤以美國白人最無法忍受這樣的歧視。對比此鏈接文章中黑人籃球員的溢美之詞,某些白人彷彿是小盆友躺地打滾哭鬧備受不公,許是從未料到盎格魯薩克遜人竟受到亞洲人如此對待(亦即:「往往都是我大盎格魯薩克遜人定義『人』的等級與分類,就憑你小日本?」)。

由此看來,文中黑人籃球員對日本的讚美,需透過全球的歧視鏈與種族歷史重新理解,讚美日本不見得是肯定日本沒有歧視,而更是揭露美國南部的底層黑人社會景況,而那是種族資本主義、奴隸販運史的結果之一。

NPR顯然是用理解美國的方式來理解日本,但日本與美國也是夫唱婦隨(在父權體制下,美國當然是夫)。日本國內的各種歧視事件層出不窮,日本有識之士、知識分子,也以美國的改革為標準,定義日本國內的移民或「膚色不正」之人應該享有何種利益。日本想是在走美國的老路子,對移民無論是反動或支持,都同樣立基在認同政治與國家論述

同一篇文章在不同的脈絡被閱讀,也有不同的效果。在美國,自由派可藉日本看似和諧的皮相,打臉美國共和黨或白人至上主義人士;在日本,有識之士可藉此打擊大日本國族主義、右翼人士,由於美日關係,「美國」的報導對日本輿論而言又多了些正當性。一向喜愛日本並且對「日本」有特定認識的台灣人,怎麼看益發駁雜的「日本人」呢?


延伸閱讀推薦:

  1. Critics Pounce on Naomi Osaka After Loss, Denting Japan’s Claim to Diversity
  2. 大坂なおみが嫌われる3つの理由!人種差別ではなく性格や態度がムカつく?

相關資料來源:

A Texas Native Competes For Japan At The Tokyo Olympics(July 28, 2021)

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區