創作了 64 篇作品累積創作 36637 
無雙KIUCHEUK

〈翻譯譯翻〉

談談今學年修讀的翻譯course。自己對翻譯很感興趣,畢竟在雙語環境成長,自自然然養成翻譯的習慣。一邊說粵語,一邊說英語。或者其實有時,說英語比說粵語多(雖不見得英語水平提升)。總的說,因生成因素與環境,培養了我某種「非正統」翻譯的思維和說話模式,俗稱:又中又英,唔鹹唔淡。

無雙KIUCHEUK

〈留給自己的一本書〉

終於,又寫日記。最近一直有閱讀習慣,或許我真的很喜歡獨自一人享受書海的閱讀,那刻沉醉的閱讀,很美好。言歸正傳,要說的,是推薦一本書給你。書名〈回歸人心:極權臨近的香港文化經濟學〉,作者:許寶強。畢竟,有些人,有些事,有些環境,就是一少步一少步地邁向更進一步。

無雙KIUCHEUK

〈重來的力量2〉

續寫前文: 前文提到我抽離了自己,不過在抽離之前,我是有跟導師反映我狀況的,只是,還是那樣子。日復日,月復月,身心分離地上母會,帶週會,甚至帶敬拜。慢慢地成了「關上門,關了燈,兩個人」,開始分不清到底哪個是在教會真實的我,哪個是在教會虛假的我。

無雙KIUCHEUK

〈重來的力量1〉

在想今天寫的這個話題少尷尬,嗯,我打算寫教會,正統說,是我經歷的教會。首先,先得這樣「帶個頭盔」的說,以下內容純粹個人經歷,不涉及對他人過份評論。也許,作為信二代,教會這詞,一點不陌生,卻又有點陌生。因家庭的狀況,上母會的習慣變得古怪,每逢十月、十二月、三月、六月都是「季節性不用...

無雙KIUCHEUK

驀然回首,祢永遠都在

最近在思考一件事 那是,我仍繼續進行的生命 不知是不是因為在教會門訓時分享自己的信主得救見證??(被我搞成是生命故事),然後又開始是次思考人生的進程。但想了久,對於我,我生命故事就是我得救見證。所以,兩者是corrleted的,相輔相成。

無雙KIUCHEUK

〈給姊的生日信〉

獻給經常反我白眼的姊姊: 「祝你生日快樂~祝你生日快樂~祝你生日快樂~祝你生日快樂~」 忘了說,今天是我姊的2X歲生日。作為妹妹的沒想到有什麼禮物可送給姊姊,還有最大的問題是我沒錢買禮物給她,那麼便索性寫文章當「生日禮物」。回顧我和姊接近廿年的相處,好像也是如此。

無雙KIUCHEUK

剪髮後遺症

話說,今天去了剪髮。心血來潮,想「修一修」頭髮。不滿從前髮型師剪得太有「層次」以至頭髮也是別有一番特色的「層次」。記得他曾說過:「三個月來修一修」,雖遲了一個月,亦不是找他去剪髮,不過還是去了剪。在家附近找了家比較「高檔」的理髮店修剪頭髮,感恩沒遇到上次剪髮時不好的客戶體驗,髮型...

無雙KIUCHEUK

煩躁不安

發現,我其實容易煩躁不安。期中測考功課present也搞得七八,感恩算終於渡過了,畢竟「持久戰」捱了足足半個十月,難得大型測考功課present兼paper都已完成,期中接近尾升了,也標志著十月也差不多過了大半。也許功課是我煩躁的原因,但更多的也不許。

無雙KIUCHEUK

夢與寫作,寫作的夢

話說今天不知該寫什麼為好 近日(其實是今天)找回中學某年校刊,當年的我當了個「吊兒郎當」總輯,在校刊寫了兩篇序,中英各一篇。不知第N次看,今次,突然有感當時的我,中文文筆有點「嫩」和差(?)。不過想當年,十七歲,做考試卷比看課外書還要多很多,所以,寫了什麼個趙靈運〈兒童與詩性〉,...

無雙KIUCHEUK

打風之時的沉澱沉思

正值打風之時,看著外面的風雨飄搖,過著足不出戶的日子。是否覺得今天「天助我也」,理應要上的四堂共六小時的課全都取消,一週最忙碌的週二頭一次成為全天自習的時候。或許是爽吖吖,覺得可以放假,實際卻不是。整天忙東忙西,自習自習。不是看看不完的readings,就是趕paper的「尾巴」...