juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】SNEAKERS -ITZY(있지)

原文連結: 【歌詞翻譯】SNEAKERS -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:FRIDAY. (GALACTIKA *) / OGI (GALACTIKA *) / Didrik Thott / Jessica Pierpoint

作曲: Didrik Thott / Sebastian Thott / Jessica Pierpoint

編曲:Sebastian Thott

歌詞:

Yeah yeah

Let’s go

Like what?

자유로운 기분 I like that

自由的心情 I like that

고민 따윈 already done, done

煩惱什麼的 already done, done

색안경 끼고 보는 게 죄지

用有色眼鏡看事物是一種罪

That’s not my fault woah

Told ya I don’t care at all

내 멋대로 갈 거야

我會隨心所欲的

필요 없어 order

不需要 order

Don’t need no guidance

I’m makin’ my way

I’m on my way up

Run to the top

난 언제든 straight up

我不管何時 straight up

원래 두려운 게 없어 난

我原本就沒有怕的東西

상관없어 call me trouble

沒有差 call me trouble

or you can call me weirdo

나로 살고 싶어

我想要活出自己

턱 끝을 치켜올린 채로

抬起下巴

다 가질 듯한 attitude 그거면 돼

用好像擁有一切的 attitude就行了

Put my sneakers on

하나 둘 ready, get set, go

一、二 ready, get set, go

Put my sneakers on

Put ’em up, put ’em up

Put my sneakers on

하나 둘 ready, get set, go

一、二 ready, get set, go

멀리 가보자고 ya ya

一起走到很遠的地方吧 ya ya

Put ’em up, put ’em up

기다리던 순간 stand up, stand up

一直在等待的瞬間 stand up, stand up

빨리 뛰는 심장 don’t stop, don’t stop

快速跳動的心臟 don’t stop, don’t stop

Get loose 불태워 지금 my youth

Get loose 燒起來 現在 my youth

The party ain’t started

시작도 안 했어 난

我都還沒開始呢

요즘 꽂힌 말이 하나 있지

最近有句話讓我深深著迷

My best is yet to come

자유롭게 뛰고 싶어 다른 사람

想要自由自在的奔跑

시선들 don’t care now

旁人的眼光 don’t care now

어디까지 가게 될지 모르지만

雖然不知道會跑到哪裡

일단은 start right now

反正就先 start right now

Yeah alright

멈추지 마 to the top

不要停下 to the top

Don’t worry about it cuz you know I

Put my sneakers on

상관없어 call me trouble

沒有差 call me trouble

or you can call me weirdo

나로 살고 싶어

我想要活出自己

턱 끝을 치켜올린 채로

抬起下巴

다 가질 듯한 attitude 그거면 돼

用好像擁有一切的 attitude就行了

You better put your sneakers on

Yeah alright

멈추지 마 to the top

不要停下 to the top

같이 걸어 가보자고

一起走下去吧

Put ’em up, put ’em up

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)



Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
2

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.