juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Heart(마음) -IU(아이유)

原文連結:【歌詞翻譯】Heart(마음) -IU(아이유) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 아이유(IU)

作曲: 아이유(IU) / 제휘

編曲: 아이유(IU) / 제휘

歌詞:

툭 웃음이 터지면 그건 너

噗 如果綻放出笑容的話那是你

쿵 내려앉으면은 그건 너

通 如果沉下去的話那是你

축 머금고 있다면 그건 너

雌 如果含著的話那是你

둥 울림이 생긴다면 그건 너

咚 如果有回聲的話那是你

그대를 보며

看著你

나는 더운 숨을 쉬어요

我的炎熱的呼吸著

아픈 기분이 드는 건

會有心痛的心情

그 때문이겠죠

應該就是因為那個吧

나를 알아주지 않으셔도 돼요

不用去理解我也沒關係

찾아오지 않으셔도

也不用來找我

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

不過沒有熄滅的小小火苗

여기 반짝 살아있어요

還閃閃的存在在這裡呢

영영 살아있어요

永遠存在著

눈을 떼지 못 해

無法移開視線

하루종일 눈이 시려요

一整天眼睛好乾澀

슬픈 기분이 드는 건

會有難過的心情

그 때문이겠죠

應該就是因為那個吧

제게 대답하지 않으셔도 돼요

不用對我回答也沒關係

달래주지 않으셔도

也不需要安慰我

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

不過沒有熄滅的小小火苗

여기 반짝 살아있어요

還閃閃的存在在這裡呢

세상 모든 게 죽고 새로 태어나

世界上所有事物都會死而又再生

다시 늙어갈 때에도

就算再次變老

감히 이 마음만은 주름도 없이

只有這個連皺紋都沒有的心

여기 반짝 살아있어요

還閃閃的存在在這裡呢

영영 살아있어요

永遠存在著

영영 살아있어요

永遠存在著

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)



喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區