juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【2022韓國時事】大韓民國總統選舉

原文連結:【2022韓國時事】大韓民國總統選舉 | juinjuin韓生活

前言

2022/3/9是南韓的正式總統選舉日,問了周圍的朋友們,發現這次就算是同一個世代族群的人,選擇也都不太相同,不像現在的台灣,如果在台灣問年輕人支持誰的話,幾乎不大可能會聽到國X黨的人對吧 (這邊就不明說了..),反而我發現韓國比起年齡層的對立,男女之間的對立比較嚴重一些,這或許就是韓國社會還是保有一些很難抹去的重男輕女觀念所導致的吧!

選舉結果

這次南韓的總統選舉結果為目前的南韓在野黨尹錫悅(윤석열,國民力量黨국민의힘)以48.56%的得票率險勝目前執政黨的李在明(이재명,共同民主黨더불어민주당)的47.83%當選下一任大韓民國總統。

選舉最終結果


可以看到這次兩邊的得票率僅有0.73%的差距,說明了南韓的社會政治矛盾對立也是蠻嚴重的….

得票率前兩名總統候選人政見比較翻譯

圖片來源:[대선후보 공약비교]⑭10대 공약…李 “기본소득” 尹 “여가부 폐지” – 조선비즈 (chosun.com)


共同民主黨-李在明(左)

  1. 完全克服新冠肺炎已經對因疫情受到負面影響的商家提供完全支援。
  2. 出口1兆美元,國民所得達到5萬美元,股價指數以5000達到世界五強。
  3. 保障經濟基本權利,建立女性安心平等社會,建立”青年機會國家”。
  4. 提供331萬戶住宅以實現自我住宅(房子是自己的),居住穩定,共同均衡發展。
  5. 老人,患者,殘疾人,兒童,嬰幼兒照顧等國家責任制,實現令國民安心的國家。
  6. 工作者的權利保障以及以就業打改革實現社會成長。
  7. 實現科學技術前五大強國以及培養未來人才,充實公共教育等教育改革。
  8. 實現文化強國以及媒體產業革新成長。
  9. 推進總統4年連任至修憲,實現國民主權的政治以及司法改革
  10. 建立智能強軍,透過實用外交實現和平安保。

國民力量-尹錫悅(右)

  1. 克服新冠肺炎緊急救助困難以及新冠肺炎後期計畫。
  2. 創造可持續的好工作崗位。
  3. 提供250萬戶以上的住宅。
  4. 實現智能,公正的”數字平台政府”服務以及總統室改革。
  5. 從總是追趕別人的科學技術國家變成科學技術的來源國。
  6. 強化國家從人民生育前到產後調理,養育的責任。
  7. 青年們夢想著明天,國民認同的公正社會 -廢止女性家族部。
  8. 堂堂正正的外交,靠得住的安保。
  9. 建設可實現的碳中立核電強國。
  10. 公平的教育以及未來人才的培養,所有人都享有的文化福利。

因為我是外國人並不了解這些政治人物,所以我覺得我沒有資格來評論韓國的候選人如何,因此這裡不多做評論。

大家看完了這些政策覺得怎麼樣呢? 如果是你,你會選誰呢?😅😅 歡迎留言討論!

以上政治相關內容不代表本人立場,翻譯若有錯誤歡迎留言指證,謝謝!

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區