juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Cherry-ITZY(있지)

我個人真的超喜歡這首歌的!!

原文連結:【歌詞翻譯】Cherry-ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞 : Ellie Suh (153/Joombas)

作曲 : Michael Fonseca / Mac Montgomery / JAX / Dan Henig

編曲:OMEGA & DENM

歌詞:

Leggo 날 그냥 놔둬

Leggo 就把我放了吧

순진한 Angel보단 Devil

比起純真的 Angel 我更是 Devil

봐둬 똑바로 봐둬

看好了 好好地看好了

말 안 듣는 애 그게 나라고

我就是那不聽話的孩子

다 나를 위해 하는 말이래

說什麼都是為了我好的話

나조차 나를 잘 모르는데

我自己都不了解我自己了

틀에 날 맞추진 말아줄래

可以不要把我定格在某個框架下嗎

이젠 내 멋대로 놀아볼래

現在開始我要隨自己的心玩

놀랐니 마치 Bubble gum pop

嚇到了嗎 就像是 Bubble gum pop

규칙을 다 깨버린 나니까

因為是將規則都打破的我

진짜 나를 보여줄 테니까

因為我想表現出真正的自己

Really really me

I’m a cherry on top yeah

내가 원한 것만 해

我只做我想做的事

넌 거기 앉아 지켜보면 돼

你到那邊坐著看好就行

Really really me

I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

非常明顯的東西都拿開

생각보다 꿈이 좀 높아

我的夢想比想像的還要高一點

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Someone 빛나는 Someone

Someone 閃耀的 Someone

자꾸 되래 그게 누구길래

總是要我變得跟他一樣

여기 난 One and only

這裡我 One and only

나답게 난 그대로 특별해

像我一樣的我就是那樣特別

똑같은 것들 너무 식상해

一塵不變的東西很膩

완전히 새로운 걸 찾을래

我要尋找完全全新的東西

알잖아 그게 내 매력인데

不是知道的嗎 那就是我的魅力

이런 거 나 아니면 누가 해

這種事不是我的話誰會做

놀랐니 마치 Bubble gum pop

嚇到了嗎 就像是 Bubble gum pop

규칙을 다 깨버린 나니까

因為是將規則都打破的我

진짜 나를 보여줄 테니까

因為我想表現出真正的自己

Really really me

I’m a cherry on top yeah

상상 이상을 줄게

我會給你比想像的更多

내 뒤로 그냥 따라오면 돼

只需要在後面跟著我就行

Really really me

I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

非常明顯的東西都拿開

생각보다 꿈이 좀 높아

我的夢想比想像的還要高一點

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Really really me

I’m a cherry on top yeah

나이고 싶어 해답은 Simple

我想成為我自己 答案很 Simple

지금 맘이 원하는 걸 해

只做我現在心裡想做的事

놀랐니 마치 Bubble gum pop

嚇到了嗎 就像是 Bubble gum pop

규칙을 다 깨버린 나니까

因為是將規則都打破的我

진짜 나를 보여줄 테니까

因為我想表現出真正的自己

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Really really me

I’m a cherry on top

너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

非常明顯的東西都拿開

생각보다 꿈이 좀 높아

我的夢想比想像的還要高一點

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Really really me

I’m a cherry on top yeah

Really really me

I’m a cherry on top yeah

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)



Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.