【韓文翻譯】ITZY Guess Who專輯介紹

原文連結:【韓文翻譯】ITZY Guess Who專輯介紹 | juinjuin韓生活

韓文原文:

1. 마.피.아. In the morning *title

‘마.피.아. In the morning’은 JYP엔터테인먼트 대표 프로듀서 박진영이 작사, 작곡, 편곡은 물론 악기 세션, 보컬 디렉팅까지 전방위로 담당하며 정성을 쏟았다. 여기에 ITZY와는 처음 작업하는 해외 작곡가 LYRE(리라)가 손을 더해 새로운 시너지를 냈고 트와이스, 방탄소년단, 아이유, EXO와 같은 K팝 유명 아티스트와 협업한 캐스(KASS), 당케(danke), 이어어택(earattack), 이해솔 등 유수의 작가진이 의기투합해 완성도를 높였다.

2. Sorry Not Sorry

‘Sorry Not Sorry’는 JYP 퍼블리싱 소속 스타 작곡가 심은지가 작곡을 맡았고 태연, NCT 127, 레드벨벳 등과 작업한 JQ(제이큐)가 작사에 참여했다. 한계가 없는 ITZY의 정체성을 확고히 하고 ‘높은 고지를 향해 나아가 사람들을 열광시키고, 더 많은 걸 보여줄 준비가 되었다’는 자신감 넘치는 메시지를 던진다.

3. KIDDING ME

 ‘KIDDING ME’는 ‘Not Shy’를 만들어 흥행을 함께 이끈 코비(Kobee)가 작사, 작곡, 편곡을 도맡았다. 중독성 강한 사운드가 특징으로, 말 한마디로 상처 주는 사람에게 “적당히 해 이젠 더 이상 장난이라 하지 마 너 똑바로 해”라고 직설적인 경고를 주면서 리스너들에게 통쾌함을 선사한다.

4. Wild Wild West

‘Wild Wild West’는 기타 루프를 중심으로 풍부한 사운드가 전개돼 미국 서부 음악을 연상케 한다. 겉으로는 까칠하지만 알고 보면 부드러운 감정을 가진 이를 선인장에 비유한 노랫말로 귀를 사로잡는다.

5. SHOOT!

유명 래퍼 매드클라운이 작사에 참여한 5번 트랙 ‘SHOOT!’에는 에이바 맥스(Ava Max), 찰리 XCX(Charli XCX), 피프스 하모니(Fifth Harmony), 리틀 믹스(Little Mix), 자라 라슨(Zara Larsson) 등 세계적인 아티스트와 함께 한 작가진이 심혈을 기울여 작업했다. 다채로운 악기 소리로 미래지향적인 사운드를 구현했고, 애매한 상대방의 마음을 유혹하는 마법의 주문 같은 메시지로 ITZY의 당찬 매력을 녹여냈다.

6. TENNIS (0:0)

‘TENNIS (0:0)’는 ITZY의 설렘 포인트를 제대로 짚은 노래다. 다섯 멤버의 달콤한 음색과 어쿠스틱 기타와 아날로그 드럼 비트 등 평범한 악기들을 조합해 독특한 앙상블을 들려주는 미디엄 댄스 팝 장르로, 풋풋하고 설레는 감정을 테니스 랠리에 빗대어 가삿말로 풀어내며 사랑에 빠져 하루하루가 설레고 헷갈리는 상황을 그렸다.

出處:앨범 정보>멜론 (melon.com)

中文翻譯:

（翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

1. 마.피.아. In the morning *title

’MA.FI.A In the morning’是由JYP娛樂代表朴振英(박진영)作詞,作曲,編曲，還全方位的為樂器部分,主唱指導等傾注了心血心力。再加上與ITZY首次合作的海外作曲家LYRE創造了新的協同效應，以及與TWICE、防彈少年團、IU、EXO等K-POP著名藝人合作過的KASS、Danke、earattack、李海松(이해솔)等著名作家團隊氣味相投,提高了整體的完美度。

2. Sorry Not Sorry

‘Sorry Not Sorry’由JYP Publishing所屬的明星作曲家沈恩智(심은지)負責作曲，以及曾與太妍、NCT 127、Red Velvet等合作過的JQ也參與了作詞。 鞏固了ITZY沒有侷限的整體性，傳遞出充滿自信的信息:”已經做好了向高地前進、讓人們狂熱、展現更多東西的準備。”

3. KIDDING ME

 ‘KIDDING ME’由製作了暴紅歌曲’Not Shy‘的Kobee負責作詞、作曲、編曲。 以中毒性強的聲音爲特徵，用一句話給傷害自己的人發出”適可而止吧,不要再開玩笑了,你好好做吧”等直言不諱的警告，給聽衆們帶來了痛快感。

4. Wild Wild West

‘Wild Wild West’以吉他Roop爲中心表現出豐富的聲音，讓人聯想到美國西部音樂。 雖然外表刻薄，但深入瞭解後卻是能把感情溫柔的人比喻成仙人掌的特別的歌詞，讓人耳目一新。

5. SHOOT!

著名說唱歌手Mad Clown參與作詞的本專輯第五首曲目”SHOOT!”中，與Ava Max、Charli XXX、Fifth Harmony、Little Mix、Zara Larsson等世界級藝術家一起傾注心血進行了創作。 以多彩的樂器聲音體現了面向未來的音樂，以誘惑對方模棱兩可的魔法咒語，融入展現了ITZY的堅強魅力。

6. TENNIS (0:0)

“TENNIS (0:0)”是ITZY確定的指出令她們心動的重點歌曲。 五名成員甜蜜的音色和原聲吉他以及模擬鼓的節奏等平凡的樂器組合在一起，卻展現出獨特的合奏，將青澀而激動的感情比喻成網球拉力賽，用歌詞表達出來，描繪了陷入愛情，每天心動和混淆的情況。

（翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）