juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Jam jam(잼잼) -IU(아이유)

原文連結:【歌詞翻譯】Jam jam(잼잼) -IU(아이유) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 아이유(IU) / 성우정아

作曲: 성우정아

編曲: 성우정아 / 윤석철

歌詞:

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔

在熟人之間被這種程度的謊話

속아주는 게 예의 아닌가요

受騙的話不是一種禮儀嗎

될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리

別管那傻瓜 管他要做什麼 我們

생각할 겨를조차 주지 마요

不要給他任何思考時間

설탕이 필요해 난 몸에

我的身體需要糖分

나쁜 게 좀 필요해

需要一點壞東西

뜨뜻미지근한 건 그만해

不要再不冷不熱了

막 솔직하겠다고 그게 뭐라고

什麼要變的更誠實 是在說什麼

I need some sugar

I need something fake

진심이란 게 뭐야 난 상관 안 해

什麼叫做真心 我才不管

둘 다 알잖아 Limit 곧 끝날 텐데

雙方不是都知道的嗎 Limit快結束了

식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe

在冷下來之前一定要將我融化 Babe

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔

在熟人之間被這種程度的謊話

속아주는 게 예의 아닌가요

受騙的話不是一種禮儀嗎

될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리

別管那傻瓜 管他要做什麼 我們

생각할 겨를조차 주지 마요

不要給他任何思考時間

Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑

Jam 砂糖 糖 糖 愛情 情 情

Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑

Jam 砂糖 糖 糖 愛情 情 情

사랑한다고 해

說我愛你

입에 발린 말을 해 예쁘게

說點甜言蜜語吧 美美地

끈적끈적 절여서 보관할게

我會醃的黏糊糊的保管

썩지 않게 아주 오래

不會腐爛 非常久遠

I need some sugar

I need something fake

천연 그런 거 몰라 자극적이게

天然 我不懂那種東西 刺激性的

굳이 알려고 하지 말자

不要硬是告訴我

의미 그놈의 의미

意義 那小子的意義

어서 다 녹여줘 Babe

快點來融化我吧 Babe

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

Jam 아주 형체도 알아볼 수 없게

Jam 連形體都分不出來

Jam 이것 봐 온몸에 묻었어

Jam 你看看 全都沾身上了

사랑 사랑 사랑

愛情 愛情 愛情

Jam Baby make me be sweet

Baby make me so sweet baby

Jam Oh Baby make me be sweet

Baby make me so sweet

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔

在熟人之間被這種程度的謊話

속아주는 게 예의 아닌가요

受騙的話不是一種禮儀嗎

될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리

別管那傻瓜 管他要做什麼 我們

멍청이 우린

傻瓜 我們

생각할 겨를조차 주지 마요

不要給他任何思考時間

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시

蓋上 再次放在上面 再來一次

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區