juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Can’t love you anymore(With OHHYUK)사랑이 잘 (With 오혁) -IU(아이유)

原文連結:【歌詞翻譯】Can't love you anymore(With OHHYUK)사랑이 잘 (With 오혁) -IU(아이유) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 아이유(IU) / 오혁

作曲: 이종훈 / 아이유(IU) / 오혁

編曲: 이종훈

歌詞:

IU:

미리 말할게 사과는 안 해

我先說我不會道歉

아무 말 없이 너 후회 안 해

什麼話都不說的你不會後悔

다 관심 없잖아 친구야 뭐야

不是都不在意嗎 朋友還是什麼啊

Oh you know what to do

피곤해 그만 오늘은 놔 줘

我很累 停止吧 今天就先放過我吧

더 이상 반복하긴 싫어

不想再重複一樣的事了

또 다 내가 나빠

又是只有我是壞人

아마 그래 난 널 미워하나 봐

應該是的 我好像很討厭你

사랑이 잘 안 돼

沒辦法愛你

떠올려 봐도

就算是回想過去

피부를 비비고 안아봐도

就算搓著皮膚抱一抱也

입술을 맞춰도 참

就算是對上嘴唇 真是

생각대로 되지 않아

跟想像的不一樣

웃긴 것 같아

真是好笑

되돌려보려고 서로 모른 척해도

看著過去就算是假裝不知道

이제 와 우리가 어떻게

哇 之後我們要怎麼

다시 사랑 같은 걸 하겠어

再次談像戀愛一樣的東西呢

오혁:

다섯 번째 미안하단 말이

對你說的第五次抱歉

이젠 너에게는 지겨운 건지

現在對你來說已經很膩了對吧

마지막일 거란 예감이 들어

我有種這是最後一次的感覺

Oh you know what to do

이건 내가 오늘 하루 종일

這個根本就不是我一整天

그린 저녁은 분명 아니야

一直想吃的晚餐呀

널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서

如果看著你的話會看到在你身上的我自己

이젠 내가 싫어

現在我不要了

사랑이 잘 안 돼

沒辦法愛你

떠올려 봐도

就算是回想過去

피부를 비비고 안아봐도

就算搓著皮膚抱一抱也

입술을 맞춰도 참

就算是對上嘴唇 真是

생각대로 되지 않아

跟想像的不一樣

웃긴 것 같아

真是好笑

되돌려보려고 서로 모른 척해도

看著過去就算是假裝不知道

이제 와 우리가 어떻게

哇 之後我們要怎麼

다시 사랑 같은 걸 하겠어

再次談像戀愛一樣的東西呢

IU,오혁:

어디야

在哪裡

넌 어디야

你在哪裡啊

집이야

在家裡

난 택시야

我在計程車上

집에 거의 다 와가니

快到家了嗎

Oh 미안해

Oh抱歉

뭐 어떤 게

什麼怎麼樣的

그냥 다

就全部

들어가

進去吧

나 지갑 거기 두고 왔어

我的錢包放在那裡就來了

Oh 있잖아 아니야

Oh 我說 啊沒事

말해 봐

說出來啊

이제 더 사랑하지 않는 것 같아

之後好像無法再繼續愛下去了

사랑이 잘 안 돼

沒辦法愛你

떠올려 봐도

就算是回想過去

피부를 비비고 안아봐도

就算搓著皮膚抱一抱也

입술을 맞춰도 참

就算是對上嘴唇 真是

생각대로 되지 않아

跟想像的不一樣

웃긴 것 같아

真是好笑

되돌려보려고 서로 모른 척해도

看著過去就算是假裝不知道

이제 와 우리가 어떻게

哇 之後我們要怎麼

다시 사랑 같은 걸 하겠어

再次談像戀愛一樣的東西呢

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區