juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】That's a NO NO -ITZY(있지)

原文連結:【歌詞翻譯】That's a NO NO -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞 : 심은지 / Kass

作曲 :심은지 / Kass / Ariowa Irosogie

編曲:심은지 / Kass

歌詞:

태생이 그래 난 흥이 넘쳐

天生就是這樣 我充滿興致

열일곱 살인데 뭐 그래봤자

已經十七歲了 即便如此

노느라 바빠 밀린 내 답장

因為在玩樂所以很忙 預先發出的訊息

Well made 걱정이 분에 넘쳐

Well made 憂心忡忡地

Oooh move up faster faster

Oooh gettin’ louder louder

Oooh 즐거웠으면 돼 That’s all

Ooh 覺得開心就好了 That’s all

거기까지 Don’t ask no questions

到此為止 Don’t ask no questions

무례하든 말든 어설픈 그 말론

不管是否無禮 那生疏的話語

Can’t let you kill my vibe

that’s a no no

Sorry I beg your pardon

시들길 바랐다면 말했을 텐데

如果你希望我枯萎 我好像說過了呢

I told ya

That’s a no no

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

Do what I want

Say what I wanna

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

Do what I want

Say what I wanna

Hit that thang like a drum ta ta

Rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰

熬夜不睡 熬夜不睡 跳舞

내 몸이 착착 리듬을 타 타

我的身體隨著節拍跳起來

Blow that thang

like a brass bam bam

Rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록

讓我停不下我的舞蹈

Say that’s a no no

that’s a no no

You think that you know me

착각은 자유지 취존 But hey you

錯覺是我的自由 尊重 But hey you

그 선은 넘지 말길

希望你不要越線

내 노력 Like bust down

我的努力 Like bust down

한 땀 한 땀 모이지

一針一線聚在一起

ICY하게 빛 눈이 부셔 핑

很ICY的把閃亮的雪打碎 碰

무례하든 말든 어설픈 그 말론

不管是否無禮 那生疏的話語

Can’t let you kill my vibe

that’s a no no

Sorry I beg your pardon

시들길 바랐다면 말했을 텐데

如果你希望我枯萎 我好像說過了呢

I told ya

That’s a no no

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

Do what I want

Say what I wanna

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

Do what I want

Say what I wanna

혹시 내가 무너지길 바랐다면

如果你希望我崩潰的話

안타깝지만 That’s no I’m sorry

很抱歉但是 That’s no I’m sorry

I’m gonna keep singing

I’m gonna keep dancing

무서울게 없어 난

我沒有害怕的東西

Hit that thang like a drum ta ta

Rum pa pa pum pa pa pum pa pa

밤새워 밤새워 춤을 춰

熬夜不睡 熬夜不睡 跳舞

내 몸이 착착 리듬을 타 타

我的身體隨著節拍跳起來

Blow that thang

like a brass bam bam

Rum pa pa pum pa pa pum pa pa

내 춤이 멈추지 않도록

讓我停不下我的舞蹈

Say that’s a no no

that’s a no no

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

That’s a no no

Ah ya ya ya ya

uh uh uh ah ya ya ya ya

That’s a no no

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區