【歌詞翻譯】Weapon (With 뉴니온, 플로어) (Prod. Czaer) -ITZY(있지)

原文連結: 【歌詞翻譯】Weapon (With 뉴니온, 플로어) (Prod. Czaer) -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：NODAY / IRIS Yerin Lee / Moode / Czaer

作曲： NODAY / Czaer / Michelle Buzz

編曲： Czaer

歌詞：

Weapon Weapon Weapon

OH

Never question it, got no doubts

절대 후회하지 않게 It’s my time

絕對不會後悔的 It’s my time

다 쏟아내 Shout it out

全部傾瀉而出 Shout it out

Bomb bomb 터뜨려 ‘bout to turn it up

Bomb bomb 放開來 ‘bout to turn it up

목소리를 높여 Get louder now 찔러 찔러

把聲音提高 Get louder now 刺耳 刺耳

I’m ‘bout to show, this stage 위에 Killer killer

I’m ‘bout to show, this stage 上面 Killer killer

I always stay strong, so bring it all down

좀 더 높은 곳을 원해 I de-sire-sire

我要到再更高的位置 I de-sire-sire

Wait, 빈틈을 노려 I’m ruling this game

Wait, 鑽進縫隙 I’m ruling this game

Blade, 날을 세워 Slice it all, I’m carving my name

Blade, 豎起刀刃 Slice it all, I’m carving my name

불을 붙인 Dynamite, throw it high

點燃的 Dynamite, throw it high

시작되는 Countdown

開始的 Countdown

자신 있게 꺼내봐 No

有自信地拿出來吧 No

Weapon Weapon Weapon

Oh- Aim it to the world

시선을 뺏어, 눈빛은 Razor

奪去視線，目光 Razor

다 끌어당겨 No you can’t touch me

全部拉過來 No you can’t touch me

Oh- Aim it to the world

Ay one shot 깊숙한 치명타

Ay one shot 沉重的致命一擊

Ay one kill 항복해 I don’t let it pass

Ay one kill 投降吧 I don’t let it pass

쏘아 올려 침 I go “슝” Like a queen bee

用刺螫你 I go “咻” Like a queen bee

Target에 조준 ta-da-da-da Bang Bang

瞄準了 Target ta-da-da-da Bang Bang

Wuh- 뜨겁게

Wuh- 炙熱的

더- feed the flame

再更- feed the flame

쏟아져 Milli billi missile raining

傾瀉而出 Milli billi missile raining

피하지 못해 There’s no warning, warning

無法躲避 There’s no warning, warning

Wait, 빈틈을 노려 I’m ruling this game

Wait, 鑽進縫隙 I’m ruling this game

Blade, 날을 세워 Slice it all, I’m carving my name

Blade, 豎起刀刃 Slice it all, I’m carving my name

불을 붙인 Dynamite, throw it high

點燃的 Dynamite, throw it high

시작되는 Countdown

開始的 Countdown

자신 있게 꺼내봐 No

有自信地拿出來吧 No

Weapon Weapon Weapon

Oh- Aim it to the world

시선을 뺏어, 눈빛은 Razor

奪去視線，目光 Razor

다 끌어당겨 No you can’t touch me

全部拉過來 No you can’t touch me

Oh- Aim it to the world

Control this ground

Get ready and now open your eyes

Set this on fire

놀라지 놀라지 마

別嚇到 別嚇到

달라진 달라진 너

改變的 改變的你

Now that you, now that you know

Hey listen 내 무기는 Different 다 젖혀 이건 나의 Vision

Hey listen 我的武器 Different 全都掀翻 這是我的Vision

놀라지 놀라지 마

別嚇到 別嚇到

달라진 달라진 너

改變的 改變的你

Now that you, now that you know

Hey listen 내 무기는 Different 다 젖혀 이건 나의 Vision

Hey listen 我的武器 Different 全都掀翻 這是我的 Vision

쏟아져 Milli billi missile raining

傾瀉而出 Milli billi missile raining

Weapon Weapon Weapon

Oh- Aim it to the world

시선을 뺏어, 눈빛은 Razor

奪去視線，目光 Razor

다 끌어당겨 No you can’t touch me

全部拉過來 No you can’t touch me

Oh- Aim it to the world

놀라지 놀라지 마

別嚇到 別嚇到

달라진 달라진 너

改變的 改變的你

Now that you, now that you know

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）