juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Mirror -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:조윤경

作曲:Sebastian Thott / Rosanna Ener

編曲:Sebastian Thott

歌詞:

Ah, ah

내 맘을 비출게 照亮我的心

Mirror mirror mirror 속의 네게 Mirror mirror mirror 中的你

Little little little 속삭일게 little little little 輕聲低語

Mirror, mirror, mirror 속의 내게 Mirror mirror mirror 中的我

Dream is 아득해지는 미로 Dream is 越來越渺茫的迷宮

길을 잃은 내 위로 떠 오르는 stars 在迷路的我上方閃爍的 stars

지난 시간들 속에 지쳐 過往的時間裡疲憊不堪

울고 있던 날 비춰 shine we are are are are 照亮曾經在哭的我 shine we are are are are

아쉬웠던 조금 모자란 내 키가 훌쩍 曾感到可惜的 我那稍有不足的身高

자라기를 바라 希望能夠長大

I know 매일 듣고 싶던 말 I know 天天都想聽的話

날 일으켜 줄 말 讓我振作的話

오직 나만의 “Me” 로 做只屬於自己的“Me”

충분해 지금 난 現在的我足夠了

I know 내 맘을 비출 때 I know 當我的心被照亮時

활짝 웃어 줄게 我會綻放笑容的

반짝여 난 in mirror 閃閃發光的我 in mirror

속삭여 매일 you will be okay 每天低聲說道 you will be okay

Mirror mirror mirror 속의 네게 Mirror mirror mirror 中的你

Little little little 속삭일게 little little little 輕聲低語

Mirror mirror mirror 속의 내게 Mirror mirror mirror 中的我

We will be okay

Trust is 때론 차가운 비로 Trust is 有時冰冷的雨水

흠뻑 젖어 든 채로 떠다니는 cloud 漫天飄揚的 cloud

힘을 내 난 happy face 振作起來的我的 happy face

그 안에 감춘 눈빛엔 當中隱藏的眼神

It’s crystal clear

매일 더 높이 high 一天天的更高 high

아침이면 달콤히 빛날 햇살이 가득 白天時充滿燦爛的陽光

쏟아지길 바라 希望能傾瀉而下

I know 매일 듣고 싶던 말 I know 天天都想聽的話

날 일으켜 줄 말 讓我振作的話

오직 나만의 “Me” 로 做只屬於自己的“Me”

충분해 지금 난 現在的我足夠了

I know 내 맘을 비출 때 I know 當我的心被照亮時

활짝 웃어 줄게 我會綻放笑容的

반짝여 난 in mirror 閃閃發光的我 in mirror

속삭여 매일 you will be okay 每天低聲說道 you will be okay

Mirror mirror mirror 속의 네게 Mirror mirror mirror 中的你

Little little little 속삭일게 little little little 輕聲低語

Mirror mirror mirror 속의 내게 Mirror mirror mirror 中的我

We will be okay

Mirror mirror mirror in my own way

Mirror mirror mirror in my own way

Mirror mirror mirror in my own way

We will be okay

투명한 거울 뒤로 날 이끄는 하얀 moonlight 帶領我到透明的鏡子後方的潔白moonlight

새로운 의미로 고운 꿈을 꾸듯 change me 像是懷著新的意義而做的美夢一般change me

I dream, 매일 깊어가는 맘 I dream, 每天越來越深的心

눈부실 모든 밤 耀眼的每個晚上

나를 비추는 mirror 照亮我的 mirror

그 너머의 세상 那邊的世界

I dream, 포근히 눈뜰 때 I dream, 當緩緩張開眼時

펼쳐진 무지개 綻放的彩虹

내 맘 비추는 mirror 照亮我的心的 mirror

주문을 걸어 I will be okay 我唸出咒語 I will be okay

Mirror mirror mirror 속의 네게 Mirror mirror mirror 中的你

Little little little 속삭일게 little little little 輕聲低語

Mirror mirror mirror 속의 내게 Mirror mirror mirror 中的我

We will be okay

Mirror mirror mirror in my own way

Mirror mirror mirror in my own way

Mirror mirror mirror in my own way

변치 않을 나를 비출게 照亮不變的我

And we will be okay

언제나 비출게 無論何時都會照亮的

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0
1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.