juinjuin韓生活

本人部落格:juinjuin.com 韓國生活,Midzy, Uaena,ITZY/IU歌詞翻譯 ,隨心發

【歌詞翻譯】Louder -ITZY(있지)

發布於

原文連結:【歌詞翻譯】Louder -ITZY(있지) | juinjuin韓生活

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:DrJO

作曲:KAIROS

編曲:KAIROS

歌詞:

Hey hey

Louder Louder

Hey hey

Louder Louder

Hey 다시 한 번만 말해줘

Hey 請再說一遍

내 귀에 들리게 다시 talk

讓我的耳多能聽見 再一次 talk

Let me hear you

절대 아냐 joke

絕對不是 joke

Listen up listen up listen up

가까이 와봐 더 closer babe

再靠近一點 closer babe

뭐가 그렇게 겁나는데

有什麼好那麼害怕的

그래 조금만 더 너에게 당당해

好 稍微對你再理直氣壯一點

그게 더 I like that

那樣更 I like that

모두 똑같지 다들 똑같이

全部都一樣 大家都一樣

계속 겉돌고만 있지 자신감 없이

只是一直在打轉對吧 沒有自信感地

장담하지만 아마도 결국 넌 네 맘을

我保證你到最後應該會無法將你的心

숨기지는 못할 걸 ay

藏起來的吧 ay

뜨거워지는 heart

變的炙熱的 heart

태양보다 더 붉은 빛깔

比太陽還要耀眼的色彩

아주 간단히 난 구별해

我很輕鬆的可以區分

내 real or fake

我 real or fake

La La La La La

Don’t be afraid 걱정은 하지 마

Don’t be afraid 不要擔心

어떻게 보이는 게 뭐가 중요해

看起來怎麼樣有什麼重要的

네 안의 passion을

將你裡面的 passion

확실하게 보여줘

真正的展現出來

내가 느낄 수 있도록

讓我可以感覺到

Louder Louder

Shout it out louder

Sorry 안 들려

Sorry 聽不到

네가 원하는 모든 걸

你想要的所有東西

내게 똑똑히 말해줘

清清楚楚的跟我說

Shout it out louder

포기하긴 일러

放棄還為時尚早

뭐를 망설여 진짜

你在猶豫什麼 真的是

네 목소릴 내게 들려줘

讓我聽見你的聲音

Blalala 자꾸 나나나 했던 말

Blalala 一直我我我說過的話

다시 하게 하지 마마마

別別別讓我再說一遍

미안하지만 그러단 결국엔

雖然很抱歉但是那樣的話結果會

아무도 알아주지 못할 걸 ay

什麼都無法告訴你的 ay

초조해지는 mind

變得焦躁的 mind

점점 더 불안해져만 가

只會慢慢變的更不安

아주 간단해 방법은 하나

很簡單的 一個方法

try or cry

La La La La La

괜히 거절 당할까봐 skip

擔心會被拒絕 skip

미리 걱정 머리 아파 skip

預先的擔心頭很痛 skip

이것저것 가리면서

不停遮擋這個那個的

도대체 뭘 하겠다고

到底想要做什麼

뭐 어때 뭐 어때

什麼怎麼樣 什麼怎麼樣

눈치 보지 말고 말해

不要看眼色 直接說出來

speak out

I like that I like that

그런 태도가 더 끌리는 걸

那樣的態度應該會更吸引人的

Don’t be afraid 걱정은 하지 마

Don’t be afraid 不要擔心

어떻게 보이는 게 뭐가 중요해

看起來怎麼樣有什麼重要的

네 안의 passion을

將你裡面的 passion

확실하게 보여줘

真正的展現出來

내가 느낄 수 있도록

讓我可以感覺到

Louder Louder

Shout it out louder

Sorry 안 들려

Sorry 聽不到

네가 원하는 모든 걸

你想要的所有東西

내게 똑똑히 말해줘

清清楚楚的跟我說

Shout it out louder

포기하긴 일러

放棄還為時尚早

뭐를 망설여 진짜

你在猶豫什麼 真的是

네 목소릴 내게 들려줘

讓我聽見你的聲音

Baby 조금만 더 크게 말해줘

Baby 再大聲一點的說出來

More louder more louder

내게 들리게

讓我聽得見

다시 한 번만 더 크게 말해줘

再一次就好 更大聲一點的說出來

More louder more louder

다 들어줄게

我都會聽的

지금이 아니면 지나가 버릴걸

如果現在不做就會錯過的

What you’re waiting for

I can’t wait you know

움츠렸던 어깰 당당히 펴고 일어나

把蜷縮再一起的肩膀堂堂正正的展開來

Make it louder baby

Louder Louder

Shout it out louder

Sorry 안 들려

Sorry 聽不到

네가 원하는 모든 걸

你想要的所有東西

내게 똑똑히 말해줘

清清楚楚的跟我說

Shout it out louder

포기하긴 일러

放棄還為時尚早

뭐를 망설여 진짜

你在猶豫什麼 真的是

네 목소릴 내게 들려줘

讓我聽見你的聲音

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

原文連結juinjuin韓生活

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區