風翔萬里

住在海港山城,患有文化、歷史和藝術上癮的單身大齡女子,分享生活體驗與個人觀點

[電影心得]浪人47愁錢中(決算!忠臣藏)

 (編輯過)
《浪人47愁錢中》是導演中村義洋的電影喜劇新作,其故事背景日本三大復仇之一的江戶時代元祿赤穗事件。赤穗事件為日本家喻戶曉的歷史事件,是武士為主君復仇、展現忠義精神的美談。電影將復仇義舉的每一個細節策劃,用金錢、財政觀點切入,在悲壯故事中加入了各種笑料和財務精算,並把江戶時代的物價轉換成現代金錢價值,讓人們對失業武士浪人的復仇大計,有了經濟層面的全新理。解,解讀出饒富趣味的復仇經濟學。
《浪人47愁錢中》電影海報_可樂電影

前言

《浪人47愁錢中》是中村義洋導演的電影喜劇新作,其故事背景取自日本三大復仇之一的江戶時代元祿赤穗事件。赤穗事件為日本家喻戶曉的歷史事件,曾被大量改作成為小說、歌舞伎、時代劇、電影被持續傳頌,是日本武士為主君復仇、展現忠義精神的故事美談。

本作的切入角度是源自東京大學教授山本博文的《決算忠臣藏》原著,該書的中文譯作為遠流出版《決算忠臣藏:從帳冊史料解讀元祿赤穗事件的真相》,和其他從武士忠義出發的文本迥然不同,從赤穗浪士領導大石內藏助留下、至今仍保存於箱根神社的《預置候金銀請拂帳》中,將圖謀復仇義舉過程的每一個細節策劃,用金錢、物質、財政觀點,並把江戶時代的物價轉換成現代的金錢價值,電影在悲壯復仇故事中加入了各種笑料和財務精算過程,讓現代的人們對江戶時期失業的武士浪人們的復仇大計,有了經濟層面的全新理解,解讀出饒富趣味的復仇經濟學。

故事背景:元祿赤穗事件

與赤穗事件有重要淵源的江戶泉岳寺_wikimedia.org

「赤穗事件」是發生於日本江戶時代中期元祿年間,赤穗藩(位於今兵庫縣赤穗郡)家臣47人為主君報仇的攻擊事件,與「曾我兄弟復仇事件」、「鍵屋之辻決鬥事件」並稱日本三大復仇事件。

「赤穗事件」的起因是「松之廊下刃傷事件」。

元祿十四年陰曆三月十四日(1701年4月21日),赤穗藩藩主淺野內匠頭長矩奉命接待從京都到訪江戶的天皇敕使。擔當禮儀指導的高家旗本(註:高家指主掌幕府儀典的名門家族;旗本指沒有領地但有資格詣見將軍的武士)吉良義央,據說向淺野索賄不成(淺野刺傷吉良的緣由沒有明確被記錄,此為史家較接受的說法),因此對淺野百般刁難,淺野長矩不堪受辱,憤而在江戶城內拔刀砍傷吉良義央。

「松之廊下刃傷事件」讓將軍德川綱吉在天皇敕使面前蒙羞,未深究原由的情況下,震怒的綱吉當日便命令淺野長矩切腹謝罪,並將赤穗廢藩,而吉良義央因為未拔刀反抗,沒有受到處分。依當時的律法慣例「喧嘩兩成敗」,在發生武力爭鬥後,不論爭鬥的因由、對錯,對雙方均應施以同等處罰。淺野切腹廢藩,吉良卻全身而退,因此德川綱吉在此一事件的處置疏失,致使赤穗藩蒙受極大冤屈。

赤穗廢藩之後,以首席家老大石內藏助為首的赤穗家臣們試圖向幕府請願,以圖復藩再興,但經過一年過後確定復藩無望,於是在元祿十五年陰曆十二月十四日(1703年1月30日)大石內藏助率領赤穗家臣共47人夜襲吉良宅邸,斬殺吉良義央,將吉良義央的首級供在泉岳寺主君墓前,為主君復仇。之後赤穗義士便向幕府自首,等待幕府裁定。

事發後輿論皆謂其為忠臣義士,德川綱吉將軍原也有意赦免,但幕府最後仍決定命令與事的赤穗家臣切腹自盡,並流放赤穗浪士的親族,而吉良家之後也遭到沒收領地及流放處分。遭流放的赤穗浪士親族經過淺野長矩的正室夫人阿久里姬、出家為尼的瑤泉院奔走,在三年後得到赦免。

切腹的赤穗義士被視為忠貞節義的表徵,其親族家屬被各藩爭相邀請入籍,而未參與復仇的舊赤穗藩武士則受到巨大的譴責,被視為「不忠之臣」,民間甚至拒絕向其出售醬油和味噌等物品以示蔑視,其中有人因此受不了壓力自殺的,也有人被逐出家門、斷絕親緣。

有關赤穗事件整個過程的細節,可以參考維基百科赤穗事件的條目,有非常鉅細靡遺的時程、細節、文本記載整理。

劇情簡介

《浪人47愁錢中》中文預告片

註:劇情簡介取自可樂電影官網

洗刷冤屈不是夢想,只是復仇的代價…意外”昂貴”?! 

連嘖嘖、flyingV都必定驚豔的群募經濟學分,江戶時代”復仇者聯盟”展現高超”愁”錢技能! 

大約300年前的江戶時代,赤穗藩藩主淺野內匠頭砍傷收賄的腐敗官員吉良義央,此事件讓將軍德川綱吉在尚未深究原由下,命令淺野切腹謝罪並將赤穗廢藩,吉良卻無需承擔任何責任。

以首席家老大石內藏助為首的赤穗家臣們共47人,向會計好友矢頭長助尋求協助,也向淺野的妻子瑤泉院借調資金,決定密謀向吉良復仇。但每天包含吃飯、租屋等日常開銷,還有前往江戶的旅費、買武器等支出,大量消耗他們的經費!究竟在沒錢又缺乏人力的狀況下,該如何調度漸增的赤字負債,以有限預算成功執行復仇計畫呢?

本片在2019東京影展世界首映後,接續獲得日本奧斯卡最佳話題獎、最佳男配角提名,不僅奪下日本票房雙週亞軍,更締造超越10億日幣票房。連嘖嘖、flyingV都必定驚豔的群募經濟學分,黃金卡司陣容更爭相加入大銀幕必修,創意滿點的無厘頭喜劇,勢必讓你大開眼界之餘還能恍然大”笑”!

觀影心得

《預置候金銀請拂帳》_箱根神社

為了用掉已過期N年的電影團票券,在京站威秀看中村義洋的《浪人47愁錢中》 因為大廳購買排隊動線指引有誤,白白浪費了15分鐘,趕進場已開演六、七分鐘,已經沒有阿部貞夫的戲份了。(淚)大概因為受疫情緣故,再加上不是熱門的好萊塢電影,在可容納200多人的影廳播映,全場只坐6至8人。

又哭又笑的復仇大計

這部電影主演的堤真一本身就已經是資深的演技派,加上個性鮮明的配角們更是眾星雲集,阿部貞夫、岡村隆史、竹內結子、西村雅彥、濱田岳、横山裕、妻夫木聰、石原里美、荒川良良,著實星光熠熠。

赤穗事件本身故事帶悲壯色彩,赤穗浪士在復仇過程中歷經主君蒙冤、藩國被廢、承受恥笑、復藩無望,最後終於經過稹密策劃細節、視死如歸,最終得以一舉成事、以報君仇。但在導演及編劇的巧手之下,這部電影用荒誕不覊的手法演繹了悲劇,使得故事變得笑料百出,同時也表達出大石內藏助公正廉明、悲天憫人、忠貞尚義的一面。

復興家業也是一場了不起的戰爭

堤真一飾演的大石內藏助是赤穗藩的首席家老,在得知主君切腹、幕府廢藩後,要處置所有善後交接事宜、遣散藩士,還要為立場不合的藩士統合意見、理出共識,還要安撫赤穗藩士們主君之仇雖必報,但要以先謀求家業復興為上。

不論是要為主君復仇或是再興家業,首先人必須先活下去才能做到。在這個過程中,也可以也看到浪士們秉持武士精神、承受生活困頓,最終在對復藩再興絕望後,倒向復仇起義的心境轉折。

大石內藏助在赤穗事件中展現出對主君的赤誠忠貞、復藩再興的執著信念和堅毅不屈的超強忍耐力,此外他將廢藩後的交接處理、浪士後事的妥善安排、親人出路的生活安置、遭牽連浪士遺族的撫恤安排都設想周到,不給其他人留下負擔,完美的呈現個人出眾的才華能力與負責的態度至今仍為人稱頌,並且對日本社會和民族性產生了深遠影響。

不會管理金錢的武士,就是一無事處的廢物

電影中將江戶時代複雜的幣制換算成現代價格(日圓),這種友善作法增加觀眾對物價的掌控度和理解度。以當時一碗蕎麥麵公定價是十六文錢,約現今日圓480元,因此一文錢約兌日圓30元。最後復仇的總花銷將近七百兩金,換算成現今的幣值也是將近一億日圓的鉅額數字。

大石內藏助留下的《預置候金銀請拂帳》仔細記載赤穗藩開城交給幕府後,到大石率領赤穗浪士襲擊吉良上野介義央為止,起義經費的來源和用途。復仇籌備過程中所有的人事、武器、據點、情資、後事、撫卹等無一不花錢,雖然起義獲得了瑤泉院的資金贊助,但仍是捉襟見肘,每筆花銷都會在電影螢幕上看到資金數額不斷的遞減,著實讓人感到財務困窘的壓力。

藉由《金銀請拂帳》之中看到浪士們向大石內藏助的借款及支付膳食費用的情況,讓我們知道知道武士一旦脫藩、離開了刀劍,基本上沒有任何生存能力,許多赤穗藩士在退職金用完之後已窮困潦倒、舉債度日,在赤穗事件起義之時復仇資金也已近用罄,因此最後一擊的赤穗事件已是破釜沉舟、只準成功不許失敗。而大石內藏助在最後因為資金不足,還自己墊付7兩,大約是現今84萬日圓。

錢不是萬能,但沒錢萬萬不能!

以財務角度切入日本歷史的電影,除了《浪人47愁錢中》,還有中村義洋的前作《殿下萬萬稅》、以及犬童一心《武士搬家好吃驚》,都是基於史實故事進行改編的電影,我們在歷史文本中看到的總是統治者的事蹟紀錄,但這幾部作品都是從經濟層面觀點反過來評斷歷史事件,令人耳目一新。

如果對日本史不熟悉也無妨,這幾部都是很輕鬆詼諧的歷史電影小品,可以輕鬆的觀賞,雖然些許故事片段有些憂傷,但總體都可以讓人開懷大笑,《浪人47愁錢中》最終也是回到蕎麥麵店的場景,一群赤穗浪士們因付不出通貨膨脹後漲價的蕎麥麵而左右見絀,電影就在令人莞爾發噱的場景中結束,讓被後世高度尊崇的赤穗浪士們回到了人間,再度充滿人味的息氣。

推薦給喜歡歷史與詼諧小品的朋友。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
3

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區