羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley043~10月秋季日劇陸續到齊【雙週版】

💬 牽一髮動全身|🦠疫情再起| 🏅️奧運成績單|🕯千葉真一逝去|📺7月夏季檔日劇ONAIR|📼重溫2001年經典劇集|🍭推薦作品續評|🎤新劇快訊|百年張愛玲|🕹暗黑破壞神2重製版公測

8月的第4個週末,大家好。

本期「週報」為雙週版。想給PS5配一台4K電視,誰知牽一髮而動全身:把舊電視挪到房間、清理電視櫃、重新布線、換上遮光窗簾、添置藍光播放機……不便出門、去影院的日子,家庭設備的升級和更換勢在必行。


疫情又起

  • 奧運後,日本疫情再起,單日新增超2萬5,創下新高。前些天,累計感染人數跨越100萬人,各地感染爆發,沖繩某醫院更發生200人的大規模群聚,兒童的感染急增。
  • 疫情期間上班族苦不堪言,日推上湧現「寫經」熱潮,以抄寫《心經》為靈感的新版辭職報告走紅。擅於苦中作樂的人們~ 


愛藏日本 

  • 【下次去日本】想住這家千葉的NIPPONIA酒店,松子、有吉的《幻夢天堂》也有介紹,概念就是像上海新天地那樣,把一整片舊屋、倉庫徹底翻新改建,每組客人單獨包下一幢居住,體驗更接近度假村(又不至於太過偏僻),特別適合家庭、好友組團入住。


  • 奧運會落幕,看到一份比較全面的成績單,獎牌總數國家榜、每百萬人的獎牌-人口榜、每萬億美元的獎牌-GDP榜。


  • 82歲高齡的演員千葉真一昨日因肺炎逝去。正在重溫經典日劇《奉子成婚》,他在片中飾演廣末涼子的「古板老爸」,兩位公子新田真劍佑、真榮田鄉敦近期都活躍在一線~


日劇人間 

始終 

  • 新劇《救生圈》EP1耳目一新。門脅麥、大東駿介飾演搬進員工宿舍的新婚夫妻,隔壁住著一對結婚十多年的中間夫妻(森山直太朗、西田尚美)。大東頭一天上班就跟學妹(蓮佛美沙子)搭上線,西田似乎也與陶藝老師關係密切,門脅、森山在窒息的婚姻里能找到救生圈嗎?片名這改變假名順序的語言遊戲很巧妙。


  • 《主廚是名偵探》EP9奧貫薰被西島秀俊精心烹制的阿爾薩斯燉肉鍋征服,與法餐達成和解,答應說服三舟老先生來店裡與兒子見面。三舟主廚坦言,一句「pas mal還不錯」令父子倆種下心結,直到遠渡重洋去法國學藝才明白那不是批評,而是誇獎(日語的「結構」也是一例)。若非充滿歧義,理解何須萬歲。fin. 


重溫 

  • 《愛情革命》EP8「戀愛機場」,矢吹把須賀約來酒吧,他說希望成全恭子的事業,當眾悔婚比逐一解釋省力。恭子與真理子以最壞的方式不歡而散,心中滿是抱歉與怨恨。恭子向醫院辭職,飛車趕往成田途中,片桐議員情況突變急需手術……兩通電話留言說明瞭一切,【人際關係的核心是妥協,愛情也不例外】。EP9「戀愛重啓」,轉眼一年後:余情未了的恭子收起女人味專攻博士學位,忙碌而充實;換到地勤的真理子學法語、品紅酒、交新朋友,與恭子冰釋前嫌;替議員頂罪的吉田出獄;因電影爆紅的矢吹再次對恭子展開追求,兩人在酒吧的一吻剛好被歸國的須賀撞見……劇集格局雖小,語言意象優秀。


  • 《明星女婿》EP8「全世界最苦澀的吻」,家庭成員的疑難雜症被裕一郎相繼攻克,氣氛融洽而和樂,本集主線回到小櫻身上,秘密結婚、密集工作成了感情的最大障礙,大姐久美子出面化解。攝影師矢島尾隨裕一郎來到新井家,發現了大明星的秘密,而他恰恰是被逐出家門的新井家長子……EP9「狗仔隊」,出走的大哥查閱戶籍,掌握了裕一郎與小櫻秘密結婚、入贅的證據,全家人此時正在溫泉旅館為老父親慶生,小櫻的心結(以為哥哥離開是自己的錯)終於解開……新井家全體出動,親密笑鬧和樂融融,我想即便對演員們來說,這幾場戲也是值得珍藏心底的寶貴回憶吧。


  • 《週三情事》EP7「可怕的女人」,佐倉和愛決定離婚。葬禮那天,愛早就留意到他們四目交接默默唱著同一首歌,她故意「獻出」丈夫,一來安慰喪偶的好友,二來彌補內心的虧欠。天地主動將佐倉借放的物品收納妥帖,迅速轉換到妻子的立場,遠遠注視遞交表格的全過程。由香子用身體趕走前園心中的幻影~EP8「逆轉出軌」,整部劇最有象徵意味的一集。佐倉離婚後與天地平靜地過了一年「小日子」,他心裡牽掛著愛,天地心知肚明,還鼓勵他去交小女友(言下之意別舊情復燃)。佐倉鼓起勇氣來到前園新居工地,整場戲天海祐希時而溫潤如玉,時而凜冽如冰,最後的哭泣是女強人劇絕對看不到的。


  • 《再見,小津老師》EP8「小津老師發怒」,籃球隊即將迎來新人戰,勝地涼飾演的健太情緒低落,臉上有傷,晚上還跑去同學家借宿。小津家訪,被裁員的健太父親滿是戾氣,顯然對家裡人動了手。最有趣的是這位父親還先下手為強,跑來學校告小津的狀,始終板著一張臉的小日向文世也站到小津這邊。


  • 《弄假成真》EP5「月亮行者」,菲為籌措醫藥費身兼數職,彰借出300萬換來她的簽字,臨門一腳又給攔了回來。彰為菲爭取到實習的機會,好意提醒她別被大師(大杉漣)利用,菲的回應好棒,那麼世事洞明的、沒有一絲猶疑地說:我的設計都在我心裡,誰也偷不走。王菲這集的cosplay主題是夜總會、建築工地~


  • 《奉子成婚》EP6,「大碼模特」麗娜造成的誤會終於釐清,竹野內豐分身乏術,廣末涼子復診後主動來廣告公司和好。石田百合子威脅要與澤村一樹結婚,阿部寬坦言司法考試不順沒臉娶她,性別刻板印象作祟。片尾,隆之介在千代的母子手冊封面上寫下自己的姓氏「平尾」,別姓主張者還能為此感動嗎?


續評 

  • 大河劇《衝上青天》EP24「巴黎維新」相隔將近1個月後播出,講述留學歐洲的民部公子及篤太夫一行人得知幕府倒台消息,踏上回程之路的故事。也許是意料之外的檔期調整打亂了劇集的敘事節奏,這集特別「流水帳」,慶喜的遭遇幾乎一筆帶過,少了飾演德川家康的北大路欣也,敘事層次亦大受減損。


  • 《TOKYO MER》EP6厚勞大臣繼續坐等MER犯錯,就算喜多見是無懈可擊的超級醫生,迫使團隊分頭作戰難保沒人出紕漏。救援現場移師到更為開闊的山林地帶,麻醉醫生父子情真,喜多見一心二用、左右互搏,賀來賢人、佐藤栞里開啓「微」感情線,總體也算精彩紛呈。EP7稻森泉客串,國家機器對決醫者大愛。這部劇對日本社會議題的回應值得肯定:東京都與中央的矛盾嫌隙,對外來勞工的排斥(casting越南護士的用意),安心安全神話的破滅……城田優的登場標誌劇集進入第二章,開刀之余融入更多懸疑元素。一年中最弱的夏季檔能拍成這樣,可以了。


  • 《黑天鵝湖》EP3,20年前的舊案迷霧重重,財前的認知充滿謬誤,對找回失蹤的女兒全無幫助。一波未平一波又起,正當主角疲於處理私事,公司二把手在董事會上趁機作亂,當晚被人推下樓梯昏迷不醒……財前直見、三宅健「母子」仍舊神神秘秘,靠話術趁虛而入,藤木直人的懺悔幾乎就在嘴邊了。 EP4頗有力輓狂瀾之感,散亂的拼圖開始歸位。主創在前3集一味故布疑陣,只讓觀眾知道主角20年前為繼承遺產動過的手腳,對其他角色的描繪浮於表面(有限視角敘事),難免使人一頭霧水。當吉瀨美智子、板尾創路、杉本哲太的「真面目」逐個揭開,一切豁然開朗,期待藤木直人與財前直見的交鋒。


  • 《承諾灰姑娘》EP5,哥哥請早梅吃飯,兩人10年前短暫的相識與分別總算和盤托出,弟弟動用竊聽器從旁監視,直到早梅親口說出那句「不可能」,兩人關係陷入僵局,早梅搬離。這對兄弟分別給了早梅一次當灰姑娘的機會(來我家吧),十年之前,她拋不下父親無法應約。不再固步自封也許就是一種成長吧。EP6早梅搬走後,一成心亂如麻,被生母拋棄、無緣繼承家業的他長期得不到肯定,用玩世不恭偽裝、保護自己。兩人化解誤會那場戲演技過關,也許是二階堂文帶得好,真榮田鄉敦跟爸爸千葉真一太像了。成吾那條線瞬間成為雞肋,菊乃太瘋,扮相也不好看,整個兒《葫蘆娃》里的蛇精。


  • 《桑道》2021EP5來到位於大阪的New Japan梅田(這家店號稱膠囊旅館鼻祖)。原田泰造回家探望母親,在整理父親遺物時偶然從筆記本上看到關於桑拿的記錄,於是他按圖索驥造訪父親常去的浴場,關係疏遠的父子達成跨越時空的和解。「安寧之鄉住戶」松原智惠子客串出演。

其他 

  • 晨間劇《歡迎回來 百音》W12「托你的福」劇情緊貼時事,老年人脫水、颱風首次直逼日本東北、奧運會激戰正酣、馬拉松選手中暑棄權……百音嚮往氣象工作的深層心理源自「311」留下的創痛,隨著朝岡、菅波的往事一段段揭開,主人公在激烈的內心鬥爭中不斷成熟。「森林組合」的人們被進展緩慢的純愛激怒~W13「劈風前行」,主線繼續與時俱進,講述百音協助殘奧選手(菅原小春飾演)的過程,天氣預報對運動員的比賽成績大有影響。百音與菅波醫生開啓「小學生的戀愛」,還好合撐同一把傘的時候沒人在旁邊咬耳竊笑。
  • 《#️⃣徵集家人》EP3,只播了2集就因染疫、奧運等不可抗力停播數週後,重岡大毅終於對兒子說出實情。小孩子固然脆弱、需要被保護,但也千萬別低估了他們的適應能力。三位住客經過一段時間的接觸決定在鐵板什錦燒二樓共同生活,下集立即又有新房客登場。小演員演技略生澀,把困倦演成了虛弱。
  • 《漂流者》EP3,齋藤工飾演的海明威更換髮型,從石器時代進化到現代社會。劇集明確說「還有好幾個人會死」引發猜測,二度失蹤的小女孩礙於「放送倫理」撿回一條命,無足輕重的副教授背部中刀,可以殺掉那3個拍視頻的女生嗎?也許不行,視頻節目總要人主持吧。未婚妻壓哨登場,三角關係無處不在。
  • 《演員》EP2解釋了兩件事:「痴漢栽贓」的真相並不出人預料,嫌貧愛富無可厚非,它根植在人類的基因之中,但為逃避分手的糾纏、麻煩或不堪出此下策實在令人膽寒;磯村勇鬥加入「演員團隊」的原因是短期內自殺保險金下不來,奈緒想讓他幫忙實現「復仇」。類似的跳樓戲多年後或許也不准拍了~EP3,同樣是展現超市扒竊、上門大保健、地下錢莊、風俗產業等日本底層生態,這部劇以不同的視角切入,拼貼得相對出色。小男孩為保護媽媽將中獎彩票調包,而媽媽只想跟男朋友泡溫泉二人世界,留他獨自看家,多麼殘酷的真相。全劇僅5集,奈緒的仇什麼時候才要報?

新劇 

  • 黑木華、杉野遙亮合作新劇《我姐姐》,改編自益田mili的同名漫畫。9月起視頻網站限時獨播,東京台2022年播出。杉野蠻有靈氣的,例如生田鬥真那部劇里的店長~


  • 近日披露的秋元康新劇定名《真凶FLAG》,西島秀俊、宮澤理惠、芳根京子出演。
  • 最新電影版《灌籃高手》計劃2022年秋季上映,井上雄彥親自編劇、執導。
  • 奧運過後,大河劇《衝上青天》昨日恢復播出,「明治篇」新卡司、新造型陸續公佈。
  • 吉高由裡子主演10月秋季檔原創懸疑劇《最愛》。
  • NETFLIX將播出生田鬥真挑戰歌舞伎的紀錄片,2022年春季上線。 


  • 兩部10月檔「愛情輕喜劇」公佈,清野菜名合作阪口健太郎,江口紀子搭檔赤楚衛二。晨間劇《歡迎回來 百音》繼續推高阪口人氣,清野自從《安寧之鄉》也是超愛;另一邊,江口首度主演怎能不捧場? 
  • TBS台10月秋季檔沒有短板:吉高由裡子的懸疑劇《最愛》,清野菜名、阪口健太郎合作的愛情輕喜劇,小栗旬的大製作《日本沈沒》(Wentz瑛士、中村安等相繼宣佈參演)。放眼如今的「民放」劇,大概只有TBS「日曜劇場」值得用4K電視看吧~
  • 小田切讓編劇、導演的NHK劇集披露主視覺,期待咯。


  • 朝日台10月檔「愛情輕喜劇」改編校園漫畫《擦掉的初戀》,男生與女生、男生與男生,目黑蓮與道枝駿佑演出懵懂而酸澀的情愫。 
  • 庵野秀明對談松本人志,日本亞馬遜近日獨佔播出! 

絕對語感 

  • 物書堂APP上架《新編英和活用大辭典》,介於詞彙和語法之間,雙語對照(中日都用漢字,很多時候反而不如英日對譯來得清楚明瞭)。首發優惠還在持續哦~ 

越光書房 

  • 張愛玲在46年小說集《傳奇》增補再版時寫了一篇序,題為《有幾句話同讀者說》,信息量很大:當時輿論險峻(受胡蘭成牽連),張為此寫了篇《中國的日夜》表示熱愛自己的國家;張愛玲把《紅玫瑰與白玫瑰》等5篇收入集子,說另2篇無從改起只好放棄,我對了一下應該是說《創世紀》和《殷寶灧送花樓會》。重讀《相見歡》,張愛玲50年的小說。文字和故事明顯看得出《第一爐香》到《色戒》的轉變,削去了繁復的比喻,場面、情節幾乎都是寥寥數筆,整體「速度」加快,彷彿不當心按到快進。我是同意張越寫越好的,可惜60年代前後顛沛流離忙於寫劇本、翻譯賺稿費。70年代後又是以紅樓夢、海上花、英文為主。

數字庭園 

  • 去年掀起觀光熱潮的SONY遊戲大作《對馬的冥人》今日上線資料片「一岐島」並升級至PS5版,killing feature居然是可以擼貓……


  • 《Diablo暗黑破壞神 2R》 beta公開測試開啓,14日已預購的玩家可率先體驗D2R,21日面向大眾開放。beta版將僅釋出第1、2幕,死靈法師、盜賊也無法選用,可進行pvp。


  • 《Diablo暗黑破壞神 4》製作人Luis Barriga離開暴雪。
  • 軟件更新:iPadOS 15 beta5、beta6;macOS 12beta5;Evernote 10.15;Things 3.14支持markdown標記。

把客廳里幾年沒開的電視機換成了4K OLED,「開光影片」選了《悲慘世界》,藍光效果不錯,修道院金燦燦的,牆上的彩繪透著光,珂賽特窗前藤花和蝴蝶超美,不曉得會不會出UHD(還是已經出過?)。這部作品多麼精巧地匯聚了幾乎一切的人性,即便大歷史如滔滔洪流一去不返,那些百轉千回總能一再打動我們。


以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论