羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley015~年度漢字出爐以及日本木造技藝成「非遺」!

今天是12月20日,大家週日好。

2020年剩下最後10天,正在整理一整年的筆記,並逐一列出意義最為重大的年度事項,也許會在下期「週報」中稍作分享。今年開始用Roam Research寫筆記、整理文稿,並每週、每月定期梳理匯總,年度梳理還是頭一次,居然有些摩拳擦掌起來。

2020年度緬懷

《週刊文春》刊出了2020年度緬懷版塊,回顧了今年逝去的演藝界名人,包括:演員竹內結子、三浦春馬、淺香光代、肖恩康納利、藤木孝;導演大林宣彥;設計師山本寬齋、高田賢三;藝人志村健、岡江久美子;作家外山滋比谷、藤田宜永;以及音樂家筒美京平、活動家橫田滋、科學家小柴昌俊、美容專家佐伯千津等。

我個人也有列「年度緬懷」,留待下週。




1.愛藏日本

【日本「第3波」更新】3週前,日本為應對持續擴大的感染狀況,提出「決勝3週」口號,希望通過集中出台措施遏制疫情。然而3週過去了,感染人數屢創新高,東京單日新增超800人,全國新增超3000人,總感染者快速逼近20萬,「決勝3週」計劃慘淡收場。大阪、札幌形勢仍然嚴峻,札幌冰雪節宣佈暫停,大阪「方艙醫院」從外縣市、自衛隊調集醫護,15日正式啓用。為穩定經濟,菅義偉一度對暫定「GoTo旅遊「持保留態度,但眼看內閣支持率大幅下跌,政策180度大轉變,又引發新一輪」缺乏前瞻性、決斷力「的批判。

韓國單日新增人數與東京相仿,卡拉OK、健身會所等室內營業場所系數關閉,拉響最高警戒;歐洲狀況也不樂觀,馬克龍確診,德國單日死亡從600人迅速增加至900人規模,反超英法。

【下次去日本】肯定是住不起這家三井酒店的了。Hotel The Mitsui Kyoto以三井家持有250多年的老宅改建而成,一晚住宿價格高達8萬日元以上。溫泉浴場等設施自不用說,酒店甚至準備了文房四寶任你揮毫潑墨。不過想想也是,價錢這麼貴當然要整天賴在酒店好好享受啦,無聊可不得抄《心經》麼。

日本傳統木建築技藝被收入世界非物質文化遺產,是日本第22項入選的非遺。

2.日劇人間

秋季檔陸續落幕,昨天看完《危險的維納斯》。有點不明白妻夫木聰怎麼會挑中這個2020年的「大奧」故事,喜歡最後一次的「想入非非」。

岡田惠和的《姐姐的戀人》雖然還是他擅長的「家庭+愛情」,有村架純與小池榮子、浜野美雪的多場「姐妹情」戲碼應該是有意為之,暗合女性自主、LGBT等社會議題。

《戀愛的母親們》第8集有點趕,不知是否與感染擴大有關。齊木(小泉孝太郎)這個角色很寫實,孤狼似的男人表面a強悍可靠,卻往往無法應付生活變故,也缺乏愛別人的能力。他問要不要喝啤酒,木村佳乃回頭慘笑看得好難受。仲里依紗那邊,新生兒的名字寫作「創」、讀音同「初」,跟落語大師的第1個孩子。

3.絕對語感

清水寺選出「密」作為2020年度漢字,松子的綜藝節目《週一夜未央》上街詢問路人今年哪個字最具代表性。某缺錢的無業大叔把「貧」寫成了「貪」,節目組(電視台招很多東大畢業生)完全視而不見,日本人對漢字的字形、筆順越來越生疏,常上電視的專家學者幾乎很少有寫字拿得出手的。已經不是第一次在松子的節目上發現漢字錯誤了,這大概也是我身為「前雜誌編輯」的職業病吧。

4.譯事悅讀

尾崎世界觀、加藤成亮分別入圍新一屆芥川、直木獎,結果明年1月揭曉。雖然大概率是陪跑,但諧星文豪之後再來個偶像文豪也沒差。

5.數字庭園

為什麼Windows系統更新要等大半年?我的PC終於被推送了20H2;

iOS14.3正式上線,蘋果還帶來了macOS11.2和iOS14.4的測試版;

電紙平板reMarkable迎來v2.5、Kindle升級v5.13.4;

Notability10.2支持數學公式;

《賽博朋克2077》負評如潮,遭SONY下架、《Diablo不朽》手游開測。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论