羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley011~聊聊《王冠》第4季以及「全美圖書獎」的另類包攬!

今天是11月22日,大家週日好!

落葉沙沙的上海深秋,天氣顯得有幾分怪異。前些日子還算秋高氣爽,氣溫一度回升到29度,接著迎來降溫,整個城市霧蒙蒙、濕答答的,預報中的降雨過程卻沒有來。我留心著盡量讓自己不感冒,畢竟如今公共場所都要測體溫。

用1天看完《The Crown》

追NETFLIX的劇只需要1天。也許是胃口養肥了吧,總覺得近些年NETFLIX的劇也有粗制濫造之嫌,量產和孵化換來的是套路和模式。不過好在,終於等到《The Crown王冠》第4季。

最新一季內容進入上世紀80年代,「鐵娘子」撒切爾夫人與愛爾蘭問題、英國社會轉型、阿根廷軍事衝突等事件一同登場,黛安娜王妃、查爾斯王子、卡米拉之間的情感糾葛是另一條主線,女王本身戲份有所縮減,因保護「英聯邦」紐帶破例表達立場反對首相成為本季高光時刻。

更為深入的觀後感可能需要另寫一篇專文,在此不作展開。只想說,每次看《王冠》都不禁想起日本皇室(雅子皇后的休養與無法適應)。我們通常會誤以為黛安娜王妃是平民出身,無限放大她與查爾斯王子的反差,從而成就我們對童話式愛情的幻想




1.愛藏日本

繼續關注日本的「第3波」爆發。

相比上週,「第3波」爆發進一步擴大,感染人數激增,全國每日新增近3000案例,東京500、大阪300,均創下歷史新高。

單看數字的確相當可怕,但由於擴大篩檢數量帶來大量無症狀案例,相關行業的預防意識也有所提高,總體相對穩定。與前2波的差別是,患者年齡層分布更平均,感染途徑以家庭、職場為主,「夜生活」不再是重災區。

新常態之下,幾家歡喜幾家愁。餐飲、旅遊業得到政府「GoTo計劃」扶持,服裝產業同樣面臨危機卻少有提及。據統計,日本5大服裝連鎖2020年已關店3000家,1902年創立的RENOWN已宣佈倒閉。即便風暴平息,結構性的調整似乎必將發生。

2.日劇人間

《日經娛樂》發佈2020年度日本藝人「SNS勢力榜」

Instagram方面:諧星渡邊直美一枝獨秀,粉絲數近950萬,與2、3位的羅拉、水原希子拉開300萬+差距。男星排名依次是山下智久、嵐、山崎賢人、室毅、山田孝之、木村拓哉,500-200萬不等。發文平均反響方面,山下智久100萬+最高,永野芽郁、嵐44萬緊隨其後。

推特方面:ZOZO創辦人前澤友作破千萬登頂,松本人志超越有吉弘行逼近800萬,其他進入前30的藝人粉絲數多在300萬左右。發文平均反響較高的有嵐、米津玄師、橋本環奈、菅田將暉、岩田剛典、吉高由裡子等。

YouTube方面:訂閱人數最多的是米津玄師,達550萬,以遊戲直播打出一片天的本田翼約200萬,進榜的還有嵐、AKB48、DaiGo、佐藤健、手越祐也、NiziU等。

由三谷幸喜操刀的2022年NHK大河劇連續5天公佈卡斯陣容,除了早就揭曉的第一男主角小栗旬,小池榮子、小泉孝太郎、山本耕史等先後加盟,最後一天更是迎來宮澤理惠、大泉洋、菅田將暉、中村獅童等重量級大咖,彷彿拼出一張藏寶圖

【新劇】明年的兩部SP分別來自《DOCTORS》最強名醫回歸,以及綾瀨遙、池松壯亮攜手出演的「311」十週年紀念劇。

3.絕對語感

對抗「第3波」刻不容緩,東京市長小池百合子開記者會宣導「5小防疫」口訣,亦即:小人數(聚餐最好4人以下)、小一小時(避免長時間聚會)、小聲(減少病原體散播)、小碟(徹底分餐)、小心(頻繁通風)。

小池百合子一直被認為是政壇常青樹,擅長審時度勢,對語言的拿捏很有一套(為此也栽過跟頭)。「3密5小」之類恰到好處的歸納不僅是絕佳的包裝,還能為自己增添政治資本(小池自己也有一個「小」)。

4.譯事悅讀

2020年度「全美圖書獎」近日頒出,主要3獎項被中日韓作者「另類包攬」。翻譯文學獎(諾貝爾風向標之一)授予日本女作家柳美里的《JR上野站公園口》;小說獎由華裔作家游朝凱Charles Yu的《Interior Chinatown唐人街內部》獲得;詩歌獎得主則是韓裔作者Don Mee Choi。

順帶一提,2020年的英國「布克獎」也與同一時間頒出Douglas Stuart的小說《Shuggie Bain》獲獎。

蘋果圖書商城列出「2020年日本十大作家」,他們是:「書店獎」得主凪良ゆう、「半澤直樹」池井戶潤、「星星的孩子」今村夏子、譽田哲也、多和田葉子、「池袋西口」石田衣良、藤野可織、「假面病房」知念實希人、「直木獎」得主馳星周、「芥川獎」得主遠野遙。

2020年忌出門,宜閱讀。

5.數字庭園

《集合啦!動物森友會》閃電發佈1.6版,推送冬日更新,感恩節、聖誕節活動依序展開,當然最「QOL」的當屬儲藏空間增加至2400。

Notion2.10版新增時間軸模式,支持iPad手寫功能。

iPadOS14.3推送beta2。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

Medley010~又是一年「雙11」以及小川洋子獲野間文學獎!

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.