羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley010~又是一年「雙11」以及小川洋子獲野間文學獎!

今天是11月15日,大家周日好。

剛剛過去的「雙11」購物節不出意外地再次刷新多項銷售數字,似乎證明人們的生活已經回歸「歲月靜好」的節奏。我今年只買了一台4K顯示器,一方面準備迎接即將到來的PS5,另一方面iPad Pro通過Shiftscreen還可實現無黑邊投屏,效率大大提升。

第3波步步緊逼,全球股市創新高

隨著氣溫降低,流感季節到來,工作生活方面的限制相繼取消,日本多地感染人數再次飆升,東京連續多日超300人確診,全日本確診人數連破1500、1600人,創歷史新高,專家們不得不承認,日本已迎來第3波疫情。

經過幾個月的訓練,日本各界表現井然有序。小池百合子說,確診人數雖然多,但其中「無症狀」佔了很大比重,說明東京的檢測能力顯著提升,擴大檢測數量自然會得到更多陽性案例。不少餐廳為了在寒冷季節兼顧通風換氣,搬來日本家庭常見的「被爐」,成為一道別樣的風景。

疫苗的好消息引領全球股市一波猛漲,日經站上25000點,回到泡沫經濟崩盤前的水準。

1.愛藏日本

動畫片《鬼滅之刃》持續火爆,上映24天票房超過200億日元,暫列日本有史以來第5高。投資方SONY笑得合不攏嘴。

與此同時,很多平時不看動漫、沒看過這部作品的人卻倍感壓力,他們苦惱於要不要追逐流行,走進影院,抑或持負面意見而不敢表達。這類現象被稱為「鬼滅侵擾」。

2.日劇人間

秋季檔最期待的劇集《殺意的路程》開播,Bakarhythm的劇本風格一如既往,小細節小共鳴散落各處,復仇主題給予導演住田崇更大的發揮空間。經過嚴肅而活潑的「頭腦風暴」,復仇計劃正式名稱產生(甜美而隱秘),baka不愧是IPPON GRAND PRIX大魔王。只不過:您二位準備第幾季才把人給殺了啊?

《共演NG》第3集試圖反思媒體道德,「二世代不倫」的概括擲地有聲。長久以來,日本媒體對藝人的花邊新聞窮追猛打,許多做法的確與時代格格不入。齋藤工在戲里興風作浪,秋元康在戲外運籌帷幄。期待三大便利商店、兩大航空公司這些「共演NG」的企業都來共襄盛舉。

冬季檔日劇有生田鬥真、吉瀨美智子的合作;森下佳子的《天堂與地獄》則請來綾瀨遙、高橋一生交換靈魂。

《The Crown》開播前,還有2部歐美劇集值得關注:妮可基德曼、休格蘭特的懸疑劇《The UNDOING》有《大小謊言》的影子;「黑暗物質三部曲」《His Dark Materials》第2季開播,當年看了妮可的電影版,遲遲等不到下文呢。

3.絕對語感

過度的政治正確難以自圓其說,且與個人經驗相違背。日本許多小學開始明文禁止「給同學起綽號」,出發點當然是減少潛在的校園霸凌。接著問題來了,不叫綽號那只能喊名字,LGBT friendly的「性平」教育又要求最好別用表示男性的「君」和女性的「醬」,統一用「桑」。活在無菌空間的溫室花朵們。

「賞味期限」可能會被新提法「おいしいめやす」(美味參考值)取代。眾所周知,日本食品浪費嚴重,商家標注「賞味期限」(過了時間就不好吃)而非「消費期限」(過了時間就不能吃),大量食物還能吃卻遭到廢棄。有評論指出:改成平假名能減少漢字「一刀切的權威感」。總之,日語的去漢字化已經成為一種語感趨勢。

4.譯事悅讀

小川洋子榮獲2020年度「野間文學獎」,得獎作品為長篇小說《小箱》(小盒子)。

5.數字庭園

蘋果近期第3場線上發佈會如期舉辦。3款Mac看起來很美:軟件層面,與豐饒的iOS平台融合,更多APP跨平台,協同更順暢;硬件層面,M1芯片令發熱、噪音大幅降低,最重大的突破恐怕是MacBook終於能像iPad一樣直接放在床上用了。

iPadOS 14.3 beta1發佈;

Draft推送24版;

The Pathless在Apple Arcade上線,有點像《風之旅人》。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论