羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

百年張愛玲之作品年表

2020年9月30日,張愛玲誕辰100週年。

百年張愛玲,百年華麗緣。

配合重讀計劃,按照年份順序粗略整理了張愛玲的作品。伴隨重讀的深入,相信還會有新的發現,調整順序,糾正謬誤,之後也將持續對年表進行更新。

中・文

  • 1932年 早期習作《理想中的理想村》
  • 1933年 早期習作《不幸的她》、《遲暮》
  • 1934年 早期習作《摩登紅樓夢》
  • 1936年 早期習作《牛》、《秋雨》
  • 1937年 小說《霸王別姬》;散文《論卡通畫之前途》
  • 1939年 散文《天才夢》
  • 1943年 小說《沈香屑 第一爐香》、《沈香屑 第二爐香》、《茉莉香片》、《心經》、《琉璃瓦》、《封鎖》、《傾城之戀》、《金鎖記》;散文《到底是上海人》、《洋人看京戲及其它》、《更衣記》、《公寓生活記趣》、無題影評若干
  • 1944年 小說《年青的時候》 、《花凋》、《連環套》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《桂花蒸阿小悲秋》、《殷寶灧送花樓會》、《等》;散文《道路以目》、《必也正名乎》、《燼余錄》、《談女人》、《走!走到樓上去》、《有女同車》、《愛》、《論寫作》、《童言無忌》、《造人》、《打人》、《說胡蘿蔔》、《私語》、《中國人的宗教》、《詩與胡說》、《寫什麼》、《傳奇再版序》、《炎櫻語錄》、《散戲》、《忘不了的畫》、《談跳舞》、《談音樂》、《自己的文章》、《夜營的喇叭》、《借銀燈》、《銀宮就學記》、《存稿》、《雨傘下》、《談畫》
  • 1945年 小說《留情》、《創世紀》、《鴻鸞禧》;散文《吉利》、《卷首玉照及其它》、《氣短情長及其它》、《雙聲》、《我看蘇青》、《姑姑語錄》
  • 1946年 劇本《不了情》、《太太萬歲》
  • 1947年 小說《多少恨》、《中國的日夜》、《華麗緣》;散文《有幾句話同讀者說》、《太太萬歲題記》
  • 1948年 小說《十八春》
  • 1949年 劇本《哀樂中年》
  • 1950年 小說《小艾》、《相見歡》、《浮花浪蕊》;散文《年畫風格的太平春》
  • 1952年 劇本《小兒女》、《南北喜相逢》;翻譯《美國七大小說》、《小鹿》
  • 1953年 翻譯《小鹿》更名《鹿苑長春》
  • 1954年 小說《秧歌》、《赤地之戀》;散文《張愛玲短篇小說集自序》;翻譯陳紀瀅《荻村傳》
  • 1955年 翻譯《愛默森選集》、《無頭騎士》、《老人與海》
  • 1957年 小說《五四遺事》、《情場如戰場》、《色.戒》
  • 1958年 翻譯《美國散文選》;劇本《人財兩得》
  • 1959年 劇本《桃花運》
  • 1960年 劇本《六月新娘》
  • 1961年 翻譯《美國詩選》;散文《愛默生的生平和著作》、《梭羅的生平和著作》
  • 1962年 劇本《南北一家親》
  • 1963年 劇本《小兒女》;散文《重訪邊城》;翻譯《歐文小說選》、《愛默森文集》
  • 1964年 散文《愛默森文選譯者序》;劇本《南北喜相逢》、《一曲難忘》、《紅樓夢》、《魂歸離恨天》
  • 1966年 小說《怨女》
  • 1967年 翻譯《無頭騎士》更名《睡谷故事李伯大夢》、《美國現代七大小說家》
  • 1968年 小說《半生緣》、散文《憶胡適之》
  • 1974年 散文《談看書》、《連環套創世紀前言》
  • 1975年 散文《談看書後記》
  • 1976年 散文《〈紅樓夢魘〉自序》、《張看自序》、《論寫作天才夢附記》、《關於笑聲淚痕》
  • 1978年 散文《對現代中文的一點小意見》、《人間小札》、《羊毛出在羊身上》
  • 1979年 散文《把我包括在外》、《表姨細姨及其他》
  • 1980年 散文《談吃與畫餅充飢》
  • 1983年 散文《惘然記二三事、前記》、《國語本海上花譯後記》
  • 1984年 散文《海上花的幾個問題》(英譯本序)、《回顧傾城之戀》、《信》
  • 1987年 散文《關於小艾》
  • 1988年 散文《續集自序》
  • 1989年 散文《草爐餅》
  • 1990年 散文《草爐餅後記》、《「嗄?」?》
  • 1992年 研究《紅樓夢魘》;翻譯《海上花開》、《海上花落》
  • 1993年 散文《笑紋》、《編輯之癢》、《笑紋後記》
  • 1994年 散文《四十而不惑》、《憶西風》
  • 2004年 小說《同學少年都不賤》
  • 2009年 小說《小團圓》
  • 2010年 散文《異鄉記》
  • 2014年 小說《少帥》
  • 2016年 散文《愛憎表》
  • 其他 散文《一九八八至》;劇本《伊凡生命中的一天》




英・文

  • 1937年 早期習作《牧羊者素描》、《心願》
  • 1943年 散文《Still Alive洋人看京戲及其它》、《Chinese Life and Fashions更衣記》、《The Opium War》等影評若干
  • 1944年 散文《Demons and Fairis中國人的宗教》、《Wife, Vamp, Child借銀燈》、《China:Education of the Family銀宮就學記》
  • 1954年 小說《The Rice Sprout Song秧歌》、《The Naked Earth赤地之戀》
  • 1957年 小說《Stale Mates五四遺事》
  • 1963年 散文《A Return To The Frontier重訪邊城》、小說《The Young Marshal少帥》
  • 1966年 小說《The Rouge of the North怨女》
  • 2005年 翻譯《The Sing-song Girls of Shanghai海上花列傳》
  • 2010年 小說《The Book of Change易經》、《The Fall of the Pagoda雷峰塔》




書・信

  • 2010年 《張愛玲私語錄》
  • 2020年 《張愛玲往來書信集》




譯・本

  • 英文譯本
  • 日文譯本




由於難以判斷創作年代,年表中的年份盡可能以「出版年」為準。

未完待續。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论