羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

稜鏡Prism夏季最佳,使女故事新季開播

(编辑过)
M087💬蚊子塊與唐僧肉|謝幕手勢|法律的意義|荒唐歲月|最後的反轉|上班族的盼頭|最壞的結局|使女的故事|小龍蝦歌唱的地方|📺好劇重溫・當季續評・新劇快訊

我特別招蚊子。白天下樓散步,穿短褲總是叮了兩腿的蚊子塊回來。小時候媽媽就半開玩笑地說,也不知道是什麼「唐僧肉」,怎麼不咬別人單單咬你。後來似乎聽過蚊子以體溫高低為判斷標準雲雲。當然啦,若這麼說唐僧也不過白淨些,好入口。 


日劇人間

※始終※

  • 《Prism》EP9完,最後一集給每個人物安排歸宿,一個完美的謝幕手勢:杉咲花他們各自追尋人生目標,成了各自生命中不可多得的好友;配音閨蜜奉子成婚,命令老公請育兒假;父母和解,父親與男伴「結婚」,母親與小一輪的男同事「第二春」……這部作品終於力克「初戀」、「石羽」成為夏季最佳,以極其平視的態度拆解LGBT議題,細節、構圖精緻清新,卡斯、表演誠意到位。


  • 《石子和羽男》EP10完,最後一起詐騙案羽男老爸親自上庭,一度金蟬脫殼的田中哲司陰溝裡翻船,也算對劇集副標題的某種照應吧。最後石子赴考羽男為她撐傘,點出了法律之於弱者的意義。夏季水準之上的佳作。


※續評※

  • 《鐮倉13家臣》EP36,北條家的執政物極必反,義時逼迫父親退位,把姐姐推上前台充當「尼將軍」。
  • 《你的東西在這裡》EP7-12,NHK拍晨間劇有一手,這部「深夜晨間」也不例外。這週講到女主辭去夜總會工作全職做快遞,編劇選取風俗(酒店陪侍)、物流、餐飲、學校等領域重點刻畫用意明顯。女兒這邊因脫口罩遭到同學欺負,多年後人們想起這段荒唐歲月會否無地自容。


  • 《六本木CLASS》EP11,鏡頭一轉RC蒸蒸日上,長屋垂垂老矣,卡斯們變換妝發假裝又過了好幾年。竹內與平手的戲份看得人滿臉慈母微笑,早乙女又要大鬧一場。
  • 《初戀的惡魔》EP9,主要人物三管齊下,鎖定警署署長就是幕後黑手,下集迎來最後的反轉。


※重溫※

  • 《午餐女王》EP2,結子主動當起西餐廳的「看板娘」,純純的妻夫木聰幾乎「秒接納」。江口洋介設下「醜三」之約,期間引出30箱土豆與奶油冷湯等故事。結子離開前力勸午餐價格應當低於1000日元,午餐時上班族的盼頭(原文是希望,我覺得譯成盼頭、奔頭更好些)。


  • 《薄櫻記》EP2污名,典膳在大阪獲悉妻子深陷私通嫌疑,先是借母喪上演「狐妖」一出給社會一份交代,後親自登門向岳父提出休妻,誰料龍之進亂入斬傷典膳……歷史往往如此,當世的人們永遠看不清,是在哪個時刻滑向了最壞的結局。
  • 《Going My Home》EP3,女兒禁足、母親出差、父親休假,各方合力促成了難得的長野之行。宮崎葵正式出場,解釋了與老爺子的關係,帶領父女兩踏入山林尋找酷納。

※其他※

  • 《風啊,雨啊》EP2,吉高由裡子離開稻垣吾郎,與永山瑛太展開自由奔放的情感關係。
  • 《使女的故事》S5EP1-2,由加拿大國寶女作家阿特伍德原著改編的這部獲獎劇集推出第5季,故事主軸轉移到女主角瓊與基列國高層瑟琳娜的「女人對決」。瑟琳娜由階下囚搖身一變成為全球矚目的焦點,手握控制瓊的最後王牌,她的女兒漢娜。
  • 《小龍蝦歌唱的地方》,又作「沼澤女孩」等,也是暢銷書改編的電影,之前日譯版榮獲「書店獎」的翻譯作品大獎,讀過也很喜歡。電影畫面優美,值得一看!


※新劇※

  • TBS新劇,「醜島」系列續作《高利貸犀原桑》秋季登場。
  • WOWOW井浦新主演作品《雙刃斧》主視覺釋出,另一部漫改劇主演鎖定中谷美紀。
  • NHK繼續發佈森下佳子版《大奧》卡斯,山本耕史、仲里依紗等加盟,以及「深夜晨間劇」《反正我大大咧咧》開拍。

越光書房

  • 諧星、主持人東野幸治、弘中綾香出新書,重松清也有便攜文庫上架,分享閱讀心得。
  • 青土社兩大文藝刊物上新,《現代思想》探討「大學為誰存在」,《EUREKA》帶來瑟琳·席安瑪特輯;奧田英朗推出新作《river》;其他便攜文庫陣容包括酒井順子、谷崎潤一郎等。

絕對語感

  • 「NP」上週又討論到日本「老齡少子」現象,憂心出生率再度跌破1.3進入「超少子」狀態,另外也有嘉賓指出,所謂「少子」換個角度其實是「小母」(分母變小,即適齡女性總數的減少)。


數字庭園

  • 《Fall Guys糖豆人》S2開幕,主打宇宙主題。
  • Muse 2.2、Ulysses 27.4、Drafts 33.0、Obscura 2022.12、GoJournal 2.1更新。
  • 系統更新包括:macOS 13 beta8、iPadOS 16.1 beta2等。

以上就是本期週報的全部內容,下期不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论