羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley072~公交車上一個月

💬圍解封|鈴木福的弟弟|嫁入豪門的白日夢|純然地欣賞|生龍活虎又光怪陸離|casting的意義|摧花狂魔|對童心、真誠、新鮮的偏執|日版梨泰院|伊阪幸太郎新作|行星|絕命律師|東邪西毒|盜夢偵探|神秘海域|角鬥士|VRR|📺好劇重溫・當季續評・新劇快訊

進入5月,上海「圍」解封。故意學台灣腔只是為了凸顯所謂的清零解封多麼有限:出入小區需要通行證、綠色鐵網圍欄不曾移除、大部分店鋪尚未恢復……「公交車」上的一個月就這樣過去了,恍如隔世。


愛藏日本

  • 山本圭、柳生博近日傳出逝世消息,居住在「安寧之鄉」的人們相繼離開。


日劇人間

  • 日劇推薦度排行榜(tier list 12.2)更新,合計15部劇集,《老師的外賣》率先淘汰。


※始終※

  • 《可持續的愛情嗎?》EP1-2,這部愛情輕喜劇在春季檔脫穎而出。上野樹里飾演的女主角杏花超典型,一方面大大咧咧、粗枝大葉,一方面又以瑜伽、冥想為業。在父親的極力鼓動下,她與田中圭、磯村勇鬥組成愛情三角,而美女醫生井川遙則配對詞典編輯松重豐,鈴木福的弟弟也出道了。卡司不俗,劇本尚可。A


  • 《豪門巨族》EP1-2/B,庶民女生嫁入豪門的白日夢戲碼,土屋太鳳搭檔松下洸平,旬!不想浪費筆墨批評原作者的刻板印象,因此劇集譯名我特意避開了「貴族」、「望族」等字眼。松本若菜一改往日婉約、悲戚的表演風格,誇張到逼近「顏藝」怪演的領域,堪稱本劇一大看點。B


※續評※

  • 《鐮倉13家臣》EP16-17,源氏內鬥繼續,這兩集主線是義仲、義高父子的殞命,主角的掙扎和順應作為襯底暗流湧動。三谷幸喜的劇情節鋪排本就無法深究,跳出歷史框架,或許更能純然地欣賞。A


  • 《星新一短篇集》EP3-4:林遣都的「失眠症」回歸夢與現實的永恆命題,反轉在情理之中,卻也足夠意味深長;高良健吾的「來自地球的人」主旨是用嶄新的態度看待習以為常的世界。A
  • 《TOKYO VICE》EP2-4,酒店、牛郎店、舞廳、情人旅館……一副生龍活虎又光怪陸離的東京夜生活畫卷徐徐拉開,板谷由夏、山下智久、伊藤步相繼登場,山田純大的英語流利到一聽就是海歸。20年前的夜店裡播著宇多田光的歌,男主角與笠松將聊男團一段也很有趣。A
  • 《前男友的遺囑》EP3-4,劍持組合誕生,即使命案橋段、人物關係老套,配角卡司薄弱,綾瀨遙與大泉洋倒也撐得住。A


  • 《怦然心動》W2-3,第2週鋪墊暢子的天賦,有機會去東京卻選擇留在沖繩,第3週黑島結菜正式登場,主要卡司刷新,三姐妹以外的龍星涼、山田裕貴、渡邊大知都是NHK偏愛的那一批。劇本相當乏味,主角用口頭禪的方式不斷重復劇名,既不高明,也不近情理。B


  • 《My Family》EP3-4,第1章以女兒友果獲救收場,第4集前半段鋪墊綁架案帶來的變化,緊接著賀來賢人成為下一個受害者,濱田岳道出多年前的遭遇,事件的全貌被逐漸拼湊出來。這部劇的可塑性較大,全憑編劇功力。B
  • 《小靜和爸爸》EP6-7:第6集的「戲肉」是小靜的自我認同,不知道除了充當聾啞人父親的小助手、小翻譯,還能如何自處,真正的自己、定位與志向一片空白;巴拿馬調職是父女關係變化的契機。B
  • 《未來倒數10秒》EP2-3,上次我說滿島光是追這部劇的唯一動力,看到這裡依舊不打算收回,粘合劑也好、調味劑也罷,好的casting意義就在這裡啊。B
  • 《吉祥寺魯蛇》EP2-3,約定一起用餐、國村隼疑似摧花狂魔等橋段中規中矩。不一定會追下去。C
  • 《老實不動產》EP3-4,大地真央、奧貫薰、小林涼子、風吹純等客串陣容頗為豪華。福原遙這類角色充斥日本影視(動漫),代表對童心、真誠、新鮮的偏執。C
  • 《我的可愛快到保質期?》EP2-3,這部劇妙就妙在情節雖然老套卻能順順地看下去,不至於頻繁確認進度條。C
  • 《Invisible》EP2-3,延續第1集的公式,行走江湖的特殊犯罪者+兩位主角的心理戰+結尾處的動作戲份。C

※重溫※

  • 《LEGAL HIGH》S1EP7,偏鄉老鋪的遺產繼承案,致敬感強烈。同樣是故意隱去真相的開放式結局,古澤良太多次提到「猴子」,彷彿在跟觀眾隔空鬥智。


  • 《倒數第二段戀愛》S1EP6,真平目擊和平與千明有說有笑,吃醋的感覺原來也不錯,他承諾與千明一對一交往。點餐一段好精彩,平白無故鬥嘴較勁、遍踩地雷,結果點的卻正合對方心意。
  • 《木更津貓眼》EP5,哀川翔客串出演,貓眼團眾人感激涕零,美禮老師根本不認得。

※其他※

  • BBC紀錄片《行星》EP2-3,介紹了地球、火星與木星。深入淺出的天文知識,配上美輪美奐的取景,對永恆星辰的好奇心迅速膨脹。火星遭受的撞擊、月球長情的陪伴、極光的成因、宛如天父的木星……
  • 《絕命律師》S6EP1-3,在紛飛的各色領帶中,人們正在清理索爾留下的宅院,《絕命毒師》衍生劇最終季開播。福林與薩拉芒卡的爭鬥、雌雄大狀陷害霍華德雙線並進。自由女神充氣店招、黑人胖保鏢等「毒師」元素相繼回歸。
  • 王家衛1994《東邪西毒》,時間、記憶、輸贏、愛恨,不斷循環的滾滾紅塵。這次重溫的是終極版,據說章節間的小標題也是後加的,英文片名「Ashes of Time」顯然不是亂翻的。
  • 今敏《盜夢偵探》,改編自原作者筒井康隆最成功的長篇小說,既是今敏作品的原點,也是集大成。又想讀《紅樓夢》了呢。
  • 電影版《神秘海域》,遊戲作品翻拍電影,還原度頗高,節奏極其爽快,也許主創根本沒打算「上價值」,也挺好,實誠。
  • 重溫老片《角鬥士》,君主制與共和制的矛盾嵌套在喜聞樂見的復仇故事中,任何年代都不過時。

※新劇※

  • NHK前日召開了2023大河劇的發佈會,《LEGAL HIGH》編劇古澤良太合作松本潤,山田孝之、廣瀨愛麗絲、松重豐等一眾演員登台。


  • 7月夏季檔:竹內涼真主演日本版「梨泰院」,新造型釋出;FUJI兩部劇集分別由町田啓太、中島裕翔主演;阿部寬主演NHK《遠山的呼喚》電視劇版將推續集。

越光書房

  • 青土社兩大文藝刊物《EUREKA》主題菌類的世界,《現代思想》聚焦多元交織;東野圭吾系列完結作《假面遊戲》出版;便攜文庫陣容包括林芙美子、小路幸也等。
  • 伊阪幸太郎2022最新作品《Micro Spy Ensemble》出版。布拉德皮特主演、改編自伊阪作品的電影定檔7月,也期待一下。

絕對語感

  • 松子有吉的《幻夢天堂》聊到詞語的由來(語源),分析了流行語的變遷和SNS時代新詞的趨勢,兩人還回憶了「BBCall」年代廣為人知的數字暗語。我當年也好想擁有一台尋呼機呀。


數字庭園

  • PS5正式推送VRR功能,開機重啓後出現在設置菜單,用瑞奇叮噹試了一下,分辨率模式在開啓VRR情況下幀數可以接受。
  • Notability 11.1、Strides 14.5。
  • Kindle 5.14.3系統更新。

以上就是本期週報的全部內容,下期不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论