羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley061~小栗旬大河等10部新劇初評

💬暖氣與冷氣|⚠️2022世界十大風險|📺《鐮倉13家臣》及多部冬季檔劇集開播|📼2021新版《女系家族》|🐺《巫師》S2|🎬電影《七宗罪》&《永恆族》|📽映像世紀⑤|🎤王菲1994《胡思亂想》&《討好自己》|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

Medley061~小栗旬大河等10部新劇初評 

1月的第3個週末,大家好。 

前兩天出太陽,我在陽台晾曬衣服,聽見鄰居家某個空調外機全速運轉的聲音,心下一驚。上海的冬天是不設統一供暖的,記得小時候家裡也沒有裝or裝不起冷暖兩用空調,夏天開電扇、睡門板,冬天衝熱水袋、湯婆子,洗澡時開取暖器,兩道橙光對著人,扇形區域之外還是冷的。到如今,冬天我還是從來不開空調,也算是某種生活的印跡吧。


愛藏日本 

  • 全球範圍疫情再起,歐美感染連創新高,韓國一直沒消停過,日本「第6波」也從美軍基地所在城市蔓延開來,時隔4個月再次達到日增萬人的規模。第3劑加強針普及速度、封鎖與經濟的權衡是眼下最關鍵的課題。
  • WBS介紹了某智庫的「2022世界十大風險」,明年記得要來驗證預言。 


日劇人間 

※始終※ 

  • 本週10多部新劇相繼開播,先來說小栗旬主演、三谷幸喜編劇的NHK年度大戲《鐮倉13家臣》。故事背景設定在日本「中世」,緊接松山研一的那部《平清盛》,憑借三谷的強大號召力,卡斯可謂華麗至極。三谷也不出意外地顛覆了許多大河劇傳統,在劇名中使用阿拉伯數字「13」、主人公沒有童年階段、定格出角色名、弱化方言……EP1小標題「鬧大了的小衝突」一針見血,三谷對小細節、小趣味的重視如何與大歷史、大悲歡結合將是本劇成功的關鍵。例如小池榮子的演繹就偏誇張、突兀,主創的分寸感與觀眾的心理預期都有待調試。


  • 《FIGHT SONG》EP1,「倒數戀」岡田惠和新作,卸任晨間女主的清原果耶與間宮祥太朗、菊池風磨組成三角關係,涉及音樂、空手道、家政等行業領域。首週大半時間都在鋪墊主角身世遭遇,尾聲那場哭戲可圈可點,表演極具說服力。身為日文譯者,我能夠深切體會劇中人的心情,創作者得到的回響太微弱也太短暫。


  • 菅田將暉主演的「月9」《莫說懸疑》超出預期,主要卡斯的組合頗具新意,為伊藤沙莉的亮眼成績感到高興。EP1探討了「真實與事實」、「權利與義務」,命案水落石出後還對報復的虛偽性展開抨擊,與其挖空心思為逝去的家人復仇,不如珍惜彼此陪伴的時間。


  • 《神木隆之介的劇組短休》與有村架純、竹內涼真的前兩季不同,似乎要走相對怪奇、灰暗的路子。EP1請來同為童星出道的安達祐實,展現無法區分現實與虛構的「職業傷害」,典型的「腦洞」小說寫法。


  • 《不戀愛的兩個人》EP1,NHK的深夜劇,高橋一生合作岸井雪乃,劇集聚焦「無性戀」這一少數族群,情節上則套用「假情侶、假結婚」模式,觀感尚可。
  • 《四十開外》EP1,東京台的深夜劇,山口紗彌加合作板垣李光人,中年漫畫家與18歲男助手的出軌故事,氛圍營造出色,人物動機沒太看明白。


  • 《所以下不了手》EP1,玉木宏主演的社會派劇集,試圖輓救報社頹勢的記者捲入連環凶殺,WOWOW一貫的風格。
  • 《小道消息》EP1,黑木華主演,男卡斯請到安藤政信、溝端淳平、野村周平,依舊是怪咖+團隊+人情的配方,暫列觀察區。
  • 《肆意妄為》EP1,高畑充希飾演安於現狀的公司秘書,被「想一出是一出」的老闆松田翔太推上經營一線,與志尊淳一道克服萬難翻新法式餐廳。
  • 安田顯主演的NHK劇成冬季檔「首棄」,這個角色完全無法發揮安田顯的個人魅力,錯誤的casting。

※續評※ 

  • 《大家一起來》W9&10,深津繪里本週與小田切讓、風間俊介各有幾場感情戲。JOE坐下來開口第一句話就猜出了RUI名字的由來,藤本有紀的妙筆令人熱淚盈眶。編劇還引用歐亨利小說為故事鋪了一個底,強調人與人的理解、體諒多麼困難,誤會錯配是生命的常態。


  • 《再活一次》EP4-5,才發現《大家一起來》里的洗衣店夫婦在本劇中也演的夫妻檔,NHK時常出現這種佈景、卡斯的橫向借用。故事多頭並進,情感真摯,喚起觀眾對「8050危機」的關注。

※重溫※ 

  • 《JIN仁醫》S2EP2-4講述一長一短兩則故事,「和宮中毒篇」引出牢獄內的眾生相,野風為救南方仁下嫁異人,咲無法獨享幸福,決心終身不嫁把仁友堂當作自己的孩子;「松平腫瘤篇」引入血型、輸血元素,末尾仁消失無蹤,龍馬遇襲,緊張感推升。咲拒絕仁的那段令人難忘,好不容易等來「終成眷屬」的時刻,咲卻看到了自己更高遠、更宏大的使命,而這恰恰證明她與仁是對等的。
  • 《即便如此,生活繼續》EP8,真岐倒地,文哉逃走。這集最精彩的莫過於「母親」大竹忍與奪走女兒的「加害者」風間俊介那場世紀對手戲,張力、情緒、衝突拉滿。


※其他※ 

  • 《女系家族》2021SP,朝日台再度翻拍山崎豐子的這部作品,兩夜SP長達3小時的電視電影。日本傳統商業豪門的爭產風波,劇情層層推進,高潮迭起,絲毫見不到被TVB視為傳家寶的「互賞巴掌」橋段,即便最勾心鬥角的時刻依然保有起碼的體面。說句題外話,由於日本皇室人丁凋零,是否允許「女系天皇」或「女性天皇」即位成為近期一大輿論焦點。
  • 《巫師》S2追完。敘事相較上季平鋪直敘得多,主題是希里與葉奈法的自我探尋,高潮落在一眾巫師大戰上古惡龍,希里的身世之謎也於最後一刻揭開。傑洛特在劇中正面拒絕了特麗絲,畢竟腳踩兩條船在原作遊戲里只會迎來「孤獨終老」的壞結局。另外,法師芬吉拉與精靈女首領的「蕾絲邊」戲份是劇集新加的嗎?有色人種和LGBT是眼下的政治正確。
  • 重看了大衛芬奇的《七宗罪》,品出一些宿命論的味道,對現代社會根深蒂固的問題只有悲觀。
  • 漫威《永恆族》口碑普通視效驚艷,對人類文明的解釋也算自圓其說吧。安吉麗娜裘莉穿白紗裙入水一場戲唯美而溫柔。


  • 映像世紀⑤地獄的模樣,血淋淋展現了二戰的慘烈,歐洲空襲下的普通民眾、猶太人的遭遇、太平洋戰場與原子彈……


  • 王菲在1994年連發4張專輯,2張粵語分別為《胡思亂想》和《討好自己》,在音樂上是一次脫胎換骨的蛻變。首先,王菲正式拋棄藝名「王靖雯」,象徵從商業包裝回歸真我態度;其次,曲風脫實入虛,更實驗、更迷幻,例如情歌,苦情慘情的比例大減,轉而表達出對愛情、人生的懷疑和佛系抽離;第三,林上周下,林夕突然從每張專輯一兩首增加到四五首,取代周禮茂的「主KEY」位置;第四,王菲偏愛的「雙字歌名」開始大量出現。


  • 林夕在《胡思亂想》里包辦5首歌:2首翻唱自Cocteau Twins的歌為這一時期定下基調,標題曲《胡思亂想》首次出現佛教元素,《知己知彼》採用飄渺的假聲唱法;《純情》唱出對愛情的懷疑,「誰人願意去聽 誰想多聽 現代愛情」,《夢遊》里有標誌性的吟唱式「啦兒啦兒啦兒」。
  • 林夕在《討好自己》里寫了4首:《飄》首次由張亞東作曲,同樣佛教意味很強,與《夢遊》一動一靜,殊途同歸。


  • 王菲與竇唯合作的3首歌吹來一股清新空氣,歌詞多批判,借《出路》里的大段念白直抒胸臆。
  • 黃偉文的《為非作歹》個人也很喜歡,用詞相當精巧。
  • 如今聽來,對《最浪漫的事》、《有多少愛可以重來》、《用心良苦》等國語金曲的翻唱無疑破壞了專輯的完整性,是王菲一路想要掙脫的牢籠和枷鎖。

※新劇※ 

  • 是枝裕和與NETFLIX合作的首部劇集釋出,京都風情、美食元素什麼的超贊的啦。


絕對語感 

  • 「Z世代」這個詞去年開始紅起來,使用頻率跟「SDGs」不相上下。松子有吉在新年第一期《幻夢天堂》里斗胆調侃了一番新世代(用筷子把三角飯團弄散了吃),許多人為建立的群體特性不乏「肉麻當有趣」的成份。 


越光書房 

  • 集英社人文專刊《Kotoba》2022冬季號主題「獨學的樂趣」,請來近期憑《獨學大全》爆紅的「民間學人」讀書猿,出校園後更要注重求知慾和好奇心的培養與保持;夢枕貘《宿神》文庫新刊。 

數字庭園 

  • PlayStation正式發佈PSVR2。
  • 任天堂「卡比」新作定於3月25日發售。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley060~2021年度十佳日劇

2

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.