羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley057~小栗旬《日本沈沒》總評

💬暖冬的好處|😷疫情消退你還戴口罩嗎?|🎮彩色版PS5|🗾秋季檔《日本沈沒》完結|🛼今敏《妄想代理人》|🎤王菲1991《You‘re the Only One》|🔠清水寺年度漢字|𐃏Roam2021更新盤點|重溫2011年經典日劇|常規劇集續評|新劇快訊

12月的第3個週末,大家好。

天氣預報說新一波寒流來襲,上海降溫10度、跌破冰點。今年是個典型的暖冬,氣溫長期維持在15度以上,寒流彷彿是夏季的颱風,匆匆過境。好處大概是,春秋天的衣服總算可以穿久一點。


愛藏日本 

  • 年末商戰,SONY適時推出PS5彩色替換外殼,配上同色手柄,總有一款適合你。


  • 星巴克京都限量手辦可愛瘋了。 


  • 7成受訪者表示疫情後會繼續戴口罩,甚至有網絡流行語把口罩稱為「臉內褲」。理由主要是把口罩視為人際交往的緩衝,一道防波堤。 


日劇人間 

※始終※ 

  • 《異邦人》EP1-2,改編自原田瑪哈的美術懸疑小說。一上來就搬出莫奈的《睡蓮》,並通過與服務生的對話點題:身處社會、人群時強烈的異物感。凶殺、亂倫、畫壇的支配關係、京都的細密與粗礪……多重主題層疊並進。下次去日本,裝潢一新的京瓷美術館也在我的心願單上。


  • 《日本沈沒》EP7-9完,對這部「日曜大作」深感失望。沒讀過小松左京的原著,有理由相信小說的平庸大大限制了劇集的潛能。故事總結起來就是:海底板塊的挪移引發兩波地質沈降,首波吞沒首都附近的關東地區,第2波致使整個本州沈沒,數千萬日本人流散海外,主人公天海啓示是全過程的見證者。且不說將一切歸咎全球暖化的危言聳聽是否經得起推敲,一味宣揚主旋律的空洞編排著實令人作嘔,TBS花在視覺特效上的預算更完全不符合「超大作」的標準。表演方面,小栗旬一改日本男星單薄瘦削的固有印象,是相對符合國際審美的實力派男演員,可惜除小栗、杏等少數幾位,其他卡斯存在感太低,過於臉譜化。如果硬要找出幾條優點:首先,災害記憶深刻烙印在日本人的基因里,對終極災難的想象是擊中痛點的;天海擅於籠絡人心,圓滑的處事技巧值得職場人士比照學習;最後,意外與反轉屢試不爽(打翻醋罈子的官房長官倒台、老奸巨猾的副首相平反等)。


  • 《牢傻》EP8-10完,模特麗莎輕生造成強烈的情感衝擊,Z世代(95後出生的互聯網世代)的價值觀——對生命、道德、人際關係的態度正在快速變異。EP9用陣內執筆「獄中日記」回顧前情、審視過往、改寫人生,拍攝手法多變且具實驗性。秋季檔前5。


※續評※ 

  • 《大家一起來》W6迎來小高潮。安子被夫家接回,重返從小到大生活的街區,好姐妹絹、咖啡店主等相繼登場。安子鼓起勇氣與美國兵攀談,人生中不可多得的初體驗與轉折點。上白石萌音英文可圈可點,表演到位。
  • 《衝上青天》EP39榮一與戰爭,日俄戰爭期間榮一大病一場,長子篤二承受重壓,是慶喜生命歷程的投射與回響。


  • 《最愛》EP9,母親挺身而出平息輿論風暴,保護梨央及其研究。凶案真相下週揭曉。真田家的幾位人物刻畫相對飽滿,輪流在片頭充當旁白也有助於觀眾移情,警方的幾位就比較雞肋了。
  • 《DOCTOR-X》S7EP8-9,客串嘉賓請到瀨戶朝香、高畑淳子,院長夫人與蜂須賀親上手術台。中盤幾集難免參差不齊,回歸疫情這條主線後觀感亦有抬升。
  • 《SUPER RICH》EP8-9,一而再再而三拿似是而非的畫面哄騙觀眾、吊胃口的所謂倒敘法過猶不及,只能激起強烈的抵觸感。江口與赤楚結婚,赤楚被刺(自行拔刀一段超莫名)、江口患病等橋段乏善可陳。似乎松島菜菜子也不會「徹底黑化」,最後的爆點也無望了。
  • 《桃梅》EP9-12繼續調侃散見於日本職場的各種怪現狀。桃醬宣稱出社會不足5年的年輕人都不知道「ご鞭撻」的意思。不過語言的傳承本就是一種「鸚鵡學舌」。


  • 《前科者》EP2,流鼻血的佳代讓綠漸漸敞開心扉,阻止她懲罰「家暴男」時高喊:你想要殺死的是你自己。石橋靜河是「星二代」的演技天花板。

※重溫※ 

  • 《JIN仁醫》S1EP7-8可以被歸為「天命篇」,在緒方老師的偉大人格感召下,仁從害怕改變歷史到確認自身「天命」,於幕末江戶創立醫館「仁友堂」。兩場手術(皮膚移植、流產敗血症)緊扣盤尼西林,近年淡出的吉澤悠客串出演。記得當時緒方老師與仁的這場「臨終對談」讓我前後號泣15分鐘,這回又再度落淚:強撐病體換上會客的服裝、看診時表情淡定從容、一語道破仁乃是未來之人、只願把仁心裡的痛苦帶去黃泉……我心目中武田鐵矢的代表作非這個角色莫屬。


  • 《即便如此,生活繼續》EP5,文哉一首一尾的兩場戲(威脅安藤櫻、在滿島光面前現身)令本集驚悚感大增。兩位主角之間的朦朧情持續加溫(擺好鞋子、洗澡聯想),大竹忍聽從瑛太的建議,答應與對方家庭見面。阪元裕二為加害者、被害者家庭安排了面向過去與未來的兩股力量,人物們身在其中左右拉扯。


  • 《Bitter Sugar》EP5美月在市子、旭的陪同下前往信州見父親,攝影工作遭遇瓶頸、故意不帶相機的旭在湖上用手機為父女拍照。片尾對情慾進行了意象化處理:窗外大雨滂沱,市子與旭在意念中緊緊相擁(10年前的忍成修吾正值顏值巔峰)。

※其他※ 

  • 今敏《妄想代理人》EP7-9,「秋棒少年」的寓意逐漸清晰,不斷湧現的新人物為作品提供了更多面向、維度,敘事上也接近連綴式的短篇小說集。今敏在充分運用動畫語言特點的同時,展現出極其高超的調度能力,若不是英年早逝,估計會和庵野秀明一樣,從動畫跨入真人電影領域。
  • 王菲1991《You‘re the Only One》是她的第3張專輯,於90年末推出。風格與前兩張一脈相承,林夕的詞作增加到4首,翻唱EPO也多達4首,周禮茂貢獻2首原創歌曲,走的都是托物言志路線(咖啡、單簧管)。整張專輯記憶點不多,有明顯瓶頸感,王菲旋即踏上赴美遊學旅程。


※新劇※ 

  • NHK發佈了計劃2022年上半年播出的多部作品,包括原創的SF劇《17歲的帝國》以及由山下智久主演的漫改劇《正直不動產》。 

絕對語感 

  • 京都清水寺發佈2021年度漢字,「金」(奧運金牌)再度獲選。


  • 物書堂上架「金尼斯英和大辭典」,首發優惠價7000日元。 

數字庭園 

  • 軟件類:Evernote 10.23、Endel 3.6。
  • 系統類:macOS 12.1、iPadOS 15.2、iOS 15.2、watchOS 8.3。
  • 遊戲類:《Diablo暗黑破壞神》2R推送1.011補丁,明年初計劃發佈10年來首個職業平衡補丁。
  • 2021年度,Roam Research的新增功能並不多,只在原有基礎上稍作優化,期待明年會有大動作。全年更新回顧:1月CSS優化、開放API;2月新增幫助中心與人工問答;3月頁面寬度調整;4月移動版底部快捷欄調整、看板模式優化;5月新增評論功能;6月塊引用可顯示次數;8月支持為YouTube視頻標記時間;9月smartblocks2.0上線;10月快捷鍵開關;11月用自然語言書寫時間。

以上就是本期週報的全部內容,下週同一時間不見不散。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley056~日語新詞&流行語年度盤點

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.