羅越
羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley027~4月春季檔日劇盤點

第3次緊急事態宣言發佈|4月春季檔日劇第一印象|諧星是語言的馬戲團|蘋果大會觀感|動森優衣庫聯名款

今天是4月24日,大家週末好。

休息了幾週,重新調整「Newsletter週報」的撰寫流程與發佈方式。

第3次緊急事態宣言發佈

依然來關心日本最新的感染狀況。近日陸續「解封」的日本各大城市再度拉響警報,大阪持續刷新單日新增紀錄,東京也自1月以來,再度日增800人以上。今年「黃金週」最長11連休,為最大程度控制人流,日本已對東京、大阪、兵庫、京都等城市發佈第3次「緊急事態宣言」,這次措施更為嚴厲,直接叫停餐飲店酒類供應,百貨商店等設施被關停。

愛藏日本

日推上看到一條新聞蠻有感觸的。去日本旅遊時常能在派出所、路口看到「交通事故公告板」,上面寫有當日事故傷亡人數,感覺牌子上的數據每天都會更新。2021年4月8日,日本全國交通事故0死亡,據說是統計這項數據53年以來首次實現。認真是一種美德,在這個年代尤為珍貴。

日劇人間

4月春季檔日劇陸續開播,以下是我的第一印象:

日本編劇百花齊放,各有各的出發點。例如冬季檔《我家的故事》有強烈的話劇感,春季新劇《大豆田十和子與三個前夫》則更接近散文,編劇的出身、個性、語感躍然紙上。

第1集中,最喜歡阪元裕二借岩松了之口為3段婚姻定調:第1次結婚是suddenly(預料不到)、第2次是comedy(吵吵鬧鬧)、第3次是fantasy(莫名其妙)。這句俏皮話顯然是個預言,接下來對3位前夫的描繪和補敘也將照應這條伏線。

第2集以一場壽喜鍋派對為主軸,穿插慎森與十和子的邂逅及婚後生活片段,丟棄沙發的橋段也是為沈湎過去的慎森量身定制的。當然,沒人買肉的壽喜鍋派對本身更是充滿寓意:人生往往如此,在細枝末節的東西上費盡心機,錯過了最重要的人、事物、時刻還渾然不知。

慎森aka「前夫Season3「是第2集主要刻畫的對象,看預告下集講「comedy」,的確是倒敘。他是典型的虛無主義者,懷疑一切事物存在的必要性,「喪」得理直氣壯。他說自己放不下,逃避把「前夫」兩個字說出口,所以當他終於趕到警局,面對外人自稱前夫,他的心結、魔障也就消除了。日本人很信言靈。 


另外,慎森沒說完的那句「停電夜晚的」後頭究竟是什麼呀?阪元裕二在《四重奏》里也使過這一招。

順帶一提,阪元裕二朗讀劇正式開演,高橋一生、酒井若菜挑戰只用嗓音進行演繹。短暫休息後的阪元,電視劇、電影、朗讀劇、話劇火力全開!

WOWOW30週年台慶劇《華麗一族》開播,主要卡斯似乎不如2007版:中井貴一對上北大路欣也、向井理-木村拓哉、內田有紀-鈴木京香、藤谷太輔-山本耕史,看到特別出演的石阪浩二有點驚喜。由於主角改變,07木村版以兒子的立場敘述,21中井版回歸父親視角,整體tone調更貼近山崎豐子原著。一晃十四年。

WOWOW台另一部實驗性作品《松尾鈴木與30分鐘的女演員》第1集「吉田羊之亂」由幾則短劇小品組成,吉田羊變身拜金女,松尾鈴木「模仿」蔡康永,初次合作的兩人還一起品嘗新鮮內臟……看得出松尾在劇集編排、呈現方面挖空心思,動畫、偽對談、男友視角等應接不暇。或許是春季最高級的作品。

菅田將暉、有村架純的《喜劇開場》最為誠懇。第1集延續《我總是滔滔不絕》的路線,台詞量不低,以雙視點插敘手法鋪墊,末尾揭開謎底、推升情緒,堪稱教科書級編排範例。也許是對「麥克白3人組」的處境心有戚戚,本季能跟阪元裕二「大豆田3前夫」叫板的也只剩金子茂樹了吧。

吉田羊主演的NHK新劇《美麗國度》雋永而幽怨。原本以為會是《戀愛的母親們》之類都市、多組夫妻的群像劇,沒想到第1集設下敘事陷阱,將穿插倒敘偽裝成多線並進,增添懸疑趣味。劇集主題是「青春與容顏」,期待給出更多深刻的反省與思考。
EP2看得津津有味,這部作品用獨特的手法把司空見慣的「多線並進群像劇」嫁接到主人公惠理身上,23、33、43歲三個年齡段來回切換。蓮佛美沙子演吉田羊幾可亂真,臉型相似外加吉田羊配音,給觀眾奇妙的錯視體驗。劇情方面,好奇砸壞髮廊玻璃的究竟是誰?以及變老變美都可能進入無性婚姻就對了……

吉田羊另一部春季劇集《生啊死啊父親啊》與國村隼演父女,改編專欄作家珍妮蘇自傳性質的作品,喜歡兩位的對手戲,但原作可供挖掘、拓展的空間似乎不大。
EP2講述父女倆前往養老院探望行動不便的小姨,美好而溫暖的親情時間,也是每個人繞不過去的終局。

中村倫也的深夜劇《來杯咖啡怎麼樣》首週由2則小故事組成,分別請到夏帆、貫地谷志保里出演,節奏舒緩、情調迷人,旨在成為每週固定的治癒時間。
原本以為《來杯咖啡怎麼樣》會像「金陵十二釵」那樣由中村倫也為各色女子排憂解難,實際上這部作品更成熟、更有野心。臼田麻美在第2集上半段「閃亮的咖啡」中飾演反派人物,接著在「故障的咖啡」中獲得更多篇幅,人物立刻真實起來;第3集請到戶次重幸、瀧藤賢一客串,觸及生命的成長與人生的選擇。

玉木宏的《櫻花塔》融合刑警劇與「白色巨塔」,一邊破案一邊往上爬。警局3大派系如戰國大名「擁兵自重」,刑事部椎名桔平最洋派,警備部吉田鋼太郎走本土路線,警備部光石研高學歷,爾虞我詐宛如大奧。廣末涼子、岡田健史、仲里依紗、高岡早紀的配置中規中矩,大河劇《衝上青天》里的小男生演技不錯。

月九《1刑的烏鴉》竹野內豐搭檔黑木華,遵循黃金方程式的法庭律政劇。我所謂的日劇方程式可以總結為HTC:Human人情(複雜人性,換成Home亦然)、Team團隊(團體總力戰)、Character怪咖(舉止乖張異於常人)。想到前不久另一部「老白」當法官的《Your Honor》,兩個世界。

櫻井翔、廣瀨鈴的偵探劇《復仇女神》延續「凹凸搭檔」路線,獨特的視覺語言出自導演入江悠之手,對他多年前創作的深夜劇《我們都是超能力者》記憶猶新。同時為令劇本更扎實,合作方講談社力邀今村昌弘(代表作《僵屍山莊殺人事件》)等多位懸疑作家加盟,增添「本格推理感」。可惜第2集有點砸,情節設置、推理橋段都有明顯落差。作文也是一樣,框架搭得好,字寫得漂亮,終究要看寫了什麼。

愛情輕喜劇《離活》講述閃婚夫妻如何愛上對方的故事。類似的劇情層出不窮,你也許看過北川景子演時尚雜誌編輯,但你一定沒見過身材練這麼好的瑛太瘋狂掌自己的嘴,還用「打星」的方式滑下天橋樓梯,超帥!國際律師八代英輝一閃而過,不知道會不會客串,喜歡他在綜藝政論中的表現。

《戀愛漫畫家》由鈴木亮平搭檔吉岡里帆,愛情輕喜劇主要看眼緣(演員),又因《時效警察》對吉岡里帆好感度倍增,收視有點慘但會追。

另外,NHK發佈2部正在拍攝的新劇:
- 改編小川線「書店大獎」亞軍小說《獅子的點心》,鈴木京香加盟;
- 安藤櫻主演的旅行劇《旅者丘繪里》,原作來自原田瑪哈。

絕對語感

在綜藝資訊節目《WILDnaSHOW》里聽到一個說法,深以為然:靠調侃、挖苦吃飯的搞笑諧星某種意義上類似跳火圈、銜飛刀的馬戲團,諧星表演段子時的許多言論放到現實社會里都是危險的,充滿歧視嘲笑,過度要求「政治正確」顯然不合適。

數字庭園

看了蘋果發佈會,等待開播時,五彩漸變的畫筆不斷繪出LOGO,配上背景音樂彷彿在做冥想。庫克漫步蘋果公園,從碳中和談到M1芯片,呼聲最高的2款新品缺點也很明顯:定位裝置AirTag需要更換紐扣電池;iMac為追求薄不得不保留「下巴」設計,簡直敗筆。我反正寧願要16寸iPad Pro……

《集合啦!動物森友會》與優衣庫合作的UT系列4月底上市。這次聯名款誠意滿滿:優衣庫這邊不僅有設計精美的圖案Tee,還將推出一系列小物;「集森」遊戲內則會上線一批設計圖,更有「優衣庫官方島」供玩家遊玩。不過因為被PS5的「零載入時間」寵壞了,現在沒動力繼續玩《集合啦!動物森友會》開個門都要等半天……

以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论