羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley021~動森大賣、索尼破兆、空姐巫女以及「書店大獎」候選書單公佈!

今天是2月8日,各位週一好。

臨近春節假期,預祝大家牛年平安。本週及下週的「Newsletter週報」均會正常推送,不受影響。本週五在Matters的推送將是日劇推薦,歡迎追蹤。2021年希望保持週一微信、Matters同步推送「週報」,週五Matters推送文章的更新節奏,感謝大家一直以來的陪伴。

奧運亂象

隨著時間一點一點流逝,全球感染狀況起伏不定,疫苗供給不如預期,「2020東京奧運」這個難題完全看不到出口。擺在日本政府、IOC面前的全是壞選擇,可以說是舉步維艱:

  • 如果強行舉辦,許多發展中國家的運動員無法負擔費用、滿足檢測要求,勢必會被批評不公、不符合奧運精神,實際上日本某諧星已經用退出傳遞聖火的方式表達抗議;
  • 如果取消,那麼IOC將會面臨巨大的虧損,日本的前期投入也幾乎打了水漂;
  • 跳過2020延期2024的方案已經被相關國家拒絕;
  • 如果選擇比賽時沒有現場觀眾的方式,IOC照常收取電視轉播費,東京方面則少了一大塊門票、旅遊收入。

在一連串質疑聲中,東京奧運最高負責人、前首相森喜朗近日又惹上「歧視女性」的爭議。他公開說,委員會女性成員一多,開會就很拖沓,女性因為競爭意識強,有人發言了自己也必須說些什麼。這番不當言論自然引發各界撻伐,我喜歡學者三浦瑠璃的分析:老派政客習慣在開會前分別溝通、開小會,保證正式開會時有基本共識。

且看「2020東京奧運」這個爛攤子如何收場。




1.愛藏日本

繼續關心第3波:新增感染者明顯減少,只有沖繩宮古島等少數區域相對嚴峻,菅義偉宣佈11個地區的「緊急事態宣言」延長1個月,經濟學家預估此舉將損失1.5兆日元產值。另外,日本用於追蹤疫情的安卓版APP被發現去年9月起一直無法正常運作,再次暴露出公務部門的遲緩與僵化。

在疫情的大背景下,日企們紛紛發佈財報:

  • 得益於《鬼滅之刃》、PS5的大賣,索尼宣佈利潤首次超過1兆,比去年同期增加85%,索尼也成為日本國內第5家「破兆」的企業,將日立、松下等老對手遠遠甩在後頭;
  • 經營線上商城的ZOZO利潤翻倍,股價大漲;
  • 任天堂利潤翻倍,逼近4000億;
  • JAL日航、ANA全日空分別創下3000、5000億赤字,甚至有空姐被暫時安排到神社當「巫女」。

企業前路崎嶇,員工們也在面臨選擇。近日有議員建議讓企業員工可以自由選擇「1週休3天」(薪水相應減少2成),從而有更多時間投身副業或兼顧家庭需求。日本員工被戲稱為「社畜」,是典型的「三沒有」人群:沒有幹勁、沒有假期、沒有效率。

順帶一提,什麼東西只要一出「MOOMIN款」就會很想買,大概是因為它「怪可愛」吧。蒸汽乳霜是我唯一會用的護膚品,用完罐子還可以裝小文具~

2.日劇人間

第2集《我家的故事》繼續鋪墊背景,人生的方向與意義,生命的衰老與照料,祖孫三人、平岩紙、戶田惠梨香各有出彩戲份。宮藤官九郎不忘緊跟時事,口罩戴起來,外賣送起來。注意到長瀨智也送的「上海吃樓」有個錯字,也可能是故意為之(去日本開餐館的上海人「樓」、「桜」不分)~

第3集《天堂與地獄》只講了一隻皮手套的故事,唯一有進展的是高橋一生,從女廁闖到女浴室。日推熱烈討論的「真犯人」貌似並不存在,溝端淳平出坑,連形跡可疑的柄本佑多半也是虛晃一槍。我一開始就不認為森下佳子會把故事往懸疑推理的路子上寫,她擅長的是情感烘托,凶殺現場都要配一段治癒系片尾曲。

第3集《Pension Metsa》板谷由夏扮演的攝影師來民宿做客,這也是她與小林聰美10多年後再次合作,兩個人吃了咖喱、喝了啤酒,在大夏天里點燃篝火,一段再次尋回初心的旅程。對談部分圍繞停留與流轉,熟悉與陌生展開,都是人生中難解的習題。喜歡小林聰美說的,迷茫是難免的,但路畢竟是自己選的啊。

也許是立場相近,第2~3集《寫不出來》尚可。生田鬥真扮演的「劇作家」最大的問題恐怕是缺乏表達欲吧,有些人天生被動感受強過主動表現,太過敏感也會深受幻覺、夢境困擾。看到第2集只有20幾分鐘,起初還以為福田靖自己也寫不出來……半小時片長拍這類題材剛剛好~

【新劇】三谷幸喜繼續翻拍阿加莎克里斯蒂作品,野村萬齋主演SP《與死亡的約定》3月6日播出;WOWOW台《松尾鈴木與30分鐘的女演員》春季檔播出,又是一部個人風格強烈的作品,吉田羊、麻生久美子、黑木華、多部未華子強勢助陣;NHK特別劇《流行性感冒》本木雅弘主演。

3.絕對語感

本期無更新。

4.譯事悅讀

2021年「書店大獎」候選作品公佈,伊阪幸太郎、山本文緒、伊吹有喜等10位作家入圍。剛剛獲得「芥川獎」的宇佐見りん、落選「直木獎」的加藤成亮也雙雙入選,同時,加藤還入圍另一項「吉川英治文學獎」,期待結果。

【新刊】青土社《EUREKA》推出阪元裕二特輯,從「東愛」一路談到《最棒的離婚》、《四重奏》、《anone》,以及最近的電影作品;河出書房新社《文藝別冊》則帶來諾蘭大特輯,本人採訪、專家、影評人寄稿內容扎實。

5.數字庭園

假期沒辦法出門,那就去對馬島「旅遊」吧。《Ghost of Tsushima》已經把環境做到極致了,審美、配色、靈動感都無可挑剔,最難得的是還詮釋出了東方水墨的濃淡韻味。以前在遊戲里截圖多半是為了「合影」留念,現在完全進入「攝影」狀態~

  • PS5升級2002.0250系統版本,強化視頻剪輯:
  • 蘋果推送iPadOS14.5、macOS11.3測試版,據傳將與KIA合作生產汽車。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley020~冬季新日劇橫評Part②以及資生堂剝離藥妝系列!

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.