羅越

日文譯者、撰稿人,自稱“日劇愛好家”。畢業於南京大學中文系,曾任職日本時尚雜誌《with》、《美的BITEKI》中文版編輯。每週更新,歡迎追蹤。Notion頁面➡️ https://luoyue.notion.site/adabf4a190044417b01f803edf92b7b4

Medley020~冬季新日劇橫評Part②以及資生堂剝離藥妝系列!

今天是2月1日,各位週一好。

從2月起,「Newsletter週報」的推送時間將統一為週一上午,微信與Matters平台同時發佈。

老白回歸!經不起考驗的人性

最近在追的美劇只有一部《Your Honor法官大人》,起初當然是衝著「老白」Bryan Cranston去的,看著看著熟人越來越多。

劇集從一起車禍講起,高中生Adam開車陰差陽錯與一輛摩托車相撞,患有哮喘的Adam慌亂間逃離現場,一失足成千古恨,他的父親也就是「老白」飾演的法官大人為救愛子越陷越深……

美劇跟日劇各有側重,推進速度和節奏只是外在表現。眼看頂罪者即將在獄中吃盡苦頭,下一刻人就死了,屍檢都已經做了2次。一位受人尊敬的法官到底能墮落到什麼地步,對人性的連番拷問讓觀眾脊背發涼。

本劇還在熱播中,看完後再跟大家分享整體的觀感。




1.愛藏日本

繼續關注日本「第3波」狀況:上週狀態趨於穩定,感染人數略微下降,媒體的焦點主要放在「特措法」如何規定,朝野兩黨如何攻防等等。如上期所說,特殊時期幾家歡喜幾家愁,居酒屋慘淡,烤肉店火爆。

更多行業、企業公佈了2020年的總體狀況,例如:

觀葉植物銷售好於去年;

書籍雜誌銷售逆勢上漲5%,據說《鬼滅之刃》功不可沒,當然也與居家時間變長有關;

白色家電、筆記本電腦創新高;

GODIVA宣佈關閉北美所有實體店鋪,日本照常;

ANA確定2021年飛行計劃減半等等。

在全球感染超1億人的大背景下,有學者指出可能會重蹈「08次貸危機」的覆轍,當年食品價格上漲間接引發社會動蕩(阿拉伯之春),如今玉米等糧食價格已經出現上漲趨勢。

另外,資生堂宣佈將出售低價格、藥妝系列品牌,包括TSUBAKI、uno、專科等,著力開發高端市場。

2.日劇人間

冬季新劇橫向評測。

宮藤官九郎多年後再次合作長瀨智也的新劇《我家的故事》笑鬧開場,這也是整個冬季檔最值得期待的作品。傳統文化的繼承、父子親情的糾葛、養老送終的壓力……編劇將嚴肅議題濃縮在滑稽荒誕的架構之下,每個人物都被無形的網格構陷住了,這也令他們的特別更為真實。《集合啦!動物森友會》跟《安寧之鄉》的結合也太妙了吧。

岡田惠和的《彩虹病例》上週開播,色彩鮮明、虛焦拍攝等視覺設計彷彿處理一則童話故事。高畑充希飾演內科醫生,在人生最幸福的時刻跌落深淵,誤入「桃花源」。彩虹村的設定脫實入虛(完全符合所謂的限界集落),使人聯想到木皿泉詩意而空靈的調子。

竹內涼真主演的「僵屍劇」《在你與世界結束那天》中規中矩,對這種「B級片、類型劇」,觀眾通常會採取「看好戲」的姿態,指出背景設定、情節發展里的各種穿幫、硬傷,堪稱奇景。

《天堂與地獄》第2集主線講的是靈魂互換後,綾瀨遙掩護高橋一生脫罪,高橋也意識到自己完全處於劣勢,準備去奄美大島尋找真相。綾瀨換風格,高橋進女廁,溝端淳平立大功,感動與笑料兼具。日高評價望月身體的口吻,聽起來頗有幾分「古老惡靈多次轉換肉身」的味道。拍攝製作之粗糙多次令人出戲,片尾曲也極不搭。

上週《Pension Metsz》緊跟時事,借solo camp探討獨處、教育及人際關係,石橋靜河做客民宿。最喜歡在客廳里搭帳篷促膝深談,小林聰美說自己前世是鹿這段戲,能把電視劇拍成清談節目也是創舉。要說第2集的「狐狸梗」,也許那位主動上來搭話、惡形惡狀的大叔不過也只是,想獨佔那一片綠意吧。

【兩部新劇】WOWOW5月再次改編東野圭吾作品,竹野內豐搭檔石田百合子;2023年大河劇近日公佈,《LEGAL HIGH》編劇古澤良太打造「不一樣的德川家康」,松本潤主演。一近一遠,都期待一下~

3.絕對語感

今年的「工薪族川柳」公佈,入選的作品許多都與疫情相關,「公司不讓去老婆不讓留」那條令人捧腹。這種在社會與家庭之間的「三夾板」狀態已成日本男性群體畫像。 本週無更新。

4.譯事悅讀

本週無更新。

5.數字庭園

《集合啦!動物森友會》如期發佈1月更新,1.7版帶來嘉年華活動;

macOS11.2、iOS14.4;

Notion推出1.7.5暗色模式;

豆瓣7.0、Unsplash2.0上線。




以上就是本期「Newsletter週報」的全部內容,我們下週同一時間,不見不散。

Like my work??
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

CC BY-NC-ND 2.0

Medley019~冬季新日劇橫評Part①以及第164屆芥川、直木獎揭曉!

1

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.