JimSun

Human race is overrated, save climate change!

J.K. Rowling Battle Trans运动(2020)简单跟踪

發布於

学英语为目的的资料阅读与整理,仅供参考... 提到的文章英文原文以及全文翻译可以在我的Notion页面看到。

事件起因的概括与相关链接

J.K. Rowling 于 2020年6月7日 转发一篇有关呼吁在新冠疫情期间以及疫情后持续关注”来月经的人群“(people who menstruate)的卫生条件和生活改善,呼吁全球政府不要由于疫情影响就削减本来在今年(2020)将会得到极大改善的贫穷区域*女性以及非二元性别酷儿(girls, women, and gender non-binary persons)*的月经条件。

J.K. Rowling 针对这篇文章发表了言论(原文见下图),指出标题中的”来月经的人群“这个词汇以前肯定有什么可以代替的(就是"women"啦)。她这番话暗含批评跨性别酷儿群体的昵称政治(非二元性别酷儿希望摆脱二元的代词如"He","She",改为使用”They","Ze"...)于是 J.K. Rowling 在twitter上掀起了一场骂战......

链接及图片:

twitter链接: https://twitter.com/jk_rowling/status/1269382518362509313?s=20

事件发展

可能有一些事件遗漏,有错误请指出。


2017年7月31日,BBC的这篇文章解释了跨性别法案的争议 Gender identity: What do legal changes have to do with women's rights? - BBC News 该文章讲述了2017年在英国跨性别运动相关法律推动过程中,女性面临的问题和担忧。 比如更加简便的跨性别认定标准、女性专用空间【更衣间、监狱、医院等】拒绝跨性别者的“ 自由裁量权 ”被剥夺、心理性别代替生理性别后男女差异被消解等争议。

当时英格兰与威尔士的跨性男女需要五年以上的时间才能合法地改变他们的性别。

之后这些法案部分通过了, 2017年,平等部长贾斯汀·格林宁(Justine Greening)考虑了《性别确认法》的改革,以自我认同为原则使该过程不再医学化。 绿党的继任者之一,佩妮·莫尔达特(Penny Mordaunt)确认,关于《性别认同法》的磋商将从“变性妇女是妇女”的出发地进行。 来源: https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_Recognition_Act_2004

2020年4月22日,新任平等部长利兹·特拉斯(Liz Truss)说,她将建议在夏季之前对《性别认同法》做出具体修改。 她在国会妇女与平等专责委员会的讲话中普遍表示,“跨性别成年人”应该有“自由选择自己认为合适的生活”和“不必担心遭受迫害”,但18岁以下的人应该是“ 防止做出“不可逆转的决定”,“单性空间”也需要“保护”,并且应该“在系统中进行适当的制衡”。 来源:https://en.wikipedia.org/wiki/Gender_Recognition_Act_2004


2020年5月28日 Devex 发表了一篇文章 Opinion: Creating a more equal post-COVID-19 world for people who menstruate | Devex 呼吁世界在新冠疫情期间和疫情后关心“来月经的人群”的月经卫生、安全问题。

于是 J.K. Rowling 不开心了,于2020年6月7日嘲笑了这个标题中的 “people who menstruate”。受到网络的批评和抨击。


J.K. Rowling 于6月10号在自己网站发表了解释文章: J.K. Rowling Writes about Her Reasons for Speaking out on Sex and Gender Issues - J.K. Rowling

J.K. Rowling 从她的个人角度解释了为何要批评现在的跨性别运动:

1. 她认为生理性别在政治上被心理性别替代后,以往有关于女性生理性别的法案将会受到影响。

2. 她认为跨性别人权运动将会对儿童的教育和安全造成不良影响。

3. 她认为自己拥有言论自由,不应该被跨性别运动封住嘴。

4. 出于对越来越多的女性想要跨性别为男性现象的担心,她认为许多青少年(特别是女性)对自己的性别困惑并不一定都可以通过变性来解决。

5. "来月经的人群"这种中立词语将会对女性造成心理不适。

6. 近年英国通过立法确认跨性别人群可以不用荷尔蒙治疗和手术,只需要心理认为某一性别即可得到性别更改认证。罗琳认为这将会使更多的女性的安全受到威胁,尤其是学校内以及家暴后的女性庇护所。

跨性别者需要并且应该得到保护。 像女人一样,她们最有可能被性伴侣杀死。 就像我认识的其他家庭暴力和性侵犯的幸存者一样,我对那些被男人虐待的变性女人充满了同情和支持。

当然这句话很明显是将变性为女性的Trans群体排除在了“女人”之外。


2020年6月10日,bbc提供报道 Eddie Redmayne speaks out against JK Rowling's trans tweets - BBC News 指出与 J.K. Rowling 作品有关的几个演员,包括演员Eddie Redmayne(“小雀斑”)针对 J.K. Rowling 的推特提出批评。哈利波特的演员 Daniel Radcliffe 以及其他哈利波特系列出演的演员(如 Cho Chang、 Leung )也表示了对JKR言论的不满。


6月11日 The Weald School in Billingshurst, West Sussex( 西苏塞克斯郡比灵斯赫斯特的威尔德学院 ) 学校表示会取消将一座学校建筑命名为 Rowling House 的计划,转为命名为 Malorie Blackman(一位英国非裔作家,曾于2013年至2015年获得儿童文学奖 ).

聊聊

罗琳的担心不是空穴来风,她非常固执地坚信生理性别区分,拒绝承认跨性别女性属于“女性”的一列,在她的文章中表达出对可能怀有恶意的男性(用她的话是“有penis的人”)利用跨性别法律漏洞对女性实施犯罪行为的担忧(她并没有提供真实案件)。使用自身的家暴经历表达“生理女性”受到男性的虐待后,不应再担忧受到“心理女性”(跨性别女性)的骚扰。

这种担心自然有道理,但我认为有一种“丁丁原罪论”的嫌疑,即在一定程度上默认未来肯定有“跨性别女性”对“生理女性”进行骚扰和犯罪行为。跨性别法案的修改是为了简化跨性别群体的法律性别更改流程,而不需要2年的精神医学认证以及荷尔蒙治疗流程。且不说是否有男人真的为了犯罪而去法院修改性别,J.K. Rowling 支持 Maya 的拒绝接纳跨性别女性为女人的言论就可以大致了解她的态度。

通过罗琳的态度,也可以明白为什么推上那么多哈利波特粉丝的伤心。引用一位跨性别女性粉丝的话:

当你还是孩子的时候,看电影的时候,你会和兄弟姐妹一起喊:‘我要成为 Hermoine! 我就是Harry。'她把这些欢乐都夺走了。我知道她认为我不能成为一个女人,因为我不是天生的女人。这使我感觉她曾经为我创造了一个任何人都可以做自己的魔幻世界,并不真实。

喜歡我的文章嗎?
別忘了給點支持與讚賞,讓我知道創作的路上有你陪伴。

CC BY-NC-ND 2.0 版權聲明
4

看不過癮?

一鍵登入,即可加入全球最優質中文創作社區