纪小城
纪小城

【女权史上的今天】2月17日:土耳其民法赋予女性多项平权

2013年6月16日,伊斯坦布尔,土耳其妇女在塔克西姆广场和平抗议。

1926年2月17日,土耳其民法获得通过,终结了奥斯曼帝国时期的一夫多妻制,赋予女性在离婚、继承、抚养孩子等多个方面与男性同等的权利。该法于同年10月4日正式生效。

这部民法主要翻译自瑞士民法。当时,持续了六个多世纪的奥斯曼帝1922年被推翻后,凯末尔(Mustafa Kemal Atatürk)1923年宣告成立了土耳其共和国后,次年通过了新宪法,并开始施行一系列改革措施,力图使土耳其成为世俗民族国家。

随着凯末尔改革的推进,土耳其女性地位也获得提高。因此,土耳其这一时期的女权运动也被称为自上而下的国家女权主义。

1923年,土耳其女权活动家、作家 Nezihe Muhiddin 与另外13名女性决定成立一个女权协会,又在同年6月15日举行的第一次会议上决定成立土耳其妇女人民党( Women's People Party)。然而她们随后因被指“不符合1909年颁布的《选举法》”而组党失败,于是该组织以土耳其妇女联盟联盟(Turkish Women's Union)的形式确立下来。她们发行自己的期刊,希望以此提高土耳其女性的知识水平和现代意识,同时争取与男性享有平等的政治权利。

1930年和1934年,土耳其妇女相继获得了地方范围的选举权和全国范围的选举权。同一时期,随着土耳其的现代化,女性在受教育、就业、出任公职等方面也取得了进步。这种局面令土耳其一些女权主义者以为获得成功而提前退场。然而,法律上的平权并没有从根本上改变土耳其女性在现实生活中的不利地位。

1980年代,在西方女权运动的影响下,土耳其以知识女性为代表的女性群体又掀起新一轮反对家庭暴力、性暴力、性别歧视的女权运动。她们成立翻译和出版组织,传播西方女权运动的著作和思想。她们也举行大规模的反家暴游行请愿活动,呼吁政府关注被国家女权主义忽视的私人领域的妇女问题,也喊出“个人即政治”的女权口号。

此外,在伊斯兰复兴运动的影响下,伊斯兰女权主义者与凯末尔女权主义者也出现分野,集中体现在“头巾禁令”的争议上。

凯末尔时期就对女性戴头巾加以限制,但并未立法禁止。通过1980年政变上台的凯南·埃夫伦(Kenan Evren)则颁布了头巾禁令,先是禁止高校学生和员工佩戴头巾,接着又禁止公务员佩戴头巾。随后几年经过不同党派和部门的多次角力,土耳其最高法院于1993年决定维持头巾禁令。

土耳其海峡大学(Bogazici University)学者法特马·塞吉(Fatma Nevra Seggie)认为,该禁令一方面将带头巾的女性放在一个不利的地位,使她们的个人行为被政治化和污名化,并加剧了世俗主义与伊斯兰主义的对立情绪;另一方面也将戴头巾的女性推到了话语场中心,使得她们的声音能够被听见。

很多穆斯林女性虽然不得不面对禁令,但也通过她们的方式表达反抗。上海大学刘义教授对此评价称:“当戴有色彩斑斓的头巾的妇女走上街头时,她们既反抗世俗主义的威权政府,也对抗伊斯兰社会的男权传统。她们的选择是有意识的。对于她们来说,头巾不仅仅是一种伊斯兰教的传统文化符号,更表达了她们在全球化背景下公共领域中的一种态度。许多时候,表达反抗甚至超越了伊斯兰的传统符号。”

对于这一问题,土耳其《国民报》主编麦赫迈特·耶尔玛兹(Mehmet Y. Yilmaz)也曾表示: “土耳其必须克服这个问题并面对现实,无论你是否喜欢,我们国家有几百万妇女戴头巾,还有几百万妇女不想遮掩头部。谁都没有权力将自己对生活的理解强加给别人。如果我们不能打破心中的墙,我们将会失去21世纪,就像我们失去18、19、20世纪一样。”

2008年2月9日,土耳其议会终于以411票比103票的结果通过一项宪法修正案,废除了禁止妇女在大学戴头巾的禁令,并经总统阿卜杜拉·居尔(Abdullah Gül)签署生效。然而同年6月5日,土耳其最高法院又裁定这条修正案违宪。

2010年,土耳其公投通过了史上最大规模的修宪。同一年,土耳其大学校园终于被允许戴头巾。2013年,土耳其允许又司法、军队和警察以外的政府公务员在工作时戴头巾;同年10月31日,四名女议员戴头巾象征性地走进议会。2016年,土耳其女警察也被允许在警帽下戴头巾,但头巾必须朴素无花纹,且与警服颜色一致。

2014年11月24日,在伊斯坦布尔举行的一场关于妇女权利和自由的高峰论坛上,土耳其总统埃尔多安(RecepTayyip Erdoğan)宣称男女平等有违自然法则,并表示反对女权主义和女性主义,将堕胎视为“谋杀”,且鼓励妇女至少要生三个孩子。他的这番言论在国际社会引起一片哗然。

2018年世界经济论坛公布的《全球性别差距报告》显示,土耳其在149个国家和地区中排在第130位。

搬运/翻译/编辑/参考资料:

https://en.wikipedia.org/wiki/Women_in_Turkey

https://en.wikipedia.org/wiki/Women's_People_Party

https://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/08/160827_turkey_policewomen_headscarf

http://iwaas.cssn.cn/webpic/web/cns/paper/uploadfiles/1/XBDS201002025.pdf

http://igs.shu.edu.cn/info/1034/1296.htm

http://www.mesi.shisu.edu.cn/_upload/article/7b/a0/fbfae2fc4fe0981a632c64d41481/cc5e1254-9e74-40d3-b440-60f74c43dba0.pdf

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taksim_square_peaceful_protests._Events_of_June_16,_2013-2.jpg

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论