前言：每週在音樂、演出產業都有新鮮事在發生，儘管受到 2020 年大似肆虐的新冠病毒 COVID-19 影響，讓 Live 表演現場受到巨大毀滅性的打擊，但相關從業者大多都還在努力的生存著，保持樂觀，積極期待烏雲邊的那一道 Silve Lining 重新綻放希望。每週摘選值得關注的海內外新聞在此專欄，不限定一週一更，可能一週數更，也可能數週一更！最期待是忙到數週不更了～^^～

原文標題：Live Nation expects that “shows at scale” will return next summer

原文作者：Nick Reilly

原文日期：2020年11月9日

原文連結：https://www.nme.com/news/music/live-nation-expects-that-shows-at-scale-will-return-next-summer-2812483?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=live-nation-expects-that-shows-at-scale-will-return-next-summer

[以下是原文編譯內容摘錄]

活動演出巨頭 - Live Nation 的 CEO 近日表示該公司預期來年夏天到來時，將得以突破現階段因為疫情受到嚴重影響的重重障礙，讓現場演出活動回到大眾的生活之中。

由於大量的演出活動都受到疫情影響導致取消，Live Nation 最近繳出了一張不太令人意外的財報成績：2020第三季度營業額下滑 95.1%。今年的六月到九月期間，相較於去年總營業額37.7億美元而言，今年的第三季僅僅收入了1.84億美元。

不過根據 IQMag 的報導，Live Nation CEO - Michael Rapino 依舊保持著對該公司未來向上樂觀的信心。主要是因為僅有少數的歌迷粉絲進行了已經購買的票券退款，且明天夏天的一些音樂祭演出門票預售勢頭也相當強烈。

除此之外，他還希望粉絲們可期待明年夏天回歸的現場演出活動將會是個「具備完整疫情防範能力」的活動組織規劃形式，因為將有一系列的應對方式來解決此問題。

Michael 還提到：「無論是室內場館的消毒殺菌測試，或是對粉絲友善的各種措施，甚至到票券購買時的各種已經被測試過的各種選想，我們都在設立新的業界標準，讓粉絲、工作人員、藝人...等均能安心享受現場演出，無論是在活動前、中，甚至活動結束之後！」

不過，他也承認"現場（演出）活動的復甦之路將不會是一條筆直而簡單的大道"。但儘管如此，Live Nation 將持續保持彈性化經營並專注於創新，直到這長久的現場音樂活動等待期回歸為止。

這最後一段的評論其實是在他說過另一段關於「戶外演出活動將在明年夏天大爆發」的說法之後再公開陳述的。「我們對於2021年戶外活動將會大規模爆發的預期主要是來自於三分之二的粉絲都保留著他們手上的活動票券，而這些都是在今年因為受到疫情影響而被迫取消的活動。粉絲們將可憑著這些票券參加明年的活動！此外，明年在英國的活動之早鳥預售票票房成績也非常亮麗！」

未來在現場活動的系統，根據目前的測試情況了解到，將能有效的整合一些關於防疫相關的系統。例如現場參與者將必須能提供核酸檢測的陰性證明，才得以被允許入場。

J 的觀點：

在目前地球上最大的演出活動公司 CEO 親口說出這些陳述，當然對行業相關從業者與經營者來說都是如同強心針一般的效果。疫情發生到現在已經十一個月，對整個產業的毀滅性打擊已經翻覆了不少中小團隊，很多大型團隊也紛紛裁員過冬。能苟延殘喘者，大多就是在等待冬日中的一絲暖陽。

但同時也應該多冷靜點思考看看，Live Nation 是上市公司，其 CEO 當然是要對所有股東與投資者們負責。因此如果此時還透露出對未來的擔憂，那對於其公司未來的展望將肯定會是烏雲密布般的效果。

無論如何，正反兩面的聲音與思索觀點，在這個混沌的時代，都需要每位無論是否是從業者能靜下心來多想想現在與未來。同時持續保持正向，保持良善，保持健康，一起期待美好的明天！