我想變成吳爾芙一天

2021 年 10 月 1 日（编辑过）

在吳爾芙59年的生命中，究竟該選擇哪一天呢？（本文同時為圍爐第二期閱讀計畫《燈塔行》的第一篇）

第一次看《時時刻刻》是在大一的課堂，說著吳爾芙1925年出版的《達洛維夫人》如何影響1950年代、2000年代的兩位女性角色。因為教授不願意打開中文字幕，我對電影的第一印象是畫面如詩、配樂主旋律勾人：原來我的英文聽力這麼爛。為了之後的課堂討論，我跟班上同學相約到圖書館的多媒體室，開啟中文字幕，之後也一個人看了幾次：什麼是人生？而我們該怎麼活著？這命題顛覆那年紀的我們。電影尾聲，吳爾芙受不了精神疾病的折磨，寫下給丈夫的離別信後，投河自盡，說了一段很美的話：（不過我查了，似乎是原著小說作者以吳爾芙口吻寫上的一段，非吳爾芙所言）

Dear Leonard. To look life in the face. Always to look life in the face and to know it for what it is. At last to know it. To love it for what it is, and then, to put it away. Leonard. Always the years between us. Always the years. Always the love. Always the hours.

親愛的蘭尼。直視生命，永遠直視著生命，了解它的內涵。直到了解它。愛它本來的樣貌，然後，將它收藏。蘭尼。永遠想著我們之間的歲月，這些歲月。這些愛。這一時一刻。

那是我第一次認識吳爾芙，往後的四年她的名字像奧林帕斯眾神盤旋，我從來沒認真看完她任何一本作品。工作以後，偶爾逛逛書店或臉書，在出版社、媒體、KOL言談中，吳爾芙成為一個符號，繼續盤旋，談到寫作（意識流）、談到現代主義、談到女性主義、談到精神疾病，吳爾芙是起手式。直到今年，我一時興起讀了《燈塔行》，竟意猶未盡的一讀再讀。

吳爾芙在33歲出版小說《出航》（1915年），同年卡夫卡出版《變形記》。一戰之後，作家們企圖尋找新的寫作方式，認為主流的寫實技藝沒辦法承載他們對時代的提問，吳爾芙開闢了現代主義的道路，在布盧姆茨伯里派每週的文人聚會中吸收養分。我們不該把布盧姆茨伯里派看成學派，而是吳爾芙跟姊姊凡妮莎每個禮拜舉辦的派對，邀請畫家、評論家、傳記家、政治家、經濟學家等，多是劍橋大學幫的朋友到家裡玩，有一說吳爾芙的寫作手法（意識流）深受後印象派畫家、評論家Roger Fry的影響，吳爾芙也曾幫Fry寫傳記，也是她唯一一本傳記作品。寫《印度之旅》(1924年)的E.M.Foster也曾參與聚會，那是本極好看的小說，T.S.Elliot也曾參與聚會。吳爾芙跟丈夫倫納德一同經營的霍加斯出版社，協助T.S.Elliot在英國出版詩作《荒原》，該詩434行，普遍認為是英美現代詩的濫觴，我懷疑有沒有人能解釋434行中的每一個字，實在晦澀，但不減這首詩濃縮一個時代的光彩。1925年，在英國對岸的美國，F. Scott Fitzgerald發表了《大亨小傳》，1929年海明威發表《戰地春夢》、福克納發表《聲音與憤怒》。不難想像為何Woody Allen在《午夜·巴黎》中讓主角蓋爾穿越時空回到1920年代，這是文學不可思議的年代，幾乎能讓人忘記兩次世界大戰究竟多荒唐。主戰場的歐洲，在卡夫卡樹立存在主義的里程碑後，1938年Jean-Paul Sartre發表《嘔吐》，1942年卡繆發表《異鄉人》，1949年貝克特發表了《等待果陀》，前兩本小說我沒看過，但《等》這劇本，真的特別精彩，台詞寫成了詩，任讀者解釋，這些作品確立了至20世紀中葉，歐美文學除了現代主義這條支線，另一條是荒謬主義。

吳爾芙在40到50歲間發表三本我們耳熟能詳的小說跟一本散文集：《達洛維夫人》（1925年）、《燈塔行》（1927年）、《奧蘭多》（1928年）、《自己的房間》（1929年），《時時刻刻》的原著小說便是以《達洛維夫人》為互文原型。50歲之後，吳爾芙繼續寫小說，1931年寫下《海浪》，大學我曾嘗試閱讀，沒幾頁便放棄。1937年的西班牙內戰，吳爾芙失去她的外甥Julian Bell，她陪伴、安慰姊姊，也憤怒的寫下小說《歲月》跟評論集《三枚金幣》，吳爾芙本企圖融合這兩個文體，談戰爭是男人愚蠢的遊戲，最後決定拆開來發表，受到男性評論家的抨擊，她最在意的是，丈夫也不太喜歡《三枚金幣》。59歲這一年，吳爾夫自殺，那時她正在寫小說《幕間》。如果能成為吳爾芙一天，我會選哪一天呢？

是23歲吳爾芙一家人去土耳其玩的某一天嗎？他們一路從英國，走過西歐，駐足希臘，最後到土耳其，明媚的年紀與歐洲的風景，怎能不盡興，尤其哥哥Thoby挺帥的，體格好又是劍橋幫，能一同旅遊豈不是賺到。但吳爾芙這時喪父不久，旅遊途中Thoby因為傷寒去世，也失去了哥哥，換做我也承受不住。

或是回到1935年，跟丈夫倫納德、寵物猴密茲開車一起環遊歐洲呢？（我記得看過寵物猴的照片，但一時找不到）她不只心思細膩敏銳，也幽默風趣，毒舌起來也不輸人，試想，天天辦派對的人可以內向到哪裡去？她眼下的歐洲一定很有趣，尤其想跟她一起逛街，聽聽時尚愛好者怎麼消遣那些店家。或參與一場布盧姆茨伯里派的聚會？我一直好奇姊姊凡妮莎與丈夫克萊夫的開放式關係，這也是布盧姆茨伯里派所秉持的：拋下維多利亞時期的教條。28歲時，凡妮莎跟克萊夫結婚，沒過多久一戰爆發，凡妮莎跟丈夫一起搬到鄉下，凡妮莎的情人鄧肯、鄧肯的同性情人大衛也同行，一夥住一起。鄧肯是個花花公子，與男子夜夜笙歌，如果我是吳爾芙一天，或許我能問姊姊一起跟這男人生活、畫畫是什麼感受？（鄧肯的畫作很棒，用色與構圖很有個性。）凡妮莎39歲時生下與鄧肯的孩子安潔莉卡，她長大後與爸爸鄧肯的情人大衛結婚。