薰妮：每當變幻時 (1977)

• 歌曲：每當變幻時
• 歌手：薰妮
• 作曲：古賀政男
• 作詞：盧國沾
• 編曲：陸堯
• 專輯：每當變幻時 / 飄零夢
• 年份：1977
• 唱片公司：永恆
• 曲序：1
• 流行榜：中文歌曲龍虎榜冠軍
• 獎項：十大中文金曲 / 摯愛20真經典

《每當變幻時》於1977年收錄在薰妮首張與馮偉棠的合輯《每當變幻時 / 飄零夢》內，是一首日文改編歌，由盧國沾填詞，是電影《線人》插曲。

《每當變幻時》
作曲：古賀政男｜作詞：盧國沾｜編曲：陸堯

懷緬過去常陶醉
一半樂事 一半令人流淚
夢如人生 快樂永記取
悲苦深刻藏骨髓

韶華去 四季暗中追隨
逝去了的都已逝去 啊啊
常見明月掛天邊
每當變幻時 便知時光去

懷緬過去常陶醉
想到舊事 歡笑面上流淚
夢如人生 試問誰能料
石頭他朝成翡翠

如情侶 你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當變夕陽 便知時光去

如情侶 你我有心追隨
遇到半點風雨便思退 啊啊
常見紅日照東方
每當變夕陽 便知時光去

薰妮本名王薰妮，英文名Fanny，是香港女歌手及演員，主要活躍於七十至八十年代的香港樂壇。《每當變幻時》是她出道時的一首作品，也是她的成名作。薰妮其他代表作有《故鄉的雨》、《當年十四歲(夢)》和《孩子，不要難過》等。

《每當變幻時》的原曲為日本女歌手渡邊濱子主唱的《莎韻之鐘》，由日本作曲家古賀政男作曲，西條八十填詞，歌詞歌頌在三皇時代為日本犧牲的台灣百姓，具有濃厚的軍國主義色彩。

描繪莎韻之鐘始末的同名電影，於1943年在台灣和日本等地上映，由著名日籍女藝人李香蘭主演，她也是一名歌手，歌曲代表作有《莎韻之鐘》、《何日君再來》和《夜來香》等。張學友有一首歌曲名為《李香蘭》，推出時不太流行，但後來卻成為了他的經典金曲。

1962年，台灣歌手張清真把《莎韻之鐘》改編成國語歌，名為《月光小夜曲》，由周藍萍重新編曲及填詞。後來翻唱《月光小夜曲》的歌手有王菲、蔡琴、鳳飛飛和費玉清等。

《每當變幻時》當年流行一時，曾登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置。1979年，第一屆《十大中文金曲》頒獎典禮在香港喜來登酒店舉行，《每當變幻時》成為1978年度《十大中文金曲》，總排名第三位，僅落後羅文的《小李飛刀》和鄧麗君的《小村之戀》。

薰妮和馮偉棠合唱的《青春曲》也是當屆的候選金曲之一，總排名為第二十二位。填詞人方面，盧國沾成為第一屆《十大中文金曲》頒獎典禮的大嬴家，十首金曲其中四首均由他填詞，分別為薰妮的《每當變幻時》、羅文的《小李飛刀》、甄妮的《明日話今天》和張德蘭的《願君心記取》。

2017年，香港電台舉辦「摯愛20真經典」金曲珍選，票選華語及英語金曲各十首，《每當變幻時》入選華語十大金曲。

其他入選金曲還有譚詠麟的《愛在深秋》、張國榮的《風繼續吹》、梅艷芳的《似水流年》、盧冠廷和劉天蘭合唱的《陪着你走》以及鄧麗君的《月亮代表我的心》等。

《每當變幻時》是電影《線人》插曲，歌曲和電影相隔足足33年。電影《線人》於2010年在香港上映，是一部警匪動作片，由林超賢執導，謝霆鋒、張家輝、桂綸鎂和廖啟智主演。謝霆鋒憑本片獲得香港電影金像獎「最佳男主角獎」，廖啟智的精湛演技也獲得影迷的一致讚賞。

電影《每當變幻時》以薰妮的同名歌曲命名，主題曲《每當變幻時》由楊千嬅主唱，由黃丹儀重新編曲。該電影於2007年在香港上映，由羅永昌擔任執導，楊千嬅和陳奕迅領銜主演。

翻唱《每當變幻時》的歌手或藝人眾多，包括楊千嬅、陳慧嫻、葉麗儀、許冠英、溫拿樂隊、呂珊、張偉文、鄭錦昌和黃浩然等。

與讀者互動：
1. 除了《每當變幻時》，你最喜歡薰妮哪一首/些歌？
2. 你最喜歡哪一個翻唱版本的《每當變幻時》？
3. 你最喜歡70年代哪一首/些廣東歌？