鄧麗欣：電燈膽 (2007)

歌曲資料

• 歌曲：電燈膽
• 歌手：鄧麗欣
• 作曲：李峻一
• 作詞：李峻一
• 編曲：Johnny Yim
• 專輯：Dating Stephy
• 年份：2007
• 唱片公司：金牌娛樂
• 銷量：白金
• 曲序：3
• 流行榜：叱吒樂壇流行榜冠軍｜勁歌金榜冠軍｜勁爆流行榜冠軍
• 獎項：十大中文金曲｜十大銷量粵語唱片

歌曲MV

《電燈膽》於2007年收錄在鄧麗欣第三張個人專輯《Dating Stephy》內，由李峻一一手包辦曲詞，Johnny Yim編曲，此曲榮獲2007年度《十大中文金曲》。

《電燈膽》
作曲：李峻一｜作詞：李峻一｜編曲：Johnny Yim
 
假使不能公開妒忌 學習大方接受
同行時要殿後 誰冷落舊朋友
節日約我三位一體的慶祝 沿途明亮燈飾閃映著沉重
言談越熾熱 內在更冰凍

誰當初無心將兩方綴(撮)合 然後留低 只得這寂寞人
仍是你們密友 呆望你們熱吻 應該傷感還是快感

＊能迴避嘛 我怕了當那電燈膽
黏著你們 來來回 委曲中受難
一個我被撇低 卻又很不慣
要走的一剎又折返
能承認嘛 我故意當那電燈膽
他日你們完場時 入替也不難
善良人埋藏著最壞的心眼
妄想一天你們會散 會選我嗎＊
對換了你身份可應該滿足 情人還是知己都擁入懷抱
同情或眼淚 讓別個得到
留低的原因 一世的秘密 其實明知只得我是外人
仍是你們密友 呆望你們熱吻 應該開心還是痛心

Repeat ＊

歌手

鄧麗欣是前歌唱組合「Cookies」的隊長，2005年作獨立發展，是「Cookies」第一位推出個人專輯的成員。由於鄧麗欣曾於現場演唱期間走音，因此慘被外界貶稱為「鄧走音」。

創作人

李峻一是澳門音樂人，由他一手包辦曲詞的代表作，除了鄧麗欣的《電燈膽》，還有許志安的《爛泥》、陳奕迅的《Lonely Christmas》和鄭中基的《無賴》等。

李峻一第一首為鄧麗欣創作的作品是《他不准我哭》(詞)，其他作品還有此專輯的《念念不忘》(詞)、《分手的禮貌》(曲、詞) 和《愛與妒忌》(曲、詞) 等。

流行榜

《電燈膽》是鄧麗欣第一首個人流行榜冠軍歌，而她第一首流行榜冠軍歌，則是和方力申合唱的《十分．愛》。

《電燈膽》在商業電台的《叱吒樂壇流行榜》、無綫電視的《勁歌金榜》以及新城電台的《勁爆流行榜 》，都曾登上冠軍寶座，是鄧麗欣首支「三台冠軍歌」。

獎項

《電燈膽》榮獲香港電台2007年度《十大中文金曲》，是鄧麗欣首個音樂大獎。「Cookies」另一成員吳雨霏，也憑一曲《逼得太緊》，獲得當屆的《十大中文金曲》。

專輯名稱

專輯《Dating Stephy》於2007年2月14日推出，該日適逢是西方情人節，以配合專輯的主題。「Dating Stephy」意思就是與鄧麗欣約會，而專輯中有多首和「約會」相關的歌曲，包括《等你約會我》、《不速之約》和《七夕》。

歌名

「電燈膽」是美國科學家愛迪生發明的。廣東俚語「電燈膽」是指人家情侶在談戀愛時，不識趣地在旁邊的那些人，因為他們一點也不通氣。

註：電燈膽 (即燈泡) 裡面是不通氣的。

廣東俚語「電燈膽」，英文可以翻譯成「third wheel」，而「當電燈膽」則可翻譯成「play third wheel」或「play gooseberry」。

綴合

《電燈膽》 其中一句歌詞「誰當初無心將兩方撮合」，誤把「撮合」(「撮」音「猝」) 寫成「綴合」。「綴合」雖然有「連結」的意思，但讀音應為「最」或「序」。

100 Watt

《電燈膽》 另一版本為《電燈膽 (100 Watt)》 於同年5月收錄在鄧麗欣的專輯《十分愛Dating收藏版》內，由Johhny Yim重新編曲。

註：「Watt」是功率 (Power) 單位，是紀念改良蒸汽機作出重大貢獻的英國科學家瓦特 (James Watt) 而命名。

DJ Electro Mix

《電燈膽》有一非官方的混音版本，名為《電燈膽 (DjYE Electro Mix》，由中國網民「添仔」所製作，在大陸非常受歡迎，成為「抖音」熱門。

翻唱

翻唱《電燈膽》的歌手眾多，包括古巨基、吳若希、林二汶、李昊嘉、許廷鏗和周深等。

2019年1月，吳若希出席懷舊音樂節目《流行經典50年》，她現場演唱了《我沒有傷心》和《電燈膽》。

歌詞賞析

「誰當初無心將兩方綴(撮)合，

   然後留低只得這寂寞人。」

 歌者無心撮合了一對好朋友成為情侶，卻又發覺自己愛上男方好友，即使嫉妒他們，也「不能公開妒忌」，甚至「妄想一天(他)們會散」，自己可以乘虛而入，甘願做一個愛的後備。

與讀者互動：
1. 除了《電燈膽》，你最喜歡鄧麗欣哪一首歌呢？
2. 你最喜歡《電燈膽》哪一個翻唱版本呢？
3. 還有哪些廣東歌的歌詞中出現錯別字呢？