許秋怡：偷偷想你 (1993)｜孟庭葦：冬季到台北來看雨 (1992)

• 歌曲：偷偷想你
• 歌手：許秋怡
• 作曲：靳鐵章
• 作詞：龐卓汶
• 編曲：曾頌勤
• 獨白：鄭丹瑞
• 專輯：秋怡
• 年份：1993
• 曲序：1
• 銷量：金唱片

《偷偷想你》於1993年收錄在許秋怡第一張個人專輯《秋怡》內，是一首國語改編歌，由靳鐵章作曲，龐卓汶填詞。

《偷偷想你》的原曲是台灣歌手孟庭葦的《冬季到台北來看雨》，歌曲於1992發行，由李子垣和吳若權填詞。《冬季到台北來看雨》是一首很動聽的傷感情歌，但歌曲中並沒有加插任何獨白。

作曲人靳鐵章是台灣音樂人，《冬季到台北來看雨》是他的代表作。填詞人龐卓汶的作品不多，其他作品還有此專輯許秋怡的《情沒有十分》、葉蒨文的《與你傾訴》和馬浚偉的《夜長夢多》等。

《偷偷想你》講述女學生暗戀中學男教師，此曲的前奏、中段和結尾都有一段獨白，是一首故事性很強的歌曲。前奏的獨白由鄭丹瑞演繹，聲演中文老師的他朗讀出兩首詩。

「我從不肯妄棄一張紙，總是留著留著，疊成一隻很小很小的船兒，從舟上拋下海裡。」

這段詩源自現代詩人冰心於1923年創作的《紙船——寄母親》，這首詩成了香港小學中文教科書的教材。這首詩令人聯想起「歌神」許冠傑的名曲《紙船》。

「你站在橋上看風景，看風景人在樓上看你，明月裝飾了你的窗子，你裝飾了別人的夢。」

當年我並不知道此首詩的出處，後來唸大學時，認識了一位中文系的女生，她告訴我這首詩是卞之琳的《斷章》。她還問我是否認識卞之琳，還依稀記得當時裝作幽默地回答她：「我認識關芝琳，但不知道卞之琳是誰。」這首詩令人聯想起創作歌手蔡國權的歌曲《不裝飾你的夢》。

註：《斷章》是卞之琳於1935年創作的現代詩；「卞」音「辨」

聲演獨白的鄭丹瑞是著名電台DJ和司儀，他也曾在張麗瑾的《留給最愛的說話》和何嘉麗的《無可奉告》中演繹獨白。

《偷偷想你》有一個獨白劇場版，於1993年收錄在雜錦專輯《真心精選》內。劇場版的獨白由張智霖聲演，內容和原曲有所不同。其中「過盡千帆皆不是」出自唐代詩人溫庭筠的《望江南 · 梳洗罷》，意思是「數千隻船都經過了，所盼望的人都沒有出現」。

男白：係我故事開始得太早　定係你出現得太遲
　　　過盡千帆皆不是　你明唔明咩意思
　　　一個已經掏空左心嘅人　又點可以再將佢送比第二個
　　　你仲細　可能會唔明白
　　　不過　其實愛情呢兩個字
　　　有幾多個人　會真正了解

女白：其實　我唔係寂寞嗰陣先會諗起你
　　　而係當我一諗起你
　　　寂寞就會由憐而生
　　　嗰種感覺抽象到連我自己都唔明白
　　　我又點可以清楚咁　話比你聽呢

1991年，許秋怡和張智霖以金童玉女的姿態推出唱片，以一曲《現代愛情故事》成名，這首歌也成了90年代經典合唱歌曲。

《偷偷想你》MV中扮演男教師的是前無綫演員王維德，他是已故女藝員王敏明的胞弟。王維德也曾在梅艷芳的《緋聞中的女人》和彭健新的《Mr Cool》MV中參與演出。

當年我因為喜歡《偷偷想你》這首歌，便買下了這張唱片，還記得當時被同學取笑呢！因為他們認為許秋怡長得不漂亮，買她的唱片是浪費金錢。不過，許秋怡這張專輯，當年獲得金唱片的成績，證明也有不少知音人喜歡秋怡的歌曲。

「偷偷想你，可會知這心意？

   讓幻想豐富我心事。」

或許，當你在偷偷想念某人時，某人也在偷偷想念你；當你夢見意中人時，你也成了別人的夢裡人呢！ 

與讀者互動：
1. 你最喜歡許秋怡哪一首 / 些歌呢？
2. 還有哪些廣東歌的歌詞加插了獨白？
3. 還有哪些廣東歌的歌詞引用了詩詞？

《偷偷想你》歌詞：
曲：靳鐵章
詞：龐卓汶
白：鄭丹瑞

老師：我從不肯妄棄一張紙 總是留著留著 疊成一隻
很小很小的船兒 
從舟上拋下海裡 ... (學生對話 ...) 
你站在橋上看風景 看風
景人在樓上看你  明月裝飾了你的窗子 你裝飾了別人的夢
 
可知道愛情是怎樣 飄忽的風蘊醞
可知道為誰仍張望 心中一些震盪
如何開始給結下的網 常為你著迷戀有所思
傻傻的癡 收起難告示 不經意太多掛念

* 偷偷想你 可會知這心意 讓幻想豐富我心事
假使當你 感覺到這心理 別要狠狠轉身別離
 
老師：你做乜放學0甘耐都重要唔走呀
秋怡：呀Sir 無呀 我系度念緊頭先上堂個陣
           你教我個幾首詩
老師：你有唔明
秋怡：無呀 不過 ... 不過我覺得你頭先念詩果時個樣
           好得意之嘛
 
當知這愛原是抽像 找緊詩般幻象
當知這愛難望閃亮 給它掩飾漂亮
為何傾心 只覺全失控 從未這樣迷戀你可知
埋藏的詩 心內留故事 可知道愛多幼稚*
(願你收起有天記起)
 
秋怡：系某年某月某日 我鍾意咗一位教中文嘅老師
           他念詩個時候個樣好得意 但系我已經唔記得他
           個名啦