占士哥
占士哥

香港人,教育工作者,喜歡聽舊歌,願意花錢買唱片的普通歌迷。占士哥是我開始寫網誌時的筆名。本網誌主要介紹80 / 90年代動聽的廣東歌,也會介紹英文和國語歌。寫網誌讓我重拾一些難以忘懷的記憶,希望也能喚起讀者們的美好回憶,歡迎各位留言。

甄妮:東方之珠 (1981)

《東方之珠》於1981年收錄在甄妮的專輯《心聲》內,由顧嘉煇作曲,鄭國江填詞,是電視劇《前路》主題曲。此曲當年十分流行,不但登上流行榜冠軍,更成為年度《十大中文金曲》。關正傑也有一首名為《東方之珠》的歌曲,國語版由作曲人羅大佑主唱。歌名與香港相關的歌,還有羅文的《獅子山下》和許冠傑的《洋紫荊》等。大部分有關香港的歌曲,都是片面地歌頌香港,十分官腔。而《東方之珠》既滿載香港情懷,又能反映真實狀況。
專輯《心聲》
  • 歌曲:東方之珠
  • 歌手:甄妮
  • 作曲:顧嘉煇
  • 作詞:鄭國江
  • 編曲:褚鎮東
  • 專輯:心聲
  • 年份:1981
  • 曲序:2
  • 獎項:十大中文金曲
  • 流行榜:中文歌曲龍虎榜冠軍


《東方之珠》於1981年收錄在甄妮的專輯《心聲》內,由顧嘉煇作曲,鄭國江填詞,是無綫電視劇《前路》主題曲。
《東方之珠》MV:甄妮 (26歲)

無綫電視劇《前路》於1981年首播,全劇共二十集,主要演員有周潤發、莊靜而、呂良偉、湯鎮業和陳復生等。

電視劇《前路》

由顧嘉煇和鄭國江合作曲詞的廣東歌,本網誌已介紹過譚詠麟的《誰可改變》和林志美的《甚麼是緣份》,其他作品還有麥潔文的《萊茵河之戀》、葉蒨文的《願死也為情》以及葉振棠和麥志誠合唱的《難為正邪定分界》等。

《萊茵河之戀》:麥潔文主唱

《東方之珠》當年十分流行,不但登上香港電台《中文歌曲龍虎榜》冠軍位置,更成為年度《十大中文金曲》。

1980年,甄妮失意於《十大中文金曲》,《東方之珠》使她再次獲得金曲獎,是繼《明日話今天》和《春雨彎刀》後,第三首得獎的金曲。

《春雨彎刀》Live:甄妮

關正傑也有一首名為《東方之珠》的歌曲,於1986年收錄在其專輯《啟示》內,由台灣音樂人羅大佑作曲,鄭國江填詞。

1991年,羅大佑成立唱片公司音樂工廠,推出首張專輯《皇后大道東》,他為《東方之珠》重新譜上國語歌詞,並親自主唱。國語版的《東方之珠》也有一個台灣群星合唱的版本。

《東方之珠》Live 1986:關正傑
《東方之珠》:羅大佑

歌名或歌詞與「香港」相關的廣東歌,有甄妮的《東方之珠》、羅文的《獅子山下》、許冠傑的《洋紫荊》和陳美齡的《香港香港》等,以下按年份逐一作簡單介紹。

歌曲:獅子山下
歌手:羅文
作曲:顧嘉煇
作詞:黃霑
專輯:好歌獻給您
年份:1979

歌詞節錄:「我哋大家 用艱辛努力寫下那 不朽香江名句」
《獅子山下》KTV:羅文

歌曲:東方之珠
歌手:甄妮
作曲:顧嘉煇
作詞:鄭國江
專輯:心聲
年份:1981

歌詞節錄:「若以此小島 終身作避世鄉 群力願群策 東方之珠更亮更光」
《東方之珠》Live:甄妮

歌曲:香港香港
歌手:陳美齡
作曲:翁家齊
作詞:鄭國江
專輯:漓江曲
年份:1982

歌詞節錄:「說一聲香港 香港 載有我童年夢想 香港 香港 叫我不易遺忘」
《香港香港》MV:陳美齡

歌曲:洋紫荊
歌手:許冠傑
作曲:許冠傑
作詞:許冠傑
專輯:新的開始
年份:1983

歌詞節錄:「在東方 有粒珍珠閃閃發光 為未來香港再努力幹 不斷地發展使它更光」
《洋紫荊》MV:許冠傑

香港位於珠江口東側,五光十色的夜景,紫醉金迷的景象十分迷人,就像一顆明珠,因此享有「東方之珠」美譽。

香港享有「東方之珠」美譽

大部分有關「香港」的歌曲,都是片面地歌頌和讚美香港,十分官腔,宣傳味道甚濃。而《東方之珠》既滿載香港情懷,又能反映真實狀況。若把歌詞套用在今時今日的香港,更是不幸而言中。

「新的迫害新的引誘

  有正有邪何處是岸

  小島中路本多康莊

  可哀的是有人仍是絕望」


隨著香港失去自治權,光芒璀璨的「東方之珠」漸漸黯淡,已失去了昔日的光彩。資金和人才大舉出逃,香港亞洲金融中心地位岌岌可危。香港「眼前繁盛現狀」只是表面風光,「可哀的是有人仍住陋巷」,而貧富懸殊的問題更有惡化的跡象。

「若以此小島終身作避世鄉」是上幾代人來香港的主要目的。時移世易,隨着香港政治環境急速轉變,香港人感到「困惑而徬徨」。「新的迫害」更令不少香港人瀕臨絕望,寧願選擇移民外國,重新過「新的生活」。

但另一方面,也有不少內地人想來香港生活。對他們而言,香港仍是理想的「避世鄉」,獲得高度自由。

「(香港)是一座圍城,城外的人想進去,城裏的人想出來。」

《圍城》錢鍾書

《東方之珠》Live 2000:甄妮 (47歲)

與讀者互動:
1. 你最喜歡甄妮哪些歌?
2. 還有哪些歌名或歌詞與「香港」相關的廣東歌?
3. 你最喜歡哪一首歌名或歌詞與「香港」相關的廣東歌?


《東方之珠》歌詞:
作詞:鄭國江
作曲:顧嘉輝
編曲:褚鎮東

極目望困惑而傍徨 
可喜的是眼前繁盛現狀
新的生活新的奮鬥 
鬥志化為強勁力量
此小島外表多風光 
可哀的是有人仍住陋巷

若以此小島
終身作避世鄉 
群力願群策
東方之珠更亮更光 

念舊日信念何頑強 
幾經風暴雨狂還冒巨浪
新的迫害新的引誘 
有正有邪何處是岸
小島中路本多康莊 
可哀的是有人仍是絕望
CC BY-NC-ND 2.0

Like my work?
Don't forget to support or like, so I know you are with me..

譚詠麟:誰可改變 (1984)

林志美:甚麼是緣份 (1984)

甄妮:再度孤獨 (1984)

Loading...
7

Want to read more ?

Login with one click and join the most diverse creator community.