杜麗莎：假如 (1983)

• 歌曲：假如
• 歌手：杜麗莎
• 作曲：羅大佑
• 作詞：林敏驄
• 編曲：Billy Chan
• 專輯：The Magic of Teresa Carpio
• 年份：1983
• 曲序：8
• 獎項：勁歌金曲季選

《假如》於1983年收錄在杜麗莎第二張個人專輯《The Magic of Teresa Carpio》內，是一首國語改編歌，由羅大佑作曲，林敏驄填詞。

不少歌迷都誤以為《假如》的原曲是蘇芮的《是否》，其實蘇芮是翻唱張艾嘉的同名歌曲，而杜麗莎的《假如》比蘇芮的《是否》還要早四個月發行呢！

張艾嘉的《是否》於1981年發行，由羅大佑一手包辦曲詞。蘇芮的《是否》傳唱度和受歡迎程度都遠比原唱為高，而杜麗莎和蘇芮兩大港台巨肺歌手，唱功均屬大師級，原唱張艾嘉難免會被比下去，她的原曲漸漸被遺忘了。

《假如》可以說是杜麗莎的代表作，此曲當年流行一時，入選無綫電視1984年度《勁歌金曲》第一季季選。

「假如」用以表示假設關係，相當於「如果」。陳美玲有一首經典歌曲名為《如果》，由歷風作曲，鄭國江填詞，於1985年發行。

1988年，杜麗莎重新灌錄《假如》，收錄在其專輯《若你要離開我》內，由Nathan Wang重新編曲。杜麗莎的廣東話發音大為進步，加上在唱功方面更上一層樓，因此普遍歌迷認為新版比舊版更為動聽。

2004年，筆者觀看鄭秀文《Sammi Vs Sammi 04演唱會》，杜麗莎是當晚的嘉賓，她們先後演唱不同版本的《假如》，雖然編曲不同，但唱功卻是高下立見。杜麗莎的現場演繹可謂無懈可擊，令觀眾拍案叫絕！

2007年，杜麗莎獲得樂壇最高殊榮「金針獎」，由香港電台頒發。當晚她出席《十大中文金曲》頒獎音樂會，演唱了《仍然記得嗰一次》、《眉頭不再猛皺》、《假如》等多首金曲。

她淡出樂壇後當上音樂老師，樂壇天后鄭秀文是她的得意門生，其他學生還有梁詠琪和薛凱琪等。

翻唱《假如》的歌手眾多，包括鄭秀文、容祖兒、譚詠麟、夏韶聲和JW王灝兒等，其中鄭秀文和夏韶聲都把此曲灌錄成專輯。

「假如，不許我再跟你生活，

   世上不必存著有我；

   假如，天意讓我此生得不到你，

   不必需要有天意。」

歌者和戀人的感情亮了紅燈，頻臨分手的邊緣。她想出很多假設性的問題，「假如真的要說分手」，她認為生存下去已再沒有意義。儘管真的要分手，歌者懇求戀人「不要讓(她)知道」分手的真相，因為她實在接受不了分手的結果。

 「假如沒有和你開始，我會不會有另外的際遇？不管會有甚麼結果？我還是寧願跟你開始，因為我更想知道和你相愛的滋味。」  

張小嫻《在天涯尋覓你》

《假如》歌詞：
    
    曲︰羅大佑
    詞︰林敏驄

    假如　真的要我跟你分別
    假如　真的要說分手
    請求　把我愉快記憶都洗去
    才能免我一生也在默默痛苦

    假如　真的要我跟你分別
    請求　不要讓我知道
    假如　乾了淚水中的雙眼
    可否不再剩下我不顧

  ＊只求　再度尋獲你曾在心頭
    留低〔燃燒〕的愛　跟那情深的維護
    請容　我在期望有日在將來
    能讓你會明白我仍在痛苦

  ＃假如　不許我再跟你生活
    世上　不必存著有我
    假如　天意讓我此生得不到你
    不必需要有天意

    重唱　＊,＃